1
00:00:06,640 --> 00:00:08,449
- Mon Dieu.
- Qu'est-ce que c'est?

2
00:00:08,450 --> 00:00:11,950
- Le 15ème anniversaire.
- D'accord.

3
00:00:12,480 --> 00:00:13,690
C'est incroyable.

4
00:00:15,390 --> 00:00:16,789
C'est le 15ème anniversaire.

5
00:00:16,790 --> 00:00:17,819
C'est exact.

6
00:00:17,820 --> 00:00:19,859
- Qu'est-ce que c'est?
- Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que tout ça ?

7
00:00:19,860 --> 00:00:21,830
Bonjour. Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

8
00:00:22,130 --> 00:00:23,360
Le 15ème anniversaire ?

9
00:00:26,500 --> 00:00:27,930
Saluer. Ravi de vous rencontrer.

10
00:00:28,670 --> 00:00:31,270
- Hé, regarde Seok Jin.
- Bonjour.

11
00:00:31,870 --> 00:00:33,269
Bonjour.

12
00:00:33,270 --> 00:00:36,609
- D'accord. C'est le 15ème anniversaire.
- Bonjour.

13
00:00:36,610 --> 00:00:38,309
- D'accord.
- J'ai été surpris de te voir.

14
00:00:38,310 --> 00:00:40,449
- C'est incroyable.
- D'accord.

15
00:00:40,450 --> 00:00:41,780
- Aller.
- Il le sait ?

16
00:00:43,380 --> 00:00:45,150
C'est beau.

17
00:00:46,150 --> 00:00:47,449
Un homme qui arrête le temps !

18
00:00:47,450 --> 00:00:48,519
Courir!

19
00:00:48,520 --> 00:00:49,719
Après Yooruce Willis de SBS...

20
00:00:49,720 --> 00:00:52,259
Course, commencez !

21
00:00:52,260 --> 00:00:54,029
Ne marchez pas, mais courez. Homme qui court.

22
00:00:54,030 --> 00:00:57,130
- Bonjour, chers téléspectateurs.
- Bonjour. Ravi de vous rencontrer.

23
00:00:57,500 --> 00:00:58,500
C'est le 15ème anniversaire.

24
00:00:58,501 --> 00:00:59,599
C'est ce qu'était Seok Jin
porté lors de l'ouverture.

25
00:00:59,600 --> 00:01:01,169
C'est ce dont je me souviens encore.

26
00:01:01,170 --> 00:01:03,129
- Vous avez la même apparence.
- Mon styliste est toujours le même.

27
00:01:03,130 --> 00:01:05,569
- Vraiment?
- Oui. C'est le même styliste.

28
00:01:05,570 --> 00:01:07,269
Alors elle m'a eu la même chose
tenue. Même les lunettes.

29
00:01:07,270 --> 00:01:08,769
- Droite.
- Voici pourquoi je m'en souviens.

30
00:01:08,770 --> 00:01:10,410
Quand je l'ai vu pour la première fois lors de l'ouverture,

31
00:01:10,440 --> 00:01:12,939
J'ai vraiment trouvé sa tenue
collant. Il avait l'air terrible.

32
00:01:12,940 --> 00:01:14,249
Ça a l'air bien maintenant.

33
00:01:14,250 --> 00:01:15,679
- Jae Seok.
- Ce n'est pas bien du tout.

34
00:01:15,680 --> 00:01:18,419
- Je pense que ça va. Ce n'est pas mal.
- C'est parce qu'il est vieux.

35
00:01:18,420 --> 00:01:19,949
- C'est...
- Seok Jin, tu es à la mode maintenant.

36
00:01:19,950 --> 00:01:21,389
- Je me souviens du jour.
- Et toi...

37
00:01:21,390 --> 00:01:23,759
- L'homme qui court. Claquer!
- Claquer!

38
00:01:23,760 --> 00:01:26,390
- Homme qui court. Claquer!
- Il a le même aspect.

39
00:01:26,860 --> 00:01:27,860
- Droite.
- Je l'ai fait.

40
00:01:27,861 --> 00:01:29,859
- Tu t'en souviens ?
- Je l'ai regardé tellement de fois.

41
00:01:29,860 --> 00:01:31,929
Seok Jin a en fait l'air encore plus jeune.

42
00:01:31,930 --> 00:01:33,199
- Droite. Il est devenu plus jeune.
- Oui.

43
00:01:33,200 --> 00:01:34,469
Que portez-vous?

44
00:01:34,470 --> 00:01:36,269
- Je porte...
- Il le portait beaucoup à l'époque.

45
00:01:36,270 --> 00:01:38,439
- Pendant le tournage de Running Man...
- Il était habillé comme ça.

46
00:01:38,440 --> 00:01:40,239
- C'est ce que je portais.
- Il portait un bouton-pression.

47
00:01:40,240 --> 00:01:41,939
- Le bord plat.
- Droite.

48
00:01:41,940 --> 00:01:44,139
- Il portait un bouton-pression.
- Le bord plat.

49
00:01:44,140 --> 00:01:45,239
Tu portais ça ?

50
00:01:45,240 --> 00:01:46,979
Ce sont les baskets
qui étaient populaires à l'époque.

51
00:01:46,980 --> 00:01:48,849
- Vraiment? Les chaussures ?
- Oui.

52
00:01:48,850 --> 00:01:50,079
- Tu as raison.
- Ça y est.

53
00:01:50,080 --> 00:01:52,049
- C'était populaire à l'époque.
- C'est exact.

54
00:01:52,050 --> 00:01:53,819
À l’époque, il était difficile de les trouver.

55
00:01:53,820 --> 00:01:56,889
- Droite.
- Hé. Ce sont des objets spéciaux.

56
00:01:56,890 --> 00:01:58,319
- Oui. C'étaient des objets spéciaux.
- Droite.

57
00:01:58,320 --> 00:02:00,389
- Ils étaient populaires à l'époque.
- Oui.

58
00:02:00,390 --> 00:02:02,959
Ce n'est pas l'uniforme que tu
portaient à l'époque.

59
00:02:02,960 --> 00:02:04,929
- Ce n'est pas ça.
- Ce n'est pas le motif de camouflage numérique.

60
00:02:04,930 --> 00:02:07,369
Mais j'ai été libéré de
l'armée dans cet uniforme.

61
00:02:07,370 --> 00:02:08,699
- Je vois.
- D'accord.

62
00:02:08,700 --> 00:02:10,969
- J'ai été libéré pour cela.
- Vraiment?

63
00:02:10,970 --> 00:02:13,339
J'ai rejoint l'armée quand
Running Man a commencé.

64
00:02:13,340 --> 00:02:15,340
- Vraiment?
- C'est à ce moment-là que je me suis enrôlé.

65
00:02:15,840 --> 00:02:19,280
Se Chan, as-tu regardé Running
Un homme en service militaire ?

66
00:02:19,480 --> 00:02:21,209
- Non.
- Tu ne pouvais pas le regarder.

67
00:02:21,210 --> 00:02:23,579
- Je ne pouvais pas.
- Nous n'étions pas populaires à l'époque.

68
00:02:23,580 --> 00:02:27,249
- Ji Hyo, nous n'étions pas si populaires.
- Nous n'étions pas populaires.

69
00:02:27,250 --> 00:02:29,289
- Je ne l'ai pas regardé.
- Tu n'as pas eu le choix.

70
00:02:29,290 --> 00:02:31,819
Je ne pouvais pas. je n'y suis pas parvenu
choisissez une chaîne à regarder.

71
00:02:31,820 --> 00:02:33,829
- Tu ne pouvais rien regarder.
- Tu es beau.

72
00:02:33,830 --> 00:02:37,459
- C'est exact.
- Daniel, est-ce que tu es...

73
00:02:37,460 --> 00:02:39,106
C'est tiré de "High Kick Through The Roof".

74
00:02:39,130 --> 00:02:40,829
- Droite. "Coup de pied haut."
- Docteur Lee.

75
00:02:40,830 --> 00:02:42,829
- De "High Kick Through The Roof".
- Droite. C'est le drame.

76
00:02:42,830 --> 00:02:44,400
- C'est exact.
- Oui.

77
00:02:48,670 --> 00:02:50,479
- Droite. "Coup de pied haut."
- Docteur Lee.

78
00:02:50,480 --> 00:02:53,039
- De "High Kick Through The Roof".
- Droite. C'est le drame.

79
00:02:53,040 --> 00:02:54,079
C'est "High Kick Through The Roof".

80
00:02:54,080 --> 00:02:56,179
- De "High Kick Through The Roof".
- C'est "High Kick Through The Roof".

81
00:02:56,180 --> 00:02:58,380
- Oui. "Coup de pied haut."
- C'est "High Kick".

82
00:02:58,450 --> 00:03:00,589
Avez-vous appelé Sae Kyeong dans le drame ?

83
00:03:00,590 --> 00:03:01,989
"Sae Kyeong."
- "Sae Kyeong."

84
00:03:01,990 --> 00:03:03,619
"Sae Kyeong. Jung Eum."
- Oui.

85
00:03:03,620 --> 00:03:06,319
- Tu as l'air d'un gars bien.
- Quand tu es habillé comme ça...

86
00:03:06,320 --> 00:03:07,359
Sérieusement...

87
00:03:07,360 --> 00:03:08,759
- Tu ressembles à un acteur.
- Oui. Vous avez l'air bien.

88
00:03:08,760 --> 00:03:10,059
- Oui.
- Qu'est-ce que tu es, Ye Eun ?

89
00:03:10,060 --> 00:03:12,159
- Étiez-vous lycéen ?
- J'étais lycéen.

90
00:03:12,160 --> 00:03:14,269
- Quelle note ?
- Je ne sais pas.

91
00:03:14,270 --> 00:03:15,369
Pensez à il y a 15 ans.

92
00:03:15,370 --> 00:03:16,599
Il y a beaucoup de vieilles dames...

93
00:03:16,600 --> 00:03:18,199
habillé ainsi dans un parc d'attractions.

94
00:03:18,200 --> 00:03:20,039
- Droite.
- Des vieilles dames ?

95
00:03:20,040 --> 00:03:22,709
- En groupe.
- Ils bénéficient d'une réduction.

96
00:03:22,710 --> 00:03:25,379
- Non. Je suis...
- Tu penses à tes années d'école.

97
00:03:25,380 --> 00:03:26,639
- Oui.
- Elle était lycéenne...

98
00:03:26,640 --> 00:03:27,879
- il y a environ 15 ans.
- Un lycéen ?

99
00:03:27,880 --> 00:03:29,409
- Elle a 32 ans.
- Au fait,

100
00:03:29,410 --> 00:03:31,279
- Haha est habillé comme Jason Mraz.
- Je suis...

101
00:03:31,280 --> 00:03:33,179
Oui. Je portais un
fadora avec Gary à l'époque.

102
00:03:33,180 --> 00:03:35,349
- Cela me rappelle le bon vieux temps.
- Le chapeau Panama.

103
00:03:35,350 --> 00:03:37,819
- Il portait ça.
- Oui. Je m'en souviens.

104
00:03:37,820 --> 00:03:38,820
Cela me rappelle le bon vieux temps.

105
00:03:38,821 --> 00:03:40,429
- Tu t'en souviens ?
- Oui.

106
00:03:40,430 --> 00:03:42,029
Haha, ça ne vieillit pas.

107
00:03:42,030 --> 00:03:43,959
- C'est vrai.
- Il a juste un gros ventre.

108
00:03:43,960 --> 00:03:45,229
Oui. Il a juste un gros ventre.

109
00:03:45,230 --> 00:03:46,759
- Il a juste un gros ventre.
- Seulement un gros ventre.

110
00:03:46,760 --> 00:03:48,199
- J'ai toujours porté ces baskets.
- Droite.

111
00:03:48,200 --> 00:03:50,069
- C'est ce que je portais tout le temps.
- Je vois.

112
00:03:50,070 --> 00:03:52,499
- Je...
- Je porte l'uniforme de l'équipe.

113
00:03:52,500 --> 00:03:53,869
Ji Hyo porte l'équipe
uniforme de l’époque.

114
00:03:53,870 --> 00:03:56,979
- Elle porte l'uniforme de l'équipe.
- C'est l'uniforme de l'équipe ?

115
00:03:56,980 --> 00:03:58,439
Oui, c'est l'uniforme de l'équipe.

116
00:03:58,440 --> 00:04:01,179
Je portais toujours un bouton-pression
de retour avec mes cheveux coiffés comme ça.

117
00:04:01,180 --> 00:04:02,709
- Je me souviens du retour instantané.
- Oui.

118
00:04:02,710 --> 00:04:05,219
Ça a l'air bien. Il a
ça fait déjà 15 ans.

119
00:04:05,220 --> 00:04:06,819
Cela fait 15 ans.

120
00:04:06,820 --> 00:04:07,820
Ce n'est pas seulement le
émission de variétés la plus ancienne.

121
00:04:07,821 --> 00:04:08,949
Il ne reste plus beaucoup d’émissions de variétés.

122
00:04:08,950 --> 00:04:10,759
- C'est exact.
- Nous sommes les témoins vivants.

123
00:04:10,760 --> 00:04:12,189
N'est-ce pas un nouveau record ?

124
00:04:12,190 --> 00:04:13,419
Cela fait plus longtemps que
"Défi infini", n'est-ce pas ?

125
00:04:13,420 --> 00:04:14,489
- Ça fait plus longtemps.
- Droite.

126
00:04:14,490 --> 00:04:16,189
- Oui. Beaucoup plus longtemps.
- Droite.

127
00:04:16,190 --> 00:04:18,429
Et nous n'en avons pas eu
membres qui ont été licenciés.

128
00:04:18,430 --> 00:04:20,029
- Droite.
- Nous avions des membres...

129
00:04:20,030 --> 00:04:21,299
qui a choisi de quitter la série, - Oui.

130
00:04:21,300 --> 00:04:22,569
Mais il n'y a pas eu
tout incident malheureux.

131
00:04:22,570 --> 00:04:24,199
- Aucun incident malheureux.
- C'est exact.

132
00:04:24,200 --> 00:04:26,670
J'ai eu trois enfants en faisant ce spectacle.

133
00:04:27,310 --> 00:04:28,669
C'est incroyable.

134
00:04:28,670 --> 00:04:31,580
Je suis désolé, mais ne mélange pas tes
affaires personnelles avec notre émission.

135
00:04:32,580 --> 00:04:34,149
- Je veux dire... Tu ne crois pas ?
- Quoi...

136
00:04:34,150 --> 00:04:36,579
Je dis que ça fait longtemps
le temps. En faisant ce spectacle...

137
00:04:36,580 --> 00:04:38,279
- Mais pourquoi...
- Nous avons aussi beaucoup à dire.

138
00:04:38,280 --> 00:04:39,779
Nous avons beaucoup de choses à dire.

139
00:04:39,780 --> 00:04:42,489
Vous vous en souvenez.
En faisant Running Man...

140
00:04:42,490 --> 00:04:44,189
- Vous nous avez invités à votre mariage.
- J'ai eu la conférence de presse.

141
00:04:44,190 --> 00:04:45,419
- Mon Dieu.
- Il y avait des articles de presse...

142
00:04:45,420 --> 00:04:47,289
Quel rapport avec notre spectacle ?

143
00:04:47,290 --> 00:04:48,729
Ils ont dit que c'était un mariage
du couple du siècle.

144
00:04:48,730 --> 00:04:49,759
Le couple du siècle ?

145
00:04:49,760 --> 00:04:51,129
Ils disaient que nous étions comme Brangelina.

146
00:04:51,130 --> 00:04:52,130
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- C'était vraiment bouleversant.

147
00:04:52,131 --> 00:04:53,769
- Brangelina de Corée.
- Qu'est-ce que vous avez dit?

148
00:04:53,770 --> 00:04:54,869
Brésilien.

149
00:04:54,870 --> 00:04:56,169
- Brésilien ?
- Brésilien ?

150
00:04:56,170 --> 00:04:57,170
Brésilien.

151
00:04:57,171 --> 00:04:58,470
- Brésilien ?
- Brésilien ?

152
00:04:59,040 --> 00:05:01,140
- Le couple brésilien de Corée ?
- Brésilien ?

153
00:05:02,510 --> 00:05:03,569
Brésilien.

154
00:05:03,570 --> 00:05:04,609
Droite.

155
00:05:04,610 --> 00:05:05,839
- Brésilien ?
- Elle est incroyable.

156
00:05:05,840 --> 00:05:07,149
C'est trop.

157
00:05:07,150 --> 00:05:08,679
- Elle est...
- Le couple brésilien ?

158
00:05:08,680 --> 00:05:10,850
Elle dit que nous sommes les
Couple brésilien de Corée.

159
00:05:11,850 --> 00:05:13,889
Je ne pense pas qu'elle sache ce qu'est Brangelina.

160
00:05:13,890 --> 00:05:16,089
Le problème, c'est que Brangelina
c'était il y a longtemps.

161
00:05:16,090 --> 00:05:17,759
Droite. C'était il y a longtemps. Bien.

162
00:05:17,760 --> 00:05:20,389
Nous avons un gâteau pour fêter ça
notre 15ème anniversaire.

163
00:05:20,390 --> 00:05:22,189
- Allons-nous?
- S'il vous plaît, soufflez les bougies.

164
00:05:22,190 --> 00:05:24,059
- D'accord.
- Mon Dieu.

165
00:05:24,060 --> 00:05:26,759
Il y a des pièces R et des dés dessus, n'est-ce pas ?

166
00:05:26,760 --> 00:05:29,129
- Nous avons fait beaucoup de choses.
- Oui. Regardez l'argent R.

167
00:05:29,130 --> 00:05:31,039
Nous avons lancé beaucoup de dés.

168
00:05:31,040 --> 00:05:33,339
- Ce n'est pas facile.
- C'est incroyable que cela fasse 15 ans.

169
00:05:33,340 --> 00:05:35,069
- D'accord.
- L'émission de variétés la plus ancienne.

170
00:05:35,070 --> 00:05:37,679
- Très bien, tout le monde.
- Joyeux anniversaire

171
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
Félicitations !

172
00:05:38,681 --> 00:05:39,979
- Oui!
- Félicitations !

173
00:05:39,980 --> 00:05:41,149
C'est le 15ème anniversaire !

174
00:05:41,150 --> 00:05:43,180
- D'accord.
- D'accord.

175
00:05:43,750 --> 00:05:46,349
Pourquoi semble-t-il si faible ?

176
00:05:46,350 --> 00:05:48,550
Ils ont l'air assez faibles.

177
00:05:51,820 --> 00:05:53,419
D'accord.

178
00:05:53,420 --> 00:05:54,429
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

179
00:05:54,430 --> 00:05:56,659
Nous célébrons le 15ème anniversaire...

180
00:05:56,660 --> 00:05:58,229
- D'accord.
- Merci à nos téléspectateurs...

181
00:05:58,230 --> 00:05:59,499
- et le personnel de production.
- C'est exact.

182
00:05:59,500 --> 00:06:01,069
- Merci beaucoup.
- Merci.

183
00:06:01,070 --> 00:06:02,299
Nous sommes vraiment reconnaissants.

184
00:06:02,300 --> 00:06:05,469
Nous avons une spéciale
événement pour nos téléspectateurs...

185
00:06:05,470 --> 00:06:08,170
sur le site officiel de Running Man.

186
00:06:08,610 --> 00:06:10,439
C'est un événement à célébrer
notre 15ème anniversaire.

187
00:06:10,440 --> 00:06:11,639
J'espère que beaucoup de nos téléspectateurs...

188
00:06:11,640 --> 00:06:12,979
- participera.
- D'accord.

189
00:06:12,980 --> 00:06:14,579
- Oui.
- D'accord.

190
00:06:14,580 --> 00:06:17,479
Cela fait 15 ans. Comme c'est gentil.

191
00:06:17,480 --> 00:06:20,489
Cette année marque le 15ème
anniversaire de Running Man.

192
00:06:20,490 --> 00:06:21,849
- Oui.
- Nous avons des invités qui sont...

193
00:06:21,850 --> 00:06:23,889
célébrons une année spéciale...

194
00:06:23,890 --> 00:06:25,290
- comme Running Man.
- Qui sont-ils ?

195
00:06:25,320 --> 00:06:26,659
Ils fêtent une année particulière ?

196
00:06:26,660 --> 00:06:28,189
- Des invités de l'époque ?
- C'est ça ?

197
00:06:28,190 --> 00:06:30,060
S'il vous plaît, entrez.

198
00:06:30,190 --> 00:06:31,259
- Qui sont-ils ?
- Qui es-tu?

199
00:06:31,260 --> 00:06:32,359
- Qui es-tu?
- Qui es-tu?

200
00:06:32,360 --> 00:06:34,599
Ils sont là. C'est Eunhyuk.

201
00:06:34,600 --> 00:06:35,670
Eunhyuk.

202
00:06:35,770 --> 00:06:37,240
C'est Eunhyuk.

203
00:06:37,370 --> 00:06:39,199
C'est exact.

204
00:06:39,200 --> 00:06:40,869
-Kyu Hyun.
- C'est leur 20ème anniversaire.

205
00:06:40,870 --> 00:06:42,670
Cela fait longtemps.

206
00:06:51,180 --> 00:06:52,479
-Leeteuk.
-Kyu Hyun.

207
00:06:52,480 --> 00:06:54,789
- Bonjour.
- Vous êtes de retour.

208
00:06:54,790 --> 00:06:56,449
- Accueillir.
- C'est bon de revenir, non ?

209
00:06:56,450 --> 00:06:57,659
- Bien sûr.
- Hé.

210
00:06:57,660 --> 00:06:59,019
Vous êtes souvent ici.

211
00:06:59,020 --> 00:07:00,860
Bonjour.

212
00:07:00,960 --> 00:07:02,029
- Bonjour.
- Ça fait longtemps, Leeteuk.

213
00:07:02,030 --> 00:07:03,129
Mon Dieu, Seok Jin.

214
00:07:03,130 --> 00:07:05,199
- Bonjour.
- D'accord.

215
00:07:05,200 --> 00:07:06,459
Bonjour Seok Jin.

216
00:07:06,460 --> 00:07:08,369
- Alors...
- C'est tellement agréable de vous rencontrer.

217
00:07:08,370 --> 00:07:09,699
Sé Chan.

218
00:07:09,700 --> 00:07:11,199
- Vous portez un jean skinny.
- Ça fait longtemps.

219
00:07:11,200 --> 00:07:12,370
- Hé.
- Mon Dieu.

220
00:07:12,440 --> 00:07:13,969
- Ton pantalon est hilarant.
-Kyu Hyun.

221
00:07:13,970 --> 00:07:16,039
-Leeteuk.
- Où devrions-nous nous situer ?

222
00:07:16,040 --> 00:07:18,209
- Restez ici.
- SUPER JUNIOR.

223
00:07:18,210 --> 00:07:19,379
Nous sommes SUPER JUNIOR.

224
00:07:19,380 --> 00:07:22,279
- Nous sommes SUPER JUNIOR.
- Nous sommes SUPER JUNIOR.

225
00:07:22,280 --> 00:07:23,980
- D'accord.
- D'accord.

226
00:07:24,680 --> 00:07:26,149
Que fait-on du pantalon de Kyu Hyun ?

227
00:07:26,150 --> 00:07:27,150
je porte un jean skinny
encore après un long moment.

228
00:07:27,151 --> 00:07:28,619
- Son pantalon...
- C'est vrai.

229
00:07:28,620 --> 00:07:30,619
Tu portes les jeans de l'époque ?

230
00:07:30,620 --> 00:07:31,759
C’est le style de l’époque.

231
00:07:31,760 --> 00:07:32,959
Tes cuisses sont superbes.

232
00:07:32,960 --> 00:07:34,489
- Vraiment?
- Ils ne sont pas extensibles.

233
00:07:34,490 --> 00:07:35,959
Ils sont censés être serrés.

234
00:07:35,960 --> 00:07:37,459
Était-ce à la mode à l’époque ?

235
00:07:37,460 --> 00:07:38,929
- Oui. Nous avons eu des choses comme ça.
- C'était à la mode.

236
00:07:38,930 --> 00:07:40,329
- La chaîne ?
- La chaîne était à la mode.

237
00:07:40,330 --> 00:07:42,169
- Nous avions des colliers comme ça.
- Oui.

238
00:07:42,170 --> 00:07:45,869
Nous avons de nombreux accessoires comme un silencieux.

239
00:07:45,870 --> 00:07:47,969
- C'est exact.
- Nous avons dû porter...

240
00:07:47,970 --> 00:07:50,209
- un gilet comme ça à l'époque.
- Tu as raison.

241
00:07:50,210 --> 00:07:51,839
- Nous devions porter un gilet.
- Droite.

242
00:07:51,840 --> 00:07:54,379
- Sans ça, ça avait l'air trop simple.
- Droite. Il fallait le porter.

243
00:07:54,380 --> 00:07:56,079
Le gilet était très populaire.

244
00:07:56,080 --> 00:07:57,779
Droite. Je l'ai beaucoup porté.

245
00:07:57,780 --> 00:08:00,619
Est-ce que Seok Jin porte un
un gilet sous sa veste ?

246
00:08:00,620 --> 00:08:01,989
C'est exact.

247
00:08:01,990 --> 00:08:04,589
Seok Jin, enlève ta veste.

248
00:08:04,590 --> 00:08:06,260
- Pourquoi?
- C'est pareil.

249
00:08:07,120 --> 00:08:08,589
SUPER GRAND-PÈRE.

250
00:08:08,590 --> 00:08:09,659
Monsieur.

251
00:08:09,660 --> 00:08:11,059
Je suis SUPER GRAND-PÈRE !

252
00:08:11,060 --> 00:08:13,059
- Monsieur.
- Quoi?

253
00:08:13,060 --> 00:08:14,500
Je voudrais un steak de filet, s'il vous plaît.

254
00:08:15,170 --> 00:08:16,869
D'accord. Moyennement rare ?

255
00:08:16,870 --> 00:08:18,899
- Et une soupe au potiron.
- D'accord.

256
00:08:18,900 --> 00:08:20,040
C'est pareil.

257
00:08:20,170 --> 00:08:21,939
SUPER JUNIOR aussi...

258
00:08:21,940 --> 00:08:24,139
fêter son 20ème anniversaire ?

259
00:08:24,140 --> 00:08:25,779
- Oui.
- Vraiment?

260
00:08:25,780 --> 00:08:26,780
Nous avons survécu.

261
00:08:26,781 --> 00:08:27,949
- Félicitations.
- Merci.

262
00:08:27,950 --> 00:08:29,980
Vous êtes incroyables.

263
00:08:30,580 --> 00:08:33,479
Alors ils reviennent
avec leur nouvel album complet,

264
00:08:33,480 --> 00:08:36,319
"SUPERJUNIOR25."
- C'est exact.

265
00:08:36,320 --> 00:08:37,889
La piste principale est "Express Mode".

266
00:08:37,890 --> 00:08:39,419
- Oui.
- "Mode Express".

267
00:08:39,420 --> 00:08:40,589
C'est quel mode ?

268
00:08:40,590 --> 00:08:41,590
Quel mode ?

269
00:08:41,591 --> 00:08:43,689
- C'est un mode rapide.
- Un mode rapide ?

270
00:08:43,690 --> 00:08:45,829
- Oui.
- Comme une autoroute.

271
00:08:45,830 --> 00:08:47,429
Oui. Cela continue sans arrêt.

272
00:08:47,430 --> 00:08:49,869
- D'accord. Nous devrions le regarder alors.
- Vraiment?

273
00:08:49,870 --> 00:08:52,270
- D'accord.
- On devrait regarder "Mode Express".

274
00:08:52,440 --> 00:08:54,309
SUPER JUNIOR est connu
pour leurs pas de danse difficiles.

275
00:08:54,310 --> 00:08:55,869
- Celui-là est assez dur.
- C'est?

276
00:08:55,870 --> 00:08:57,239
- C'est dur ?
- C'est.

277
00:08:57,240 --> 00:08:59,156
- Jetons un coup d'oeil.
- C'est si dur de danser ?

278
00:08:59,180 --> 00:09:00,980
Ils ont joué
depuis longtemps maintenant.

279
00:09:01,110 --> 00:09:02,150
Faisons ça.

280
00:09:32,210 --> 00:09:33,610
Il ne pouvait pas rivaliser avec l'énergie.

281
00:09:39,050 --> 00:09:40,180
Ça a l'air bien !

282
00:10:02,670 --> 00:10:04,979
- Ils l'ont toujours.
- Ils l'ont toujours.

283
00:10:04,980 --> 00:10:06,879
- Ils n'ont pas perdu le contact.
- C'était tellement cool.

284
00:10:06,880 --> 00:10:08,109
Étions-nous bons ?

285
00:10:08,110 --> 00:10:09,450
- Vous l'avez toujours.
- Les gars!

286
00:10:09,980 --> 00:10:11,320
- Bon travail.
- C'était incroyable.

287
00:10:11,420 --> 00:10:12,679
- Est-ce qu'on l'a toujours ?
- C'était génial.

288
00:10:12,680 --> 00:10:14,319
- Tu l'as fait, Kyu Hyun.
- Bien joué.

289
00:10:14,320 --> 00:10:15,849
- Vous l'avez fait.
- C'était incroyable.

290
00:10:15,850 --> 00:10:17,490
- Tu faisais beaucoup.
- C'était tellement cool.

291
00:10:17,590 --> 00:10:18,919
Il se passait beaucoup de choses.

292
00:10:18,920 --> 00:10:20,436
J'ai eu la chair de poule quand
Eunhyuk s'avança.

293
00:10:20,460 --> 00:10:22,659
Il s’avança avec intensité.

294
00:10:22,660 --> 00:10:24,860
- Un pas, deux pas.
- Comme ça.

295
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
Pendant ce temps,

296
00:10:25,961 --> 00:10:27,059
tu as l'air essoufflé.

297
00:10:27,060 --> 00:10:28,729
- Je suis épuisé.
- Vous semblez essoufflé.

298
00:10:28,730 --> 00:10:29,969
Il souriait à travers ça.

299
00:10:29,970 --> 00:10:31,269
- C'est trop tôt pour ça.
-Kyu Hyun.

300
00:10:31,270 --> 00:10:33,570
- Tu as un petit ventre.
- Mon ventre ?

301
00:10:34,070 --> 00:10:36,309
- C'est trop pour un balladeur.
- Exactement.

302
00:10:36,310 --> 00:10:37,339
Les mouvements sont trop dynamiques pour lui.

303
00:10:37,340 --> 00:10:39,239
- Cela faisait un moment qu'il n'avait pas dansé.
- Ça fait trop longtemps.

304
00:10:39,240 --> 00:10:40,509
Même le soldat a adoré le spectacle.

305
00:10:40,510 --> 00:10:41,680
Bien sûr. Nous, les soldats...

306
00:10:45,250 --> 00:10:46,519
Voilà.

307
00:10:46,520 --> 00:10:47,719
- Le soldat adore ça.
- Bon.

308
00:10:47,720 --> 00:10:49,320
- Combat individuel !
- Combattez !

309
00:10:50,490 --> 00:10:52,289
- Je suis amoureux de la chanson.
- Bon.

310
00:10:52,290 --> 00:10:54,389
Running Man fête ses 15 ans,

311
00:10:54,390 --> 00:10:57,700
- et SUPER JUNIOR fête ses 20 ans.
- Droite.

312
00:10:57,760 --> 00:10:59,959
Les membres de Running
Les hommes sont habillés dans le style...

313
00:10:59,960 --> 00:11:01,399
c'était tendance en 2010,
l'année de sa première diffusion.

314
00:11:01,400 --> 00:11:03,129
Pendant ce temps, SUPER JUNIOR s'habille...

315
00:11:03,130 --> 00:11:05,169
à la manière de leur première année, 2005.

316
00:11:05,170 --> 00:11:06,899
Allez-y...

317
00:11:06,900 --> 00:11:08,839
et se classent en fonction de...

318
00:11:08,840 --> 00:11:10,039
qui a recréé le mieux le look.

319
00:11:10,040 --> 00:11:12,309
- Vous ferez la queue du 1er au 11.
- Vraiment?

320
00:11:12,310 --> 00:11:13,679
- Qui a le mieux recréé le look ?
- Seok Jin est clairement le gagnant.

321
00:11:13,680 --> 00:11:14,810
Quant à moi, je suis habillé...

322
00:11:14,910 --> 00:11:16,679
dans exactement la même tenue pour l'ouverture.

323
00:11:16,680 --> 00:11:18,719
- Seok Jin est clairement le gagnant.
- Il gagne.

324
00:11:18,720 --> 00:11:20,049
- Seok Jin...
- N'est-ce pas exactement...

325
00:11:20,050 --> 00:11:21,319
- à quoi je ressemblais à l'époque ?
- Il est en première place.

326
00:11:21,320 --> 00:11:22,590
Vous l'avez fait.

327
00:11:22,690 --> 00:11:24,936
Il porte la même tenue.
Cela le place à la première place.

328
00:11:24,960 --> 00:11:26,059
- Eh bien...
- Attends.

329
00:11:26,060 --> 00:11:27,466
- Il n'y a aucune plainte, n'est-ce pas ?
- Non.

330
00:11:27,490 --> 00:11:28,829
Jae Seok, et Se Chan ?

331
00:11:28,830 --> 00:11:30,259
- C'est difficile de classer son look.
- Comment pouvez-vous classer mon look ?

332
00:11:30,260 --> 00:11:32,259
- Son look est difficile à classer.
- Je sais, c'est...

333
00:11:32,260 --> 00:11:33,599
- Il est en uniforme militaire.
- Vous êtes en bas.

334
00:11:33,600 --> 00:11:35,146
- C'est juste un uniforme militaire.
- Exactement.

335
00:11:35,170 --> 00:11:36,629
- Vous êtes en bas.
- Exactement.

336
00:11:36,630 --> 00:11:37,769
- Vous...
- Allez là-bas.

337
00:11:37,770 --> 00:11:39,199
Je ne joue pas à me déguiser. Je
effectivement servi à l'époque.

338
00:11:39,200 --> 00:11:41,086
- J'étais au lycée.
- Elle était au lycée.

339
00:11:41,110 --> 00:11:42,409
- Nous ne pouvons pas laisser les uniformes avoir une grande importance.
- Mais...

340
00:11:42,410 --> 00:11:44,439
- Les uniformes ne comptent pas.
- Et Ye Eun ?

341
00:11:44,440 --> 00:11:46,339
Tu aurais dû au moins essayer...

342
00:11:46,340 --> 00:11:48,180
- pour les rendre plus authentiques.
- Exactement.

343
00:11:48,680 --> 00:11:49,780
Tu devrais rester ici.

344
00:11:49,850 --> 00:11:51,179
Quoi? Attendez.

345
00:11:51,180 --> 00:11:52,380
Le vôtre semble moins authentique.

346
00:11:52,620 --> 00:11:54,626
- Vous êtes du genre à parler.
- Tu aurais dû te raser la tête.

347
00:11:54,650 --> 00:11:56,190
Comment pourrais-je me raser la tête ?

348
00:11:57,050 --> 00:11:58,589
- Daniel a fait du bon travail.
- Comment j'ai fait ?

349
00:11:58,590 --> 00:11:59,719
- Il a l'air bien.
- Daniel a l'air bien.

350
00:11:59,720 --> 00:12:00,929
- Il est décent.
- Suis-je parmi les meilleurs ?

351
00:12:00,930 --> 00:12:02,606
Daniel ressemble à
il l'a fait dans la série.

352
00:12:02,630 --> 00:12:03,959
J'ai l'impression de voir un fantôme.

353
00:12:03,960 --> 00:12:05,806
- Il a le même aspect.
- Il ressemble à son personnage.

354
00:12:05,830 --> 00:12:06,830
- Il devrait rester ici.
- Il devrait.

355
00:12:06,831 --> 00:12:08,529
- J'ai aussi l'impression d'avoir ma place ici.
- Oui, tu as bien fait.

356
00:12:08,530 --> 00:12:09,969
- Ji Hyo, attends.
- Parce que...

357
00:12:09,970 --> 00:12:11,299
- Ji Hyo.
- Je porte l'uniforme de l'équipe.

358
00:12:11,300 --> 00:12:13,099
C'est peut-être l'uniforme de l'équipe, mais...

359
00:12:13,100 --> 00:12:14,339
- C'est trop petit pour elle.
- C'est trop petit.

360
00:12:14,340 --> 00:12:16,070
- L'ambiance n'est pas la même.
- Allez là-bas.

361
00:12:16,140 --> 00:12:18,239
- L'uniforme est trop serré pour toi.
- Ce n'est pas pareil.

362
00:12:18,240 --> 00:12:19,779
C'est vrai que j'ai pris du poids, mais...

363
00:12:19,780 --> 00:12:21,609
- C'est trop serré pour toi.
- Daniel a l'air bien.

364
00:12:21,610 --> 00:12:22,809
C'est l'uniforme, mais...

365
00:12:22,810 --> 00:12:24,119
- C'est trop petit pour elle.
- C'est trop petit.

366
00:12:24,120 --> 00:12:25,120
L'ambiance n'est pas la même.

367
00:12:25,980 --> 00:12:28,019
- La taille n'est pas la bonne.
- L'uniforme est trop serré pour toi.

368
00:12:28,020 --> 00:12:29,849
C'est vrai que j'ai pris du poids, mais...

369
00:12:29,850 --> 00:12:30,989
- Attends.
- Daniel a l'air bien.

370
00:12:30,990 --> 00:12:32,459
- Jong Kook n'a pas fait du bon travail.
- Jong Kook, descends.

371
00:12:32,460 --> 00:12:34,160
- Je suis d'accord.
- Continue.

372
00:12:34,190 --> 00:12:35,789
- Haha a fait du bon travail.
- Haha ça a l'air bien.

373
00:12:35,790 --> 00:12:36,929
- En quoi est-ce un bon travail ?
- Je n'ai pas l'air bien ?

374
00:12:36,930 --> 00:12:38,399
- Comment ça?
- C'est comme ça que je m'habillais à l'époque.

375
00:12:38,400 --> 00:12:39,499
- C'est exactement comme ça que je m'habillais.
- Viens ici.

376
00:12:39,500 --> 00:12:41,469
- Mais il n'est pas parmi les trois premiers.
- Haha...

377
00:12:41,470 --> 00:12:42,729
- Pas toi.
- Exactement.

378
00:12:42,730 --> 00:12:44,139
Ayons SUPER JUNIOR dans les premiers rangs.

379
00:12:44,140 --> 00:12:45,969
- Vous restez ici.
- Je serai juste en dessous de SUPER JUNIOR.

380
00:12:45,970 --> 00:12:46,970
- Ils...
- C'est un bon choix.

381
00:12:46,971 --> 00:12:48,269
Ils nous rappellent les temps anciens.

382
00:12:48,270 --> 00:12:49,439
A bien y penser,

383
00:12:49,440 --> 00:12:51,909
Je pense que SUPER JUNIOR a fait un
meilleur travail pour recréer leur look.

384
00:12:51,910 --> 00:12:53,179
- Nous avons fait l'effort.
- Nous...

385
00:12:53,180 --> 00:12:54,180
- Cherchez-le.
- C'est exact.

386
00:12:54,181 --> 00:12:56,209
- C'est ce que nous portions en 2005.
- Ils se ressemblent.

387
00:12:56,210 --> 00:12:57,719
- En fait...
- C'est ce que je portais réellement.

388
00:12:57,720 --> 00:12:59,419
Honnêtement, celui de Kyu Hyun
l'air manque un peu la cible...

389
00:12:59,420 --> 00:13:01,150
à cause de sa taille plus épaisse.

390
00:13:01,290 --> 00:13:02,490
Mais son look est le meilleur.

391
00:13:03,420 --> 00:13:04,689
- Il était courageux.
- Laissez-moi voir.

392
00:13:04,690 --> 00:13:06,389
Seok Jin devrait descendre de quelques places.

393
00:13:06,390 --> 00:13:07,789
Seok Jin, descends d'un rang.

394
00:13:07,790 --> 00:13:09,789
- Ça a l'air mieux.
- Seok Jin, tu devrais.

395
00:13:09,790 --> 00:13:11,129
Descendez de quelques rangs.

396
00:13:11,130 --> 00:13:12,630
C'est ainsi que je regardais à l'époque.

397
00:13:13,400 --> 00:13:15,599
C'est ainsi que je regardais à l'époque.

398
00:13:15,600 --> 00:13:16,669
- Tu as raison.
- Sa coiffure.

399
00:13:16,670 --> 00:13:18,140
- Attendez.
- Vos cheveux sont différents.

400
00:13:18,270 --> 00:13:19,369
- Ses cheveux.
- Hé.

401
00:13:19,370 --> 00:13:20,939
- Dommage.
- Ses cheveux.

402
00:13:20,940 --> 00:13:23,310
Vous avez une coiffure complètement différente.

403
00:13:23,410 --> 00:13:24,840
- Mais...
- Descendez.

404
00:13:24,910 --> 00:13:25,939
- Descendez.
- Attendez.

405
00:13:25,940 --> 00:13:26,979
- Tu n'as pas ta place là-haut.
- Attendez.

406
00:13:26,980 --> 00:13:28,009
Tu n'as pas fait aussi bien que moi.

407
00:13:28,010 --> 00:13:29,179
- Ce n'est pas la même ambiance.
- Tu n'as pas fait aussi bien que moi.

408
00:13:29,180 --> 00:13:30,209
Vous perdez des points à cause des cheveux.

409
00:13:30,210 --> 00:13:31,720
Je suis sûr qu'il porte des rehausseurs de chaussures.

410
00:13:32,420 --> 00:13:33,479
Leeteuk, attends.

411
00:13:33,480 --> 00:13:34,519
- Dois-je te montrer ?
-Leeteuk.

412
00:13:34,520 --> 00:13:35,819
- Haha a dit quelque chose.
- Oui?

413
00:13:35,820 --> 00:13:37,889
- Il dit que tu es devenu trop grand.
- Moi?

414
00:13:37,890 --> 00:13:39,489
Il pense que tu portes des rehausseurs de chaussures.

415
00:13:39,490 --> 00:13:40,589
- Laisse-moi jeter un oeil.
- Des souliers ?

416
00:13:40,590 --> 00:13:43,889
Si vous prouvez que vous êtes
je porte en fait des rehausseurs de chaussures,

417
00:13:43,890 --> 00:13:44,959
- nous approuverons.
- Exactement.

418
00:13:44,960 --> 00:13:46,659
- Il les portait aussi à l'époque.
- Droite.

419
00:13:46,660 --> 00:13:47,769
Vous me demandez si je les ai dans mes chaussures ?

420
00:13:47,770 --> 00:13:49,099
- Oui.
- Aujourd'hui.

421
00:13:49,100 --> 00:13:50,230
Je pense que tu les portes.

422
00:13:50,470 --> 00:13:51,800
Ces chaussures ont des plateformes hautes.

423
00:13:52,270 --> 00:13:53,970
- Ils ne sont pas trop hauts ?
- Pas vraiment.

424
00:13:54,310 --> 00:13:55,310
Voyons.

425
00:13:55,311 --> 00:13:56,670
Tu portes des souliers avec ces chaussures ?

426
00:13:57,170 --> 00:13:58,810
- Ils ne sont pas trop hauts ?
- Pas vraiment.

427
00:13:58,880 --> 00:14:00,339
- J'ai laissé mon téléphone ici.
- Même maintenant ?

428
00:14:00,340 --> 00:14:01,450
Bonjour?

429
00:14:02,580 --> 00:14:04,179
Bonjour?

430
00:14:04,180 --> 00:14:06,319
- Ce n'est pas si élevé.
- Ca c'était quoi?

431
00:14:06,320 --> 00:14:07,719
Maman, je t'appellerai plus tard.

432
00:14:07,720 --> 00:14:08,889
- Montez les échelons.
- Il va bien.

433
00:14:08,890 --> 00:14:10,319
- Montez les échelons.
- Regarde ça.

434
00:14:10,320 --> 00:14:11,719
Même la blague date.

435
00:14:11,720 --> 00:14:12,759
- C'est ça.
- Tu peux y rester.

436
00:14:12,760 --> 00:14:14,229
- Reste là.
- Oui, reste là.

437
00:14:14,230 --> 00:14:15,489
- Tu peux y rester.
- Exactement.

438
00:14:15,490 --> 00:14:16,959
- Il y a une énorme différence.
- Juste pour autant.

439
00:14:16,960 --> 00:14:18,629
- Vérifiez-le.
- Il y a une énorme différence.

440
00:14:18,630 --> 00:14:20,399
Attendez. Voici une photo d'Eunhyuk,

441
00:14:20,400 --> 00:14:21,799
- et il a l'air différent.
- Non, je suis pareil.

442
00:14:21,800 --> 00:14:23,529
- Regardez cette écharpe.
- Il a l'air différent.

443
00:14:23,530 --> 00:14:24,739
Cela est autorisé.

444
00:14:24,740 --> 00:14:26,369
Mais je n'aime pas les cheveux.

445
00:14:26,370 --> 00:14:28,039
- Il n'a pas fait l'effort.
- Les cheveux sont trop tendance.

446
00:14:28,040 --> 00:14:29,169
Oui, les cheveux.

447
00:14:29,170 --> 00:14:30,409
- Mes cheveux ?
- Sérieusement.

448
00:14:30,410 --> 00:14:31,439
Il est bien plus beau.

449
00:14:31,440 --> 00:14:33,080
Vous n'avez pas réussi à recréer la coiffure.

450
00:14:33,180 --> 00:14:34,956
- Les cheveux sont trop tendance.
- Seok Sam est à la troisième place.

451
00:14:34,980 --> 00:14:37,379
- Exactement. Seok Sam est en 3ème position.
- Laissez Seok Sam être 3ème.

452
00:14:37,380 --> 00:14:38,549
Comment recréer la coiffure ?

453
00:14:38,550 --> 00:14:40,280
Seok Jin, c'est une perruque ?

454
00:14:40,480 --> 00:14:41,889
- Non, ce sont mes cheveux.
- Tu l'as stylé ?

455
00:14:41,890 --> 00:14:43,620
- Ce sont mes vrais cheveux.
- Vraiment?

456
00:14:43,650 --> 00:14:45,359
- Seok Jin...
- J'ai compris ça...

457
00:14:45,360 --> 00:14:47,320
- beaucoup ces jours-ci.
- Comment était-ce possible ?

458
00:14:47,460 --> 00:14:48,959
- Comment était-ce possible ?
- Et alors ?

459
00:14:48,960 --> 00:14:50,529
- Je l'ai fait pousser.
- C'était votre styliste ?

460
00:14:50,530 --> 00:14:52,559
- Non, c'est comme ça.
- Seok Jin l'a stylé.

461
00:14:52,560 --> 00:14:53,860
Tu devrais aller dans un salon.

462
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
Je pense que j'ai meilleure mine.

463
00:14:55,430 --> 00:14:56,600
J'ai vraiment l'air mieux.

464
00:14:57,300 --> 00:14:58,439
J'ai fait l'effort.

465
00:14:58,440 --> 00:14:59,500
J'ai fait l'effort aussi.

466
00:14:59,800 --> 00:15:00,900
J'ai même un badge.

467
00:15:00,940 --> 00:15:02,040
Certainement pas.

468
00:15:02,070 --> 00:15:03,816
Viens me parler après
vous enlevez vos facettes.

469
00:15:03,840 --> 00:15:05,310
Vous devriez alors retirer votre appareil dentaire.

470
00:15:05,340 --> 00:15:06,640
Je les avais à l'époque.

471
00:15:07,340 --> 00:15:08,550
Ye Eun est à la dernière place.

472
00:15:09,010 --> 00:15:12,179
Vous vous êtes classés de la 1ère à la 11ème place.

473
00:15:12,180 --> 00:15:14,219
Dans l'ordre dans lequel vous vous êtes classés,

474
00:15:14,220 --> 00:15:16,919
vous recevrez des pièces R
comme capital de démarrage aujourd'hui.

475
00:15:16,920 --> 00:15:19,960
- Vraiment?
- La première place reçoit trente pièces.

476
00:15:21,190 --> 00:15:22,759
La deuxième place reçoit vingt-sept pièces.

477
00:15:22,760 --> 00:15:23,860
Sérieusement?

478
00:15:23,890 --> 00:15:27,600
Ceux de la 3ème à la 5ème place
recevront chacun 25 pièces.

479
00:15:28,070 --> 00:15:29,346
- Ce n'est pas mal.
- C'est beaucoup.

480
00:15:29,370 --> 00:15:32,600
Ceux du 6ème au 10ème
le lieu recevra 20 pièces.

481
00:15:32,740 --> 00:15:34,669
Et celui du 11ème
l'endroit recevra 15 pièces.

482
00:15:34,670 --> 00:15:35,810
D'accord.

483
00:15:36,870 --> 00:15:39,179
C'est votre capital d'amorçage pour aujourd'hui,

484
00:15:39,180 --> 00:15:40,579
- alors gardez les pièces en sécurité.
- Ye Eun, c'est dommage.

485
00:15:40,580 --> 00:15:42,149
- Aucun vol n'est autorisé.
- Bien sûr.

486
00:15:42,150 --> 00:15:43,679
- Pas de vol aujourd'hui.
- Pas de vol.

487
00:15:43,680 --> 00:15:44,879
- Vous pouvez baisser votre garde.
- Pas de vol aujourd'hui.

488
00:15:44,880 --> 00:15:46,519
- Qui est en deuxième position ?
- C'est moi.

489
00:15:46,520 --> 00:15:47,549
- Première place ?
- C'est moi.

490
00:15:47,550 --> 00:15:48,719
Ce n'est pas grand-chose.

491
00:15:48,720 --> 00:15:49,920
Ce n'est pas beaucoup.

492
00:15:50,020 --> 00:15:51,389
Aujourd'hui,

493
00:15:51,390 --> 00:15:53,019
tu seras en compétition pour l'or,

494
00:15:53,020 --> 00:15:54,729
Le plus grand prix de Running Man.

495
00:15:54,730 --> 00:15:55,759
Le prix de l’or a grimpé en flèche.

496
00:15:55,760 --> 00:15:57,329
- Les prix de l'or ont grimpé.
- Certainement pas.

497
00:15:57,330 --> 00:15:58,829
- Or?
- C'est fou.

498
00:15:58,830 --> 00:16:01,829
C'est Vous pourriez gagner l'or aujourd'hui.

499
00:16:01,830 --> 00:16:04,269
Dans la course d'aujourd'hui, vous collecterez des pièces R.

500
00:16:04,270 --> 00:16:05,769
Plus vous en avez,

501
00:16:05,770 --> 00:16:07,639
meilleures sont vos chances de remporter l’or.

502
00:16:07,640 --> 00:16:08,909
Moins vous en avez,

503
00:16:08,910 --> 00:16:10,869
plus vos chances d'être sanctionné sont élevées.

504
00:16:10,870 --> 00:16:13,609
Vous allez maintenant jouer au premier jeu.

505
00:16:13,610 --> 00:16:14,926
Il n’est pas possible que je remporte l’or aujourd’hui.

506
00:16:14,950 --> 00:16:16,149
Serais-je capable de remporter l’or aujourd’hui ?

507
00:16:16,150 --> 00:16:17,509
-Kyu Hyun. Est-ce que tu vas bien ?
- Oui?

508
00:16:17,510 --> 00:16:18,550
Bien sûr, Ji Hyo.

509
00:16:18,620 --> 00:16:19,819
Le pantalon a l'air inconfortable.

510
00:16:19,820 --> 00:16:21,420
J'ai eu du mal à m'y intégrer.

511
00:16:23,620 --> 00:16:25,700
- Ils sont bien ajustés.
- Ce sont des pantalons skinny, c'est sûr.

512
00:16:25,790 --> 00:16:28,090
Vous vous ressemblez tous, surtout Leeteuk.

513
00:16:28,260 --> 00:16:29,559
- Surtout Leeteuk...
- Ils n'ont pas vieilli.

514
00:16:29,560 --> 00:16:31,700
Et Eunhyuk.

515
00:16:31,760 --> 00:16:33,700
- Exactement.
- Ils ont bien conservé leur look.

516
00:16:34,100 --> 00:16:35,769
C'est sûrement parce que je ne bois pas.

517
00:16:35,770 --> 00:16:37,629
Les gens les décrivent comme des anchois.

518
00:16:37,630 --> 00:16:39,099
Anchois. C'est exact.

519
00:16:39,100 --> 00:16:41,069
- Tu veux dire nous trois ?
- Mon Dieu, non.

520
00:16:41,070 --> 00:16:42,809
Tous les trois ressemblent à des frères.

521
00:16:42,810 --> 00:16:44,439
- Les trois anchois.
- Des anchois ?

522
00:16:44,440 --> 00:16:45,509
Nous les anchois.

523
00:16:45,510 --> 00:16:46,539
Anchois 1, 2 et 3.

524
00:16:46,540 --> 00:16:48,510
Nous commençons par les anchois de bambou.

525
00:16:48,650 --> 00:16:49,909
- Attendez.
- Les trois anchois.

526
00:16:49,910 --> 00:16:51,679
- Anchois en bambou.
- Vous trois ressemblez à des frères.

527
00:16:51,680 --> 00:16:53,619
Il y a une baisse de la valeur commerciale,

528
00:16:53,620 --> 00:16:55,219
- mais nous sommes toujours des anchois de bambou.
- Tu as raison.

529
00:16:55,220 --> 00:16:57,049
Kyu Hyun n'en fait pas partie.

530
00:16:57,050 --> 00:16:58,189
- Il n'est pas maigre.
- Je ne le suis pas.

531
00:16:58,190 --> 00:16:59,890
- C'est plutôt une sardine.
- Une sardine.

532
00:17:00,320 --> 00:17:01,659
- J'ai un peu de viande sur moi.
- Droite.

533
00:17:01,660 --> 00:17:03,129
Je vois qu'il a pris du poids.

534
00:17:03,130 --> 00:17:04,859
Kyu Hyun s'est beaucoup entraîné ces derniers temps.

535
00:17:04,860 --> 00:17:07,099
Pour garder une équipe solide pendant longtemps,

536
00:17:07,100 --> 00:17:08,599
la loyauté est nécessaire.

537
00:17:08,600 --> 00:17:09,969
- Bien sûr.
- Voici un jeu pour vous...

538
00:17:09,970 --> 00:17:11,339
puisque la loyauté est votre deuxième prénom.

539
00:17:11,340 --> 00:17:13,940
Je ne suis pas désolé, désolé, patron de fidélité.

540
00:17:15,210 --> 00:17:18,139
Vous serez divisé en deux équipes...

541
00:17:18,140 --> 00:17:21,280
et se défier les uns les autres
à un concours de cuisine épicée.

542
00:17:22,010 --> 00:17:23,949
- Oh non.
- De la nourriture épicée, entre autres ?

543
00:17:23,950 --> 00:17:25,419
Certains d’entre nous ici ne supportent pas la nourriture épicée.

544
00:17:25,420 --> 00:17:26,896
- Je ne peux pas manger de nourriture épicée.
- Jong Kook en particulier.

545
00:17:26,920 --> 00:17:28,496
- Incroyable.
- Je ne peux pas non plus manger de nourriture épicée.

546
00:17:28,520 --> 00:17:29,789
- Et le ventre vide ?
- Est-ce que ça te va ?

547
00:17:29,790 --> 00:17:31,089
Certains d’entre nous ici ne supportent pas la nourriture épicée.

548
00:17:31,090 --> 00:17:32,090
Jong Kook en particulier.

549
00:17:32,360 --> 00:17:33,619
Je l'aime.

550
00:17:33,620 --> 00:17:34,629
Devons-nous tous manger la nourriture ?

551
00:17:34,630 --> 00:17:37,459
Le premier joueur commence
avec un niveau épicé.

552
00:17:37,460 --> 00:17:39,299
Ils continueront à manger jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus le faire.

553
00:17:39,300 --> 00:17:42,099
Tu dois tout finir
la nourriture dans votre assiette...

554
00:17:42,100 --> 00:17:44,229
avant de passer au niveau d'épices suivant.

555
00:17:44,230 --> 00:17:47,199
L'équipe qui atteint
le niveau supérieur gagne.

556
00:17:47,200 --> 00:17:48,469
S'il y a égalité,

557
00:17:48,470 --> 00:17:51,239
l'équipe qui a mis le moins de temps gagne.

558
00:17:51,240 --> 00:17:54,450
Bref, pour gagner, vous
il faut manger plus et plus vite.

559
00:17:54,610 --> 00:17:56,479
Le nombre de pièces R que vous obtenez...

560
00:17:56,480 --> 00:17:58,320
cela dépend si vous gagnez ou perdez.

561
00:17:58,380 --> 00:17:59,949
Si tu te souviens de ce que j'ai dit,

562
00:17:59,950 --> 00:18:02,349
le jeu testera votre fidélité.

563
00:18:02,350 --> 00:18:05,659
Chaque équipe ne fera que
prenez une bouteille d'eau.

564
00:18:05,660 --> 00:18:06,900
- Chaque équipe ?
- Juste une bouteille ?

565
00:18:07,020 --> 00:18:08,236
- Eau?
- C'est un litre d'eau ?

566
00:18:08,260 --> 00:18:10,459
- Non, c'est 500 ml.
- Une bouteille de 500ml ?

567
00:18:10,460 --> 00:18:12,060
- Ce n'est pas beaucoup.
- Certainement pas.

568
00:18:12,130 --> 00:18:14,869
Vous serez divisé en 2 équipes
de 5 à 6 membres chacun.

569
00:18:14,870 --> 00:18:17,369
Depuis le groupe de cinq
l'équipe est désavantagée,

570
00:18:17,370 --> 00:18:19,300
- une boisson gazeuse vous sera offerte.
- C'est bien.

571
00:18:19,340 --> 00:18:20,739
Tout d’abord, divisez-vous en deux équipes.

572
00:18:20,740 --> 00:18:23,169
Un avec 5 membres et un avec 6 membres.

573
00:18:23,170 --> 00:18:24,786
- Ye Eun sait gérer les épices.
- Je suis nul avec les épices.

574
00:18:24,810 --> 00:18:26,240
- Ji Hyo, et toi ?
- Moi?

575
00:18:26,280 --> 00:18:27,879
- Je ne suis pas au niveau expert.
- Ji Hyo va bien.

576
00:18:27,880 --> 00:18:29,956
- Elle est au-dessus de la moyenne.
- Elle supporte très bien les épices.

577
00:18:29,980 --> 00:18:31,179
Je pense qu'elle est au dessus de la moyenne.

578
00:18:31,180 --> 00:18:32,479
Ye Eun et Ji Hyo...

579
00:18:32,480 --> 00:18:33,756
- devrait faire partie d'équipes différentes.
- Exactement.

580
00:18:33,780 --> 00:18:35,300
- Ji Hyo peut-il mieux gérer ça ?
- Bien sûr.

581
00:18:35,490 --> 00:18:36,789
Ji Hyo peut rejoindre l'autre équipe.

582
00:18:36,790 --> 00:18:38,119
Ces deux-là sont des amoureux des épices.

583
00:18:38,120 --> 00:18:39,889
- J'adore la nourriture épicée.
- Vraiment? C'est bien.

584
00:18:39,890 --> 00:18:41,659
Je suis super avec les épices.

585
00:18:41,660 --> 00:18:42,829
- Pouvez-vous gérer la nourriture épicée ?
- Oui.

586
00:18:42,830 --> 00:18:43,859
- Bon.
- Alors...

587
00:18:43,860 --> 00:18:45,099
Leeteuk, et toi ?

588
00:18:45,100 --> 00:18:46,506
- J'aime la nourriture épicée.
- Ce n'est pas idéal.

589
00:18:46,530 --> 00:18:47,759
Je suis M. Spice.

590
00:18:47,760 --> 00:18:49,529
Eunhyuk peut gérer les épices, donc
ils devraient être dans des équipes différentes.

591
00:18:49,530 --> 00:18:51,439
- Leeteuk, va là-bas.
- Dois-je ?

592
00:18:51,440 --> 00:18:52,440
Ji Hyo, tu peux nous rejoindre.

593
00:18:52,441 --> 00:18:53,641
- J'adore la nourriture épicée.
- Alors...

594
00:18:53,900 --> 00:18:55,009
Vous ne supportez pas la nourriture épicée.

595
00:18:55,010 --> 00:18:56,809
- Je ne peux pas.
- Je suis sûr que Leeteuk nous portera.

596
00:18:56,810 --> 00:18:58,409
- Leeteuk va bien.
- Il peut manger des plats épicés.

597
00:18:58,410 --> 00:19:00,609
Quand tu es entré
cette industrie depuis longtemps,

598
00:19:00,610 --> 00:19:01,909
vous risquez tout pour le spectacle.

599
00:19:01,910 --> 00:19:03,349
- Exactement.
- N'est-ce pas la bonne attitude ?

600
00:19:03,350 --> 00:19:04,350
- Tu es incroyable.
- C'est.

601
00:19:04,351 --> 00:19:05,949
C'est ainsi que j'ai tenu pendant 20 ans.

602
00:19:05,950 --> 00:19:07,280
Leeteuk a tout donné.

603
00:19:13,520 --> 00:19:15,159
Nous mangerons jusqu'à notre mort.

604
00:19:15,160 --> 00:19:17,459
Les gens qui ont été là
dans ce métier depuis longtemps...

605
00:19:17,460 --> 00:19:19,629
- C'est vrai. Nous mangerons jusqu'à notre mort.
- Avoir la force de tout endurer.

606
00:19:19,630 --> 00:19:21,429
Nous avons préparé le médicament...

607
00:19:21,430 --> 00:19:23,229
pour protéger l'estomac au cas où.
Est-ce que quelqu'un veut le prendre maintenant ?

608
00:19:23,230 --> 00:19:24,369
- Je veux le prendre maintenant.
- J'en veux un.

609
00:19:24,370 --> 00:19:25,969
- J'en veux un.
- Je vais en prendre un.

610
00:19:25,970 --> 00:19:27,169
Est-ce si grave ?

611
00:19:27,170 --> 00:19:29,069
- C'est si épicé ?
- Mon Dieu.

612
00:19:29,070 --> 00:19:30,770
Vous devez protéger la paroi de votre estomac.

613
00:19:31,440 --> 00:19:32,710
J'ai le hoquet.

614
00:19:35,350 --> 00:19:37,009
Je suis désolé, mais puis-je avoir de l'eau ?

615
00:19:37,010 --> 00:19:38,149
Nous devons le prendre.

616
00:19:38,150 --> 00:19:40,719
- Nous...
- Nous devons le prendre, juste au cas où.

617
00:19:40,720 --> 00:19:42,519
SUPER JUNIOR est allé une fois dans cette émission SBS...

618
00:19:42,520 --> 00:19:45,190
"Explorateurs du corps humain".

619
00:19:45,220 --> 00:19:46,859
À l'époque, nous mangions même
des choses comme les poivrons fantômes...

620
00:19:46,860 --> 00:19:48,890
- Nous avons tout mangé.
- Et tout ça !

621
00:19:49,290 --> 00:19:51,859
- Nous avons dû l'endurer.
- Il le fallait.

622
00:19:51,860 --> 00:19:53,299
C'était donc comme ça à l'époque.

623
00:19:53,300 --> 00:19:55,499
- Il est temps de retourner à vos racines.
- Bonté.

624
00:19:55,500 --> 00:19:56,600
Ça a le goût du dentifrice.

625
00:19:56,970 --> 00:19:59,739
Tant que tu fais semblant
pour aller bien, tu vas bien.

626
00:19:59,740 --> 00:20:00,770
Droite.

627
00:20:00,870 --> 00:20:02,169
Vous n'en prenez pas ?

628
00:20:02,170 --> 00:20:04,069
- Non, nous allons bien.
- Nous vivrons.

629
00:20:04,070 --> 00:20:07,439
Jae Seok, tu seras transporté d'urgence à l'hôpital.

630
00:20:07,440 --> 00:20:09,379
Tu ne vas pas manger
la nourriture épicée, n'est-ce pas ?

631
00:20:09,380 --> 00:20:12,419
- Nous pouvons gérer les épices.
- Peut-être qu'ils ne le mangeront pas.

632
00:20:12,420 --> 00:20:14,589
Ça ne peut pas être si grave.

633
00:20:14,590 --> 00:20:17,320
- Nous, les petits anchois, sommes des combattants.
- Oui.

634
00:20:17,420 --> 00:20:19,319
- C'est comme plonger dans le gochujang.
- Droite.

635
00:20:19,320 --> 00:20:20,419
- Nous le faisons.
- Ils sont incroyables.

636
00:20:20,420 --> 00:20:23,529
L'équipe de cinq personnes partira en premier.

637
00:20:23,530 --> 00:20:24,859
Veuillez décider de la commande.

638
00:20:24,860 --> 00:20:26,499
- Dans cet ordre.
- Nous irons dans cet ordre.

639
00:20:26,500 --> 00:20:27,560
Faisons ça.

640
00:20:28,130 --> 00:20:29,299
Qu'est ce que c'est?

641
00:20:29,300 --> 00:20:30,780
- Je pense que nous ne durerons pas.
- Se Chan...

642
00:20:32,900 --> 00:20:35,070
Cette côtelette de porc n'est pas comestible.

643
00:20:35,540 --> 00:20:37,769
- Cela va vous tuer.
- Il y a le niveau 11 ?

644
00:20:37,770 --> 00:20:39,579
Le niveau huit et supérieur est impossible.

645
00:20:39,580 --> 00:20:42,209
- Comment peut-on les manger ?
- C'est... Mon Dieu.

646
00:20:42,210 --> 00:20:44,186
- Le jjamppong épicé est vraiment épicé.
- C'est vraiment épicé.

647
00:20:44,210 --> 00:20:45,549
Ça sent tellement épicé.

648
00:20:45,550 --> 00:20:46,919
L'odeur est si forte.

649
00:20:46,920 --> 00:20:48,119
Mon Dieu.

650
00:20:48,120 --> 00:20:49,589
- Ça va être tellement épicé.
- Je sais.

651
00:20:49,590 --> 00:20:51,759
- C'est facile.
- C'est supportable.

652
00:20:51,760 --> 00:20:53,220
Je peux aller jusqu'ici.

653
00:20:53,290 --> 00:20:54,729
- C'est facile.
- C'est supportable.

654
00:20:54,730 --> 00:20:55,990
Je peux aller jusqu'ici.

655
00:20:56,590 --> 00:20:58,599
- Cela va vous assommer.
- C'est Silbi Kimchi ?

656
00:20:58,600 --> 00:21:00,560
- Cela va vous assommer.
- C'est Silbi Kimchi ?

657
00:21:00,930 --> 00:21:02,329
- Je ne peux pas le manger.
- Et si je ne peux pas le manger ?

658
00:21:02,330 --> 00:21:03,829
- L'avez-vous essayé ?
- Cela va vous assommer.

659
00:21:03,830 --> 00:21:05,099
Et quand tu arriveras au niveau quatre...

660
00:21:05,100 --> 00:21:06,439
Je pense que tu le feras immédiatement
être transporté d'urgence à l'hôpital.

661
00:21:06,440 --> 00:21:08,169
- Le niveau six est le tteokbokki épicé.
- Tu ne peux pas manger ça.

662
00:21:08,170 --> 00:21:09,516
- Je peux manger le Silbi Kimchi.
- Le niveau six est le tteokbokki épicé.

663
00:21:09,540 --> 00:21:11,710
- C'est le tteokbokki épicé.
- Ça a l'air si épicé.

664
00:21:11,780 --> 00:21:13,939
- Mon Dieu, ce n'est pas une blague.
- Ça sent si âcre.

665
00:21:13,940 --> 00:21:15,109
Tteokbokki est bon cependant.

666
00:21:15,110 --> 00:21:16,949
Ils sont super rouges.

667
00:21:16,950 --> 00:21:17,950
Regardez ça.

668
00:21:18,080 --> 00:21:19,149
Il y a le niveau 11 ?

669
00:21:19,150 --> 00:21:20,979
À partir du niveau huit, ce n’est pas une blague.

670
00:21:20,980 --> 00:21:22,990
- Regardez-les !
- Alors faisons ça.

671
00:21:23,150 --> 00:21:24,959
Est-ce que c'est celui-là ?

672
00:21:24,960 --> 00:21:26,359
Je ne peux aller que jusque-là.

673
00:21:26,360 --> 00:21:27,720
Je ne l'ai jamais essayé.

674
00:21:28,160 --> 00:21:29,589
Cela a l’air ridiculement épicé.

675
00:21:29,590 --> 00:21:30,860
Ça sent super épicé.

676
00:21:30,890 --> 00:21:32,450
Je ne pense pas que je pourrai le manger.

677
00:21:32,730 --> 00:21:35,129
Ceux-ci doivent être épicés au-delà de l’imagination.

678
00:21:35,130 --> 00:21:36,370
- Droite.
- Oui.

679
00:21:36,500 --> 00:21:37,769
Ça sent super épicé.

680
00:21:37,770 --> 00:21:39,169
Mon Dieu.

681
00:21:39,170 --> 00:21:40,769
- C'est épicé.
- C'est vraiment difficile à trouver.

682
00:21:40,770 --> 00:21:43,539
L'équipe de six personnes devrait s'asseoir.

683
00:21:43,540 --> 00:21:46,239
Celui de l'équipe de cinq
qui commencera par le niveau un...

684
00:21:46,240 --> 00:21:47,640
devrait tenir.

685
00:21:48,110 --> 00:21:49,709
- Niveau Un ?
- L'équipe de cinq...

686
00:21:49,710 --> 00:21:51,749
compte un membre de moins.

687
00:21:51,750 --> 00:21:53,680
Ils reçoivent donc deux verres de boisson.

688
00:21:53,720 --> 00:21:54,720
- Aller.
- Allons-y.

689
00:21:54,721 --> 00:21:56,220
- Prêt.
- Dois-je commencer ?

690
00:21:56,390 --> 00:21:58,190
Commencer.

691
00:21:59,720 --> 00:22:00,860
Commencer.

692
00:22:01,890 --> 00:22:03,289
Le niveau un n’est pas vraiment chaud.
Il y a un soupçon de piquant.

693
00:22:03,290 --> 00:22:04,959
- Ça doit aller.
- Comment ça va, Jong Kook ?

694
00:22:04,960 --> 00:22:06,499
- Il doit y avoir une pointe de piquant.
- Ça doit avoir un goût ordinaire.

695
00:22:06,500 --> 00:22:07,799
- Ordinaire.
- Comme une sauce ordinaire.

696
00:22:07,800 --> 00:22:08,829
- Comme une sauce ordinaire.
- Son estomac va se dégrader.

697
00:22:08,830 --> 00:22:11,111
- Il doit être légèrement épicé.
- Ça doit être un peu épicé.

698
00:22:11,330 --> 00:22:12,439
- Ça doit être bon.
- Non.

699
00:22:12,440 --> 00:22:13,839
- Salut, Jong Kook.
- Non.

700
00:22:13,840 --> 00:22:15,009
- Quoi ? C'est bon.
- Est-ce que ça va ?

701
00:22:15,010 --> 00:22:16,109
- Est-ce supportable ?
- C'est.

702
00:22:16,110 --> 00:22:17,709
- Il doit le finir, non ?
- Est-ce qu'il doit tout manger ?

703
00:22:17,710 --> 00:22:18,939
Dois-je le terminer ?

704
00:22:18,940 --> 00:22:20,109
Vous devez le terminer.

705
00:22:20,110 --> 00:22:22,450
- Je dois le finir ?
- Tout dans l'assiette ?

706
00:22:22,550 --> 00:22:23,610
- Droite.
- Mon Dieu.

707
00:22:24,010 --> 00:22:25,219
Il faut donc tout manger.

708
00:22:25,220 --> 00:22:27,519
Vous devez terminer le niveau
Un et avancez vite.

709
00:22:27,520 --> 00:22:29,189
- J'ai de la chance. Ils sont tous les deux des poulets.
- Droite.

710
00:22:29,190 --> 00:22:30,520
Il faut avancer rapidement.

711
00:22:30,750 --> 00:22:32,220
Vous mâchez vraiment chaque bouchée.

712
00:22:32,320 --> 00:22:34,020
- Je suis.
- C'est bon ?

713
00:22:34,590 --> 00:22:35,889
Quel est son goût? Est-ce que c'est bon ?

714
00:22:35,890 --> 00:22:37,159
- Ce n'est pas mal.
- C'est pas mal ?

715
00:22:37,160 --> 00:22:38,199
Cela doit avoir le goût d’une sauce ordinaire.

716
00:22:38,200 --> 00:22:39,280
Il passe au niveau deux.

717
00:22:39,500 --> 00:22:40,859
Cela va être un peu épicé.

718
00:22:40,860 --> 00:22:41,976
Ça va devenir un peu plus épicé.

719
00:22:42,000 --> 00:22:43,240
C'est déjà trop épicé pour lui.

720
00:22:43,370 --> 00:22:44,876
- Il le sent.
- Tu sens la chaleur ?

721
00:22:44,900 --> 00:22:46,070
Je peux sentir la chaleur.

722
00:22:46,200 --> 00:22:48,109
C'est déjà trop épicé pour lui.

723
00:22:48,110 --> 00:22:49,139
- Mon Dieu.
- Il est rapide.

724
00:22:49,140 --> 00:22:50,569
- Ça a l'air épicé.
- Ça doit être un peu épicé.

725
00:22:50,570 --> 00:22:52,110
- C'est épicé.
- Ça l'a frappé.

726
00:22:52,410 --> 00:22:54,179
- C'est épicé.
- Ça l'a frappé.

727
00:22:54,180 --> 00:22:55,480
- Le voilà.
- C'est épicé.

728
00:22:55,710 --> 00:22:57,049
- C'est trop épicé.
- Le voilà.

729
00:22:57,050 --> 00:22:58,080
Il est mignon.

730
00:22:58,720 --> 00:23:00,120
- Ça m'a frappé.
- Donnez-lui de l'eau.

731
00:23:00,220 --> 00:23:02,120
- Ça l'a frappé.
- Pourquoi on fait ça ?

732
00:23:02,290 --> 00:23:04,589
- Quoi?
- Prends de l'eau.

733
00:23:04,590 --> 00:23:05,720
Prends de l'eau.

734
00:23:06,420 --> 00:23:07,459
Ça a frappé si soudainement.

735
00:23:07,460 --> 00:23:08,829
- Dépêche-toi.
- Prends de l'eau.

736
00:23:08,830 --> 00:23:09,890
Tu ne le boiras pas ?

737
00:23:10,090 --> 00:23:11,159
Vous prenez soin de votre équipe.

738
00:23:11,160 --> 00:23:13,376
- Il prend soin de son équipe.
- Passe-le, si tu ne peux pas le manger.

739
00:23:13,400 --> 00:23:14,929
- Dépêchez-vous.
- Ça doit être supportable.

740
00:23:14,930 --> 00:23:16,629
Qui est le prochain ? Aller.

741
00:23:16,630 --> 00:23:18,340
- Aller.
- Aller.

742
00:23:19,200 --> 00:23:20,800
Je pense que j'ai le hoquet.

743
00:23:21,170 --> 00:23:22,686
- J'ai le hoquet.
- Il a le hoquet.

744
00:23:22,710 --> 00:23:24,840
Il a encore le hoquet.

745
00:23:25,110 --> 00:23:27,480
- Mon Dieu. C'est du kimchi.
- C'est Silbi Kimchi.

746
00:23:27,580 --> 00:23:29,010
N'est-ce pas difficile de manger autant ?

747
00:23:29,180 --> 00:23:30,709
Mais ça a l'air vraiment bien.

748
00:23:30,710 --> 00:23:31,979
- Il a encore le hoquet.
- Attendez. C'est...

749
00:23:31,980 --> 00:23:33,349
Regardez-le.

750
00:23:33,350 --> 00:23:35,019
- Ça doit être tellement épicé.
- Mon Dieu.

751
00:23:35,020 --> 00:23:36,449
- Ça doit être tellement épicé.
- Mon Dieu.

752
00:23:36,450 --> 00:23:37,489
Allez, Haha !

753
00:23:37,490 --> 00:23:40,520
- Ça doit être tellement épicé.
- Vas-y, haha ​​!

754
00:23:42,090 --> 00:23:43,160
Est-ce épicé ?

755
00:23:43,760 --> 00:23:44,829
- Je vais bien.
- Ce kimchi est bon.

756
00:23:44,830 --> 00:23:46,099
Je vais bien.

757
00:23:46,100 --> 00:23:47,299
- Bonté.
- Comment c'est?

758
00:23:47,300 --> 00:23:48,729
- Il suffit de l'enfoncer.
- Mettez-le dans votre bouche.

759
00:23:48,730 --> 00:23:50,969
- Il faut l'enfoncer.
- Mets tout ça dans ta bouche.

760
00:23:50,970 --> 00:23:52,339
- Il suffit de l'enfoncer.
- Voici de l'eau.

761
00:23:52,340 --> 00:23:55,039
- Ne touchez pas à notre bouteille d'eau.
- Voici de l'eau.

762
00:23:55,040 --> 00:23:56,169
Je pensais qu'il pourrait en avoir besoin.

763
00:23:56,170 --> 00:23:57,739
- Prends du jus.
- Attendez.

764
00:23:57,740 --> 00:23:59,140
Laissez-le.

765
00:24:00,310 --> 00:24:01,470
- Quoi...
- Il suffit de l'enfoncer.

766
00:24:02,950 --> 00:24:04,649
- Bon travail, haha.
- La sauce.

767
00:24:04,650 --> 00:24:06,130
- Joli.
- Il y a beaucoup de sauce.

768
00:24:06,480 --> 00:24:08,320
- Est-ce qu'il le mange ?
- Haha.

769
00:24:08,520 --> 00:24:10,620
- Mettez-le dans votre bouche.
- Mange juste la boulette.

770
00:24:11,150 --> 00:24:12,689
- La boulette.
- Super.

771
00:24:12,690 --> 00:24:14,559
- Bonté.
- Mon Dieu.

772
00:24:14,560 --> 00:24:16,429
Tu es incroyable, haha.

773
00:24:16,430 --> 00:24:18,299
- Haha mange bien les plats épicés.
- Il va bien.

774
00:24:18,300 --> 00:24:19,629
Il est bon.

775
00:24:19,630 --> 00:24:20,759
Mangez-le.

776
00:24:20,760 --> 00:24:22,530
- Il va bien.
- Mange-le.

777
00:24:24,700 --> 00:24:26,469
Il peut gérer la nourriture épicée.

778
00:24:26,470 --> 00:24:27,599
- Droite.
- Un de plus ?

779
00:24:27,600 --> 00:24:29,010
- Allez.
- Tu vas bien, haha.

780
00:24:32,610 --> 00:24:33,939
- Est-ce que ça brûle ?
- Ça brûle.

781
00:24:33,940 --> 00:24:36,079
- Ça brûle tout d'un coup.
- Ji Hyo !

782
00:24:36,080 --> 00:24:37,749
- Nouveau combattant alimentaire.
- Nouveau combattant alimentaire.

783
00:24:37,750 --> 00:24:39,719
- Comment c'est?
- Nouveau combattant alimentaire.

784
00:24:39,720 --> 00:24:41,149
- Elle est incroyable.
- Hypnotisez-vous.

785
00:24:41,150 --> 00:24:42,450
Regardez-la.

786
00:24:42,650 --> 00:24:44,389
- C'est épicé ?
- C'est épicé ?

787
00:24:44,390 --> 00:24:45,620
Arrêt!

788
00:24:48,090 --> 00:24:49,959
- Super.
- Nouveau combattant alimentaire.

789
00:24:49,960 --> 00:24:51,329
Allons-y.

790
00:24:51,330 --> 00:24:53,230
- Bon.
- Super.

791
00:24:53,530 --> 00:24:54,869
Bon.

792
00:24:54,870 --> 00:24:57,530
Il fait presque noir. Cela
tteokbokki est presque noir.

793
00:24:58,570 --> 00:25:00,600
- Aller.
- Vraiment?

794
00:25:00,800 --> 00:25:02,670
- Ji Hyo, tu avais faim ?
- Regardez Ji Hyo.

795
00:25:04,910 --> 00:25:06,240
Puis-je avoir les médicaments ?

796
00:25:08,810 --> 00:25:10,479
C'est comme si elle prenait un repas.

797
00:25:10,480 --> 00:25:11,820
Je devrais en prendre un.

798
00:25:12,580 --> 00:25:14,150
Les ayant vus,

799
00:25:14,380 --> 00:25:16,390
Je pense que nous devrions prendre des précautions.

800
00:25:16,920 --> 00:25:18,860
- Oh cher.
- Jae Seok a peur.

801
00:25:18,890 --> 00:25:21,560
- Il a dit qu'il n'en avait pas besoin.
- Nous ne devrions pas être durs.

802
00:25:21,890 --> 00:25:23,090
Ça doit être vraiment épicé.

803
00:25:24,460 --> 00:25:26,829
Ji Hyo devait avoir faim.

804
00:25:26,830 --> 00:25:28,300
Ji Hyo est bon.

805
00:25:28,630 --> 00:25:29,929
- Salut, Ji Hyo.
- Abandonnez-le pour elle.

806
00:25:29,930 --> 00:25:31,530
- J'ai chaud aux oreilles.
- Êtes-vous d'accord?

807
00:25:32,170 --> 00:25:33,299
Je ne peux plus manger.

808
00:25:33,300 --> 00:25:34,910
- Non.
- Très bien.

809
00:25:35,010 --> 00:25:37,070
Je vais manger maintenant.

810
00:25:39,140 --> 00:25:40,880
Mettez-le simplement dans votre bouche, Jae Seok.

811
00:25:41,140 --> 00:25:42,210
Observons-le.

812
00:25:42,250 --> 00:25:45,580
- Je gère bien la nourriture épicée.
- Ici, il mange.

813
00:25:49,750 --> 00:25:51,319
Je pense que le curry irait bien.

814
00:25:51,320 --> 00:25:52,719
Attendez. C'est...

815
00:25:52,720 --> 00:25:54,819
- Mon Dieu.
- C'est super épicé.

816
00:25:54,820 --> 00:25:56,380
- Je ne pense pas qu'il puisse le supporter.
- Non?

817
00:25:57,390 --> 00:25:58,630
Je ne pense pas qu'il puisse le gérer.

818
00:25:59,500 --> 00:26:01,160
Êtes-vous d'accord?

819
00:26:01,360 --> 00:26:03,900
- Continuez à avancer. C'est exact.
- Mon Dieu.

820
00:26:04,100 --> 00:26:05,740
- C'est...
- Tu te sentiras mieux alors.

821
00:26:05,970 --> 00:26:07,039
Buvez-le.

822
00:26:07,040 --> 00:26:09,210
C'est ça. Buvez-le.

823
00:26:10,470 --> 00:26:12,709
- Est-ce vraiment si épicé ?
- Mon Dieu, c'est...

824
00:26:12,710 --> 00:26:14,139
Mon Dieu.

825
00:26:14,140 --> 00:26:16,309
Qu'est ce que c'est? C'est du steak de Hambourg.

826
00:26:16,310 --> 00:26:17,679
Mon Dieu, regarde ça.

827
00:26:17,680 --> 00:26:19,179
Faisons ça.

828
00:26:19,180 --> 00:26:20,580
- Se déplacer.
- Faisons ça.

829
00:26:20,650 --> 00:26:22,589
- Continuez à avancer.
- Il est fauché.

830
00:26:22,590 --> 00:26:24,220
Faisons ça.

831
00:26:24,790 --> 00:26:27,090
Son corps fonctionne mal.

832
00:26:27,460 --> 00:26:28,960
On dirait qu'il sort en boîte.

833
00:26:29,290 --> 00:26:31,060
- Il sort en boîte.
- Il sort en boîte.

834
00:26:31,730 --> 00:26:34,060
- Ça sent épicé.
- Il gère bien la nourriture épicée.

835
00:26:34,260 --> 00:26:36,500
- Il gère bien la nourriture épicée.
- Aller!

836
00:26:36,970 --> 00:26:39,199
Vous avez ceci. Juste un peu plus.

837
00:26:39,200 --> 00:26:41,499
- Il mange bien les plats épicés.
- Il mange très bien les plats épicés.

838
00:26:41,500 --> 00:26:42,909
- Il aime ça aussi.
- Arrêtez ici.

839
00:26:42,910 --> 00:26:45,480
- Mon Dieu.
- Tu devrais te promener.

840
00:26:45,640 --> 00:26:48,349
- J'ai peur.
- Qu'est-ce que c'est ça?

841
00:26:48,350 --> 00:26:49,879
Il ne reste que ceux du fond.

842
00:26:49,880 --> 00:26:51,579
- Vient ensuite la côtelette de porc.
- Tu le manges ?

843
00:26:51,580 --> 00:26:52,860
Il faut manger la côtelette de porc.

844
00:26:53,280 --> 00:26:54,620
Je ne peux pas manger ça.

845
00:26:54,880 --> 00:26:56,219
Cela va vous tuer.

846
00:26:56,220 --> 00:26:57,249
Qu'est-ce que c'est ça?

847
00:26:57,250 --> 00:26:59,859
- Et s'il s'évanouit ?
- Tu dois le manger.

848
00:26:59,860 --> 00:27:01,259
Jae Seok est bon.

849
00:27:01,260 --> 00:27:02,690
Ce n'est pas grave si tu arrêtes.

850
00:27:02,790 --> 00:27:04,190
- Bon travail.
- Vas-y, Jae Seok.

851
00:27:04,330 --> 00:27:06,800
Il faut le manger.

852
00:27:06,900 --> 00:27:08,969
Ne t'arrête pas, Jae Seok.

853
00:27:08,970 --> 00:27:11,429
- Mange tout ça.
- Mange tout ça, Jae Seok.

854
00:27:11,430 --> 00:27:13,200
Mangez le tout.

855
00:27:13,540 --> 00:27:14,970
Il n'est pas sain d'esprit.

856
00:27:15,470 --> 00:27:17,409
- Tu as fini ?
- M. Anchois est bon.

857
00:27:17,410 --> 00:27:18,810
- Ça l'a frappé.
- Arrêt.

858
00:27:19,180 --> 00:27:20,539
M. Anchovy a si bien mangé.

859
00:27:20,540 --> 00:27:21,850
Que va-t-il faire ?

860
00:27:21,950 --> 00:27:23,650
- Mon Dieu. Avez-vous terminé ?
- Mon Dieu.

861
00:27:23,750 --> 00:27:25,880
- Mon Dieu. Avez-vous terminé ?
- Mon Dieu.

862
00:27:26,350 --> 00:27:28,490
Je pense que ses yeux sont devenus rouges.

863
00:27:28,550 --> 00:27:30,820
- Il pleure.
- C'est vraiment épicé.

864
00:27:31,420 --> 00:27:32,860
- Il pleure.
- Êtes-vous d'accord?

865
00:27:33,520 --> 00:27:35,159
Il faut commencer tout de suite.
Nous manquons de temps.

866
00:27:35,160 --> 00:27:36,189
- Aller.
- Dois-je y aller maintenant ?

867
00:27:36,190 --> 00:27:37,390
Regardons Eunhyuk.

868
00:27:37,490 --> 00:27:39,199
- Mon Dieu.
- Qu'est ce que c'est?

869
00:27:39,200 --> 00:27:41,530
Il gère mieux que moi la nourriture épicée.

870
00:27:41,770 --> 00:27:43,890
- Tu mords dedans ?
- Mange tout ça.

871
00:27:45,600 --> 00:27:47,070
Se déplacer.

872
00:27:47,200 --> 00:27:49,439
- Mon Dieu.
- Il y a de la nourriture derrière toi.

873
00:27:49,440 --> 00:27:51,209
Voilà.

874
00:27:51,210 --> 00:27:52,880
- Qu'est-ce que c'est?
- Voilà.

875
00:27:52,910 --> 00:27:54,309
- C'est de la soupe.
- Voilà.

876
00:27:54,310 --> 00:27:56,379
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est du jjamppong.

877
00:27:56,380 --> 00:27:57,779
- Ça sent...
- Attends.

878
00:27:57,780 --> 00:27:59,949
- Ça n'a toujours pas frappé. Mangez-le maintenant.
- Ma bouche me brûle.

879
00:27:59,950 --> 00:28:01,020
- Manger.
- C'est si épicé ?

880
00:28:01,180 --> 00:28:02,989
- Est-ce qu'il le mange maintenant ?
- Tu ne devrais pas faire de pause.

881
00:28:02,990 --> 00:28:05,119
Est-ce qu'il le mange maintenant ?

882
00:28:05,120 --> 00:28:07,520
- Il le mange tout de suite.
- Ça doit être épicé.

883
00:28:07,560 --> 00:28:09,429
- Est-ce qu'il boit le bouillon aussi ?
- Ça doit être épicé.

884
00:28:09,430 --> 00:28:11,289
- Êtes-vous d'accord?
- Buvez aussi le bouillon.

885
00:28:11,290 --> 00:28:12,629
- Le bouillon.
- Ne le poussez pas trop loin.

886
00:28:12,630 --> 00:28:14,199
- Ne bois pas le bouillon.
- Juste les nouilles.

887
00:28:14,200 --> 00:28:15,640
Nous ne lui demanderons pas de boire le bouillon.

888
00:28:16,400 --> 00:28:18,230
Les nouilles doivent avoir
absorbé tout le bouillon.

889
00:28:19,640 --> 00:28:20,699
Est-ce épicé ?

890
00:28:20,700 --> 00:28:23,640
- Ça doit être épicé.
- Ça l'a frappé.

891
00:28:23,710 --> 00:28:25,240
N'en fais pas trop, Eunhyuk.

892
00:28:28,650 --> 00:28:30,950
- Je transpire.
- Mon Dieu, c'est...

893
00:28:34,750 --> 00:28:36,720
- Il est incroyable.
- Ce n'était pas du chili ?

894
00:28:37,450 --> 00:28:39,789
Je te le donne, Eunhyuk !

895
00:28:39,790 --> 00:28:40,860
Êtes-vous d'accord?

896
00:28:42,260 --> 00:28:44,029
Tu es si bon.

897
00:28:44,030 --> 00:28:45,229
- Comment peux-tu manger ça ?
- Comment peut-il manger ça ?

898
00:28:45,230 --> 00:28:47,200
Jae Seok, nous perdons.

899
00:28:47,630 --> 00:28:48,769
- Nous abandonnons.
- Nous nous rendrons.

900
00:28:48,770 --> 00:28:50,469
Je pense que nous ferions mieux de nous rendre.

901
00:28:50,470 --> 00:28:51,970
Nous mangerons jusqu'au poulet croustillant.

902
00:28:52,270 --> 00:28:53,900
- Nous avons faim.
- Droite. Nous avons faim.

903
00:28:54,200 --> 00:28:55,910
Comment peut-on manger ça ?

904
00:28:56,110 --> 00:28:58,169
- Mon Dieu. Tu sais...
- Oui, tu as raison.

905
00:28:58,170 --> 00:28:59,409
- C'est savoureux.
- Est-ce vraiment le cas ?

906
00:28:59,410 --> 00:29:01,439
- C'est épicé mais bon.
- Il n'a même pas transpiré.

907
00:29:01,440 --> 00:29:02,809
C'est épicé mais bon.

908
00:29:02,810 --> 00:29:03,910
Il ne transpire même pas.

909
00:29:04,980 --> 00:29:07,180
- J'ai mal à la tête.
- Niveau 14.

910
00:29:07,320 --> 00:29:09,920
Si on ne mange pas de tout, on perd.

911
00:29:10,020 --> 00:29:11,390
Il mange ça avec du riz ?

912
00:29:11,590 --> 00:29:13,420
Vous pouvez vraiment supporter la chaleur.

913
00:29:13,820 --> 00:29:16,030
Vous pouvez vraiment supporter la chaleur.

914
00:29:16,390 --> 00:29:18,529
- Il va bien.
- N'en laissez qu'un.

915
00:29:18,530 --> 00:29:19,690
Eunhyuk peut gérer les épices.

916
00:29:20,100 --> 00:29:22,499
- C'est ça.
- Oui. Laissez la soupe !

917
00:29:22,500 --> 00:29:24,200
Retirez juste le riz.

918
00:29:25,200 --> 00:29:26,799
- Salut, Eunhyuk.
- Danse. Dansez-le.

919
00:29:26,800 --> 00:29:28,909
- Dansez.
- "Désolé, désolé."

920
00:29:28,910 --> 00:29:30,209
- Je le sens maintenant.
- N'est-ce pas ?

921
00:29:30,210 --> 00:29:31,309
- Je le sens.
- Oui.

922
00:29:31,310 --> 00:29:34,279
Juste le riz. Laissez la soupe. C'est ça.

923
00:29:34,280 --> 00:29:35,779
D'accord. Allons-y.

924
00:29:35,780 --> 00:29:38,209
- Il peut supporter la chaleur.
- Arrêtez-vous au niveau 14.

925
00:29:38,210 --> 00:29:40,279
- Tu ne peux pas en faire 15. Ça suffira.
- Laissez-le.

926
00:29:40,280 --> 00:29:43,189
- C'est ça. Arrêt.
- Vous avez terminé le niveau 14.

927
00:29:43,190 --> 00:29:44,919
- Voilà jusqu'où vous êtes arrivé.
-Eunhyuk.

928
00:29:44,920 --> 00:29:47,789
Eunhyuk, bois ça. Ici.

929
00:29:47,790 --> 00:29:50,160
- Tu dois boire ça.
- Respect. Comment as-tu fait ça ?

930
00:29:51,060 --> 00:29:53,730
Il n'y a aucun moyen. Vous ne pouvez pas le terminer.

931
00:29:53,960 --> 00:29:55,799
- Eunhyuk, à quel point c'était grave ?
- Etait-ce faisable ?

932
00:29:55,800 --> 00:29:57,629
- Il est en larmes.
- Est-ce faisable ?

933
00:29:57,630 --> 00:29:58,700
J'ai les larmes aux yeux.

934
00:29:59,140 --> 00:30:01,770
L’épice vous frappe plus tard.

935
00:30:02,870 --> 00:30:04,769
Décidez de l'ordre dans lequel vous entrerez.

936
00:30:04,770 --> 00:30:06,609
- Pourquoi es-tu numéro un ?
- Pourquoi es-tu premier ?

937
00:30:06,610 --> 00:30:07,709
Je ne peux pas manger de nourriture épicée.

938
00:30:07,710 --> 00:30:08,879
Moi non plus.

939
00:30:08,880 --> 00:30:10,109
Pourquoi es-tu numéro un ?

940
00:30:10,110 --> 00:30:11,809
- Je vais y aller en premier.
- Puis Seok Jin.

941
00:30:11,810 --> 00:30:13,549
- Je suis le premier.
- Pierre-papier-ciseaux.

942
00:30:13,550 --> 00:30:14,649
- Juste nous deux.
- Pierre-papier-ciseaux.

943
00:30:14,650 --> 00:30:16,010
- Pierre-papier-ciseaux.
- Ciseaux!

944
00:30:17,520 --> 00:30:18,590
Vous y allez en premier.

945
00:30:19,520 --> 00:30:21,119
Vous pouvez monter au niveau sept.

946
00:30:21,120 --> 00:30:22,566
- De quoi parles-tu?
- C'est exact.

947
00:30:22,590 --> 00:30:24,589
- Je ne peux pas.
- Ye Eun est plutôt bon.

948
00:30:24,590 --> 00:30:25,959
Mangeons tous deux chacun.

949
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
- Oui.
- Deux chacun.

950
00:30:26,961 --> 00:30:28,799
- Deux assiettes chacun ? D'accord.
- Oui, deux chacun.

951
00:30:28,800 --> 00:30:29,800
- Deux chacun ?
- Des lâches.

952
00:30:29,800 --> 00:30:30,800
Prenez l'air.

953
00:30:30,801 --> 00:30:32,969
Allons... Hé, il...

954
00:30:32,970 --> 00:30:35,239
Regardez-le. Eunhyuk.

955
00:30:35,240 --> 00:30:36,739
- C'est si grave ?
- Ce n'est pas mal.

956
00:30:36,740 --> 00:30:38,639
- Mon Dieu.
- Si tu le sens...

957
00:30:38,640 --> 00:30:40,509
- Ce n'est pas une blague ?
- Ça t'arrivera plus tard.

958
00:30:40,510 --> 00:30:43,349
Eunhyuk s'est arrêté au niveau 14.

959
00:30:43,350 --> 00:30:45,109
- Maintenant, Leeteuk a un objectif.
- Nous devons le faire.

960
00:30:45,110 --> 00:30:46,379
Allons jusqu'à 15 heures.

961
00:30:46,380 --> 00:30:48,449
- N'est-ce pas ? Vous avez un objectif.
- Oui.

962
00:30:48,450 --> 00:30:50,019
Êtes-vous doué avec la nourriture épicée ?

963
00:30:50,020 --> 00:30:51,619
- J'apprécie ça.
- C'est bon, alors.

964
00:30:51,620 --> 00:30:53,520
- Je dois faire ça.
- Vous irez jusqu'au bout.

965
00:30:54,190 --> 00:30:55,389
Je vais aussi manger le kimchi.

966
00:30:55,390 --> 00:30:56,689
- Êtes-vous assis en ordre ?
- Accédez au niveau trois.

967
00:30:56,690 --> 00:30:57,889
- Mange le kimchi.
- D'accord.

968
00:30:57,890 --> 00:30:59,230
Mangez aussi le kimchi.

969
00:30:59,430 --> 00:31:02,599
- Es-tu prêt?
- Le kimchi aussi. Je vais essayer.

970
00:31:02,600 --> 00:31:04,099
Plus vous prenez du temps...

971
00:31:04,100 --> 00:31:05,800
La chaleur s'accumule.

972
00:31:06,300 --> 00:31:08,069
- Alors...
- Boire de l'eau.

973
00:31:08,070 --> 00:31:10,070
- Boire de l'eau.
- Boire de l'eau.

974
00:31:10,640 --> 00:31:12,180
Est-ce si grave ?

975
00:31:12,780 --> 00:31:14,639
- C'est si grave ?
- Tu veux ta mère.

976
00:31:14,640 --> 00:31:15,780
Dévorer.

977
00:31:17,150 --> 00:31:18,719
- Hé, je suis désolé.
- Mon Dieu.

978
00:31:18,720 --> 00:31:21,519
Vous prenez trop de temps.
Mangez plus vite. Vous devez.

979
00:31:21,520 --> 00:31:22,819
Quelle quantité d’eau bois-tu ?

980
00:31:22,820 --> 00:31:24,249
C'est assez d'eau.

981
00:31:24,250 --> 00:31:25,919
Mangez les boulettes tout de suite.

982
00:31:25,920 --> 00:31:27,820
C'est pire si tu y vas lentement.

983
00:31:28,020 --> 00:31:29,230
Refroidissez-les.

984
00:31:29,560 --> 00:31:30,930
Insérez-le immédiatement.

985
00:31:34,860 --> 00:31:36,070
Il ne peut pas le faire.

986
00:31:38,800 --> 00:31:39,800
C'est amusant.

987
00:31:39,900 --> 00:31:42,110
Je ne pense pas que ce soit épicé
parce qu'alors c'est pire.

988
00:31:42,340 --> 00:31:43,409
- C'est tellement épicé.
- Il ne reste plus grand chose.

989
00:31:43,410 --> 00:31:44,510
Faites comme si ce n'était pas épicé.

990
00:31:47,810 --> 00:31:49,149
- Ne mens pas.
- C'est vraiment épicé.

991
00:31:49,150 --> 00:31:50,509
- Ne mens pas.
- Je suis sérieux.

992
00:31:50,510 --> 00:31:51,710
Tu es génial.

993
00:31:52,320 --> 00:31:53,420
- Comment c'est?
- Comment c'est?

994
00:31:54,820 --> 00:31:56,249
Je t'ai dit que ce n'était pas une blague.

995
00:31:56,250 --> 00:31:57,290
Reprendre.

996
00:31:58,520 --> 00:31:59,659
Comment c'est?

997
00:31:59,660 --> 00:32:01,789
- Reprendre.
- Vous prenez le relais maintenant ?

998
00:32:01,790 --> 00:32:03,490
- Pour de vrai ?
- Ils n'y arriveront pas.

999
00:32:03,960 --> 00:32:05,429
Peux-tu manger de la nourriture épicée, Kyu Hyun ?

1000
00:32:05,430 --> 00:32:07,160
Kyu Hyun n'est pas très bon avec les épices.

1001
00:32:07,260 --> 00:32:08,599
- Est-ce savoureux?
- Oui.

1002
00:32:08,600 --> 00:32:10,870
- Ce n'est pas mal.
- Celui de Kyu Hyun... Comment va-t-il à ça ?

1003
00:32:10,900 --> 00:32:12,339
- Peut-il le prendre ?
- Ne le savoure pas.

1004
00:32:12,340 --> 00:32:14,040
Il doit aller bien.

1005
00:32:16,210 --> 00:32:17,369
- Quoi?
- C'est pas mal ?

1006
00:32:17,370 --> 00:32:18,609
Suis-je doué pour manger des trucs épicés ?

1007
00:32:18,610 --> 00:32:20,009
- Tu vas bien.
- Avancez vite.

1008
00:32:20,010 --> 00:32:21,639
- Passez votre chemin, alors.
- Le tteokbokki.

1009
00:32:21,640 --> 00:32:23,550
- Niveau six.
- Nous avons un rival surprise.

1010
00:32:23,880 --> 00:32:25,009
Il aime le tteokbokki.

1011
00:32:25,010 --> 00:32:26,419
- Vraiment ?
- Oui.

1012
00:32:26,420 --> 00:32:28,790
- Je m'appelle Cho Tteok Cho Tteok.
- Oui, n'est-ce pas ?

1013
00:32:29,090 --> 00:32:30,789
- C'est l'original ?
- Oui.

1014
00:32:30,790 --> 00:32:32,296
- Celui-ci va bien.
- C'est le tteokbokki de base.

1015
00:32:32,320 --> 00:32:33,459
C'est bien, alors.

1016
00:32:33,460 --> 00:32:35,389
- Il le sent.
- Ça l'a frappé.

1017
00:32:35,390 --> 00:32:36,889
- Ça l'a frappé.
- C'est à ce moment-là que tu manges.

1018
00:32:36,890 --> 00:32:38,489
- C'est exact.
- Continuez à manger.

1019
00:32:38,490 --> 00:32:39,500
Continue.

1020
00:32:39,860 --> 00:32:41,499
- Il gère.
- Votre langue et votre ventre...

1021
00:32:41,500 --> 00:32:42,599
- ressentez-le.
- Tu vas bien.

1022
00:32:42,600 --> 00:32:44,099
Mettez tout cela dedans.

1023
00:32:44,100 --> 00:32:45,200
Nous avons gagné cela.

1024
00:32:46,070 --> 00:32:48,599
Kyu Hyun s'en sort plutôt bien de son côté.

1025
00:32:48,600 --> 00:32:49,709
- As-tu besoin d'eau ?
- Il doit aller bien.

1026
00:32:49,710 --> 00:32:52,339
Maintenant, versez le pho immédiatement.

1027
00:32:52,340 --> 00:32:54,709
La photo n'est pas mauvaise.
Essayez aussi de manger du curry.

1028
00:32:54,710 --> 00:32:55,809
Mon Dieu.

1029
00:32:55,810 --> 00:32:57,009
Il transpire.

1030
00:32:57,010 --> 00:32:58,650
- C'est le pho épicé.
- Mon Dieu !

1031
00:32:59,520 --> 00:33:00,649
Attention!

1032
00:33:00,650 --> 00:33:03,020
- Il est plutôt bon.
- Est-ce faisable ?

1033
00:33:03,150 --> 00:33:04,719
- Êtes-vous d'accord?
- Je vais bien.

1034
00:33:04,720 --> 00:33:06,420
- Tu vas bien.
- Vous allez très bien.

1035
00:33:08,020 --> 00:33:10,660
- D'accord.
- Il va vraiment bien.

1036
00:33:11,190 --> 00:33:12,499
- Juste un de plus.
- Il est doué pour ça.

1037
00:33:12,500 --> 00:33:13,699
Cette fin est meurtrière.

1038
00:33:13,700 --> 00:33:14,900
Mange-en juste un de plus, Kyu Hyun.

1039
00:33:16,530 --> 00:33:18,870
Pourquoi essaies-tu de prendre l'eau ?

1040
00:33:19,200 --> 00:33:20,470
Pourquoi le prendriez-vous ?

1041
00:33:20,600 --> 00:33:22,439
Tu as bu la majeure partie de l'eau
après un morceau de kimchi ?

1042
00:33:22,440 --> 00:33:24,169
- Non.
- Il souffre toujours ?

1043
00:33:24,170 --> 00:33:25,640
Mon Dieu.

1044
00:33:26,110 --> 00:33:28,180
- Il y a beaucoup de sauce.
- Oui.

1045
00:33:28,210 --> 00:33:29,610
Mon Dieu.

1046
00:33:30,510 --> 00:33:31,649
Il y a beaucoup de sauce.

1047
00:33:31,650 --> 00:33:33,820
Ton philtrum est trempé de sueur.

1048
00:33:34,520 --> 00:33:35,920
Avez-vous terminé ? C'est moi maintenant ?

1049
00:33:36,620 --> 00:33:38,119
- Dis-moi vite.
- Je vais manger ça aussi.

1050
00:33:38,120 --> 00:33:39,790
- Je vais manger ça.
- Pourquoi?

1051
00:33:39,820 --> 00:33:41,590
- Tu vas manger ça aussi ?
- Tu vas bien.

1052
00:33:41,790 --> 00:33:43,389
C'est du riz, donc ce n'est pas mauvais.

1053
00:33:43,390 --> 00:33:45,660
- Peut être?
- Oui, le riz pourrait être plus facile à manger.

1054
00:33:45,960 --> 00:33:46,960
Hé.

1055
00:33:46,961 --> 00:33:48,400
C'est vraiment épicé.

1056
00:33:48,900 --> 00:33:51,899
Kyu Hyun, nous avons
d'autres choses à faire après ça.

1057
00:33:51,900 --> 00:33:53,499
- Oui.
- Je dois faire ça.

1058
00:33:53,500 --> 00:33:55,069
Montrons à Leeteuk d'aller au niveau 15.

1059
00:33:55,070 --> 00:33:57,040
- Parce que vous êtes une équipe ?
- Oui.

1060
00:33:57,110 --> 00:33:59,439
Vous avez la première partie,
donc je vais prendre la dernière partie.

1061
00:33:59,440 --> 00:34:01,409
Vous êtes restés ensemble pendant
20 ans pour une raison.

1062
00:34:01,410 --> 00:34:03,209
Ah, hé...

1063
00:34:03,210 --> 00:34:05,250
- C'est tout.
- Maintenant, continuez.

1064
00:34:05,380 --> 00:34:07,719
Buvez de l'eau. Vous le méritez.

1065
00:34:07,720 --> 00:34:09,150
- Prends de l'eau.
- Vous l'avez mérité.

1066
00:34:09,950 --> 00:34:11,989
- Ça a l'air si épicé.
- Le Food Fighter entre.

1067
00:34:11,990 --> 00:34:13,889
- Regardons le Food Fighter.
- Bonne chance.

1068
00:34:13,890 --> 00:34:15,089
- C'est le Food Fighter.
- Vas-y, Ye Eun.

1069
00:34:15,090 --> 00:34:17,159
Le Food Fighter entre.
Regardons le Food Fighter.

1070
00:34:17,160 --> 00:34:19,400
C'est épicé. Le hamburger
le steak est vraiment épicé.

1071
00:34:19,660 --> 00:34:20,959
- Surveillez la sauce.
- Respirez en mangeant.

1072
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
Le combattant de la nourriture.

1073
00:34:22,060 --> 00:34:23,899
Ne le mange pas comme ça.

1074
00:34:23,900 --> 00:34:25,639
- Tu prends des bouchées ?
- C'est ça.

1075
00:34:25,640 --> 00:34:28,270
Elle est douée pour ça.
Quand il s'agit de nourriture...

1076
00:34:28,810 --> 00:34:30,169
- Est-ce que c'est savoureux ?
- Comment c'est?

1077
00:34:30,170 --> 00:34:31,309
- Êtes-vous d'accord?
- Vous gérez.

1078
00:34:31,310 --> 00:34:32,310
C'est bien.

1079
00:34:32,810 --> 00:34:34,409
- Pour de vrai ?
- Bien joué.

1080
00:34:34,410 --> 00:34:36,150
- Sérieusement. Ce n'est pas mal.
- Êtes-vous d'accord?

1081
00:34:36,180 --> 00:34:38,149
- C'est pas mal ? Êtes-vous d'accord?
- Elle va bien ?

1082
00:34:38,150 --> 00:34:39,919
- Au début, ça va.
- C'est bon.

1083
00:34:39,920 --> 00:34:41,379
Ce n'est pas mal au début.

1084
00:34:41,380 --> 00:34:42,620
Ye Eun a l'air bien.

1085
00:34:44,820 --> 00:34:45,859
Entrez directement.

1086
00:34:45,860 --> 00:34:47,019
- Comment ça va, Ye Eun ?
- Elle va bien.

1087
00:34:47,020 --> 00:34:48,460
Mon Dieu, Ye Eun.

1088
00:34:48,720 --> 00:34:50,366
- C'est comme le tteokbokki.
- C'est une vraie combattante de la nourriture.

1089
00:34:50,390 --> 00:34:51,789
- Regardez-la.
- Elle va bien.

1090
00:34:51,790 --> 00:34:54,299
Ye Eun est vraiment géniale quand elle mange.

1091
00:34:54,300 --> 00:34:55,629
- Oui, elle est.
- Droite?

1092
00:34:55,630 --> 00:34:57,770
- Elle est cool.
- C'est comme regarder un super-héros.

1093
00:34:58,500 --> 00:35:00,869
- Elle est comme une super-héroïne.
- Elle ne bronche même pas.

1094
00:35:00,870 --> 00:35:02,140
Vous avez l'air normal.

1095
00:35:02,340 --> 00:35:03,809
- Combattant de nourriture !
- Ça va, Food Fighter ?

1096
00:35:03,810 --> 00:35:04,810
C'est épicé.

1097
00:35:05,170 --> 00:35:06,709
- Elle a l'air un peu...
- Tu es génial.

1098
00:35:06,710 --> 00:35:08,740
- Regardez son expression.
- "C'est épicé."

1099
00:35:09,010 --> 00:35:10,649
Regardez-la s'en occuper.

1100
00:35:10,650 --> 00:35:11,650
Vous...

1101
00:35:12,650 --> 00:35:14,580
- Je vais le manger.
- Il le faut.

1102
00:35:14,820 --> 00:35:18,220
Food Fighter ne jette pas
nourriture parce qu'elle est tombée sur la table.

1103
00:35:20,520 --> 00:35:21,920
Tu as l'air si calme.

1104
00:35:22,460 --> 00:35:24,329
- Mange ça maintenant.
- Mon Dieu, Ye Eun.

1105
00:35:24,330 --> 00:35:25,799
- Un autre ?
- Ye Eun.

1106
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
- Elle va bien.
- Êtes-vous d'accord?

1107
00:35:26,801 --> 00:35:28,429
- Elle est douée pour ça aussi.
- Est-ce que ça va, Ye Eun ?

1108
00:35:28,430 --> 00:35:30,069
Pour l'instant, la côtelette de porc est bonne.

1109
00:35:30,070 --> 00:35:31,670
N'avais-tu pas juste faim ?

1110
00:35:31,800 --> 00:35:33,399
C'est une véritable combattante de la nourriture.

1111
00:35:33,400 --> 00:35:34,600
Sérieusement.

1112
00:35:34,900 --> 00:35:36,439
Je pense que je peux manger le feu jjamppong.

1113
00:35:36,440 --> 00:35:37,509
- Le jjamppong sur le feu.
- Pour de vrai ?

1114
00:35:37,510 --> 00:35:40,110
- Apportez le reste.
- Le jjamppong va la faire pleurer.

1115
00:35:40,910 --> 00:35:43,410
Regardez Kyu Hyun pendant qu'elle est...

1116
00:35:44,210 --> 00:35:46,620
Ye Eun a l'air si calme.

1117
00:35:50,020 --> 00:35:51,389
- C'est...
- Est-ce que tu vas vraiment bien ?

1118
00:35:51,390 --> 00:35:52,390
- Oui.
- Un super-héros...

1119
00:35:52,391 --> 00:35:53,619
Vous pouvez supporter la chaleur.

1120
00:35:53,620 --> 00:35:55,689
- Elle est vraiment douée pour ça.
- Pourquoi dire que tu ne peux pas ?

1121
00:35:55,690 --> 00:35:57,230
C'est épicé. Celui-ci est chaud.

1122
00:35:57,590 --> 00:35:58,590
Les nouilles sont épicées.

1123
00:35:58,591 --> 00:35:59,959
Elle s'amuse.

1124
00:35:59,960 --> 00:36:00,960
Qu'est-ce qui se passe avec elle ?

1125
00:36:00,961 --> 00:36:02,529
- Le vieux Ye Eun...
- C'est un anniversaire.

1126
00:36:02,530 --> 00:36:04,630
- D'accord.
- Ye Eun.

1127
00:36:04,970 --> 00:36:06,139
Ses lèvres sont gonflées.

1128
00:36:06,140 --> 00:36:07,799
Vos lèvres sont gonflées.

1129
00:36:07,800 --> 00:36:10,109
- Ses lèvres sont gonflées.
- Tes lèvres sont gonflées.

1130
00:36:10,110 --> 00:36:12,410
Oui, tes lèvres sont gonflées.

1131
00:36:12,810 --> 00:36:15,110
C'est ça. C'est assez.

1132
00:36:15,340 --> 00:36:16,380
Vous pouvez arrêter maintenant.

1133
00:36:16,880 --> 00:36:18,009
Arrêt. Je peux gérer.

1134
00:36:18,010 --> 00:36:19,720
- Dois-je manger ça ?
- Je peux le faire.

1135
00:36:19,820 --> 00:36:21,819
Vous avez assez bien fait.

1136
00:36:21,820 --> 00:36:24,019
- Je vais arrêter, alors.
- D'accord. Bien joué.

1137
00:36:24,020 --> 00:36:25,960
- Je vais arrêter, alors.
- D'accord. Bien joué.

1138
00:36:28,520 --> 00:36:30,460
- Fais-le, Leeteuk.
- C'est le spectacle Leeteuk.

1139
00:36:30,590 --> 00:36:32,529
- Le spectacle Leeteuk.
- Fais-le.

1140
00:36:32,530 --> 00:36:35,160
C'est ainsi que nous avons survécu pendant 20 ans.

1141
00:36:36,030 --> 00:36:37,400
Mangeons et mourons.

1142
00:36:43,410 --> 00:36:45,109
- Donne-moi une cuillère.
- Une cuillère.

1143
00:36:45,110 --> 00:36:47,179
- Tu es génial.
- Un vrai leader !

1144
00:36:47,180 --> 00:36:48,780
- Bien joué.
- C'est le spectacle Leeteuk.

1145
00:36:53,620 --> 00:36:56,019
- Mon Dieu.
- Qu'est-ce que c'est? Riz?

1146
00:36:56,020 --> 00:36:57,090
C'est épicé.

1147
00:37:03,430 --> 00:37:04,430
Leeteuk!

1148
00:37:05,190 --> 00:37:07,660
- Mon Dieu.
- Comment fait-il ça ?

1149
00:37:07,860 --> 00:37:10,499
- C'est fini.
- Leeeteuk !

1150
00:37:10,500 --> 00:37:12,230
- C'est fini.
- Leeeteuk !

1151
00:37:13,070 --> 00:37:14,339
- Est-ce que tu vas bien ?
- Je n'en ai pas besoin.

1152
00:37:14,340 --> 00:37:15,769
- Prends de l'eau.
- Est-ce que tu vas vraiment bien ?

1153
00:37:15,770 --> 00:37:17,116
- Est-ce que tu vas vraiment bien ?
- Pour de vrai ?

1154
00:37:17,140 --> 00:37:18,870
- C'est épicé.
- Ce n'est pas épicé.

1155
00:37:19,710 --> 00:37:21,540
Quoi? Ce n'est pas épicé ?

1156
00:37:21,610 --> 00:37:24,079
- C'était tellement savoureux.
- Ye Eun.

1157
00:37:24,080 --> 00:37:26,550
- Êtes-vous sérieux?
- Ton visage devient plus rouge.

1158
00:37:27,120 --> 00:37:28,120
Je ne suis pas...

1159
00:37:28,520 --> 00:37:30,520
- Pouvons-nous boire l'eau ?
- Oui.

1160
00:37:31,150 --> 00:37:33,519
Vous avez terminé les 15 niveaux,

1161
00:37:33,520 --> 00:37:34,659
- donc l'équipe de six a gagné.
- Êtes-vous d'accord?

1162
00:37:34,660 --> 00:37:36,730
- Nous avons gagné !
- Hourra !

1163
00:37:37,860 --> 00:37:39,629
L'équipe de six a gagné,

1164
00:37:39,630 --> 00:37:43,130
vous obtenez donc un total de 70 pièces R.

1165
00:37:43,600 --> 00:37:44,699
- Nous aurions dû y aller plus.
- L'équipe perdante...

1166
00:37:44,700 --> 00:37:46,869
recevra 40 pièces R.

1167
00:37:46,870 --> 00:37:49,709
Discutez de la contribution de chaque personne...

1168
00:37:49,710 --> 00:37:52,810
et décidez qui obtient combien de pièces.

1169
00:37:52,880 --> 00:37:54,340
Nous avons 40 pièces.

1170
00:37:54,780 --> 00:37:56,510
- Prenons-en huit chacun.
- D'accord.

1171
00:37:57,250 --> 00:37:58,649
Nous méritons beaucoup, honnêtement.

1172
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Tu fais.

1173
00:37:59,651 --> 00:38:01,319
- J'en ai mangé 3.
- J'en ai mangé 4.

1174
00:38:01,320 --> 00:38:02,889
Tu n'en as pas mangé trois. Regarder.

1175
00:38:02,890 --> 00:38:04,149
- Deux assiettes de dumplings.
- Trois pièces.

1176
00:38:04,150 --> 00:38:05,219
- Sé Chan.
- Ça fait trois.

1177
00:38:05,220 --> 00:38:06,389
Regardez notre fin.

1178
00:38:06,390 --> 00:38:08,119
- J'ai mangé 3 assiettes.
- Oui, j'ai mangé 4 assiettes.

1179
00:38:08,120 --> 00:38:10,329
- Seok Jin n'en a mangé qu'un.
- Oui, attends.

1180
00:38:10,330 --> 00:38:11,859
Juste un, mais un tueur.

1181
00:38:11,860 --> 00:38:12,899
- Seok Jin.
- C'était dur.

1182
00:38:12,900 --> 00:38:15,499
- Le poulet croustillant était dur aussi.
- Ne sois pas stupide.

1183
00:38:15,500 --> 00:38:17,499
Nous nous dirigerons vers un autre endroit...

1184
00:38:17,500 --> 00:38:19,439
- pour la prochaine mission.
- Allons-y!

1185
00:38:19,440 --> 00:38:20,670
D'accord.

1186
00:38:21,700 --> 00:38:24,169
Regardez-la. Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

1187
00:38:24,170 --> 00:38:25,709
- Vous n'en avez plus.
- Qu'est-il arrivé à tes lèvres ?

1188
00:38:25,710 --> 00:38:28,040
- Ye Eun. Tes lèvres...
- C'était délicieux.

1189
00:38:28,080 --> 00:38:30,209
- Ye Eun. Tes lèvres...
- C'était vraiment épicé.

1190
00:38:30,210 --> 00:38:33,420
Ye Eun. Manger quelque chose
épicé avant le tournage.

1191
00:38:33,520 --> 00:38:36,350
- Tes lèvres sont très jolies.
- Tu es jolie et sexy.

1192
00:38:36,420 --> 00:38:39,220
Mangez quelque chose d'épicé
le matin chaque semaine.

1193
00:38:40,620 --> 00:38:42,690
- Il est incroyable. Êtes-vous d'accord?
- C'est un monstre.

1194
00:38:42,790 --> 00:38:45,489
Ye Eun a dit qu'elle allait bien,
mais elle mange une douzaine de bonbons.

1195
00:38:45,490 --> 00:38:48,030
- Elle a mangé du chocolat plus tôt.
- C'est un bonbon à la fraise.

1196
00:38:48,360 --> 00:38:49,769
- Mon ventre...
- Ye Eun.

1197
00:38:49,770 --> 00:38:51,290
- Tes lèvres reviennent.
- Le sont-ils ?

1198
00:38:51,870 --> 00:38:53,990
Je pense que Leeteuk viendra
le dos semble un peu mince.

1199
00:38:54,540 --> 00:38:56,839
- Je pense que Ye Eun...
- Il aura l'air maigre.

1200
00:38:56,840 --> 00:38:57,939
Leeteuk doit être fatigué.

1201
00:38:57,940 --> 00:38:59,509
- Le voici.
- C'est ce que je voulais dire.

1202
00:38:59,510 --> 00:39:01,079
- Leeteuk est là.
- A quoi ressemble Leeteuk ?

1203
00:39:01,080 --> 00:39:02,139
Il va probablement
faire comme s'il allait bien, non ?

1204
00:39:02,140 --> 00:39:03,450
- Oui, il le fera.
- Voyons.

1205
00:39:03,550 --> 00:39:04,779
- Quoi? C'est du lait ?
- Il apporte du lait.

1206
00:39:04,780 --> 00:39:06,460
- Qu'est-ce que c'est?
- Il a du lait dans une main.

1207
00:39:08,320 --> 00:39:09,719
L'est-il vraiment ?

1208
00:39:09,720 --> 00:39:10,819
-Leeteuk.
- Ca c'est drôle.

1209
00:39:10,820 --> 00:39:11,920
Il apporte du lait.

1210
00:39:12,020 --> 00:39:13,959
- Hé, tu agis comme un dur.
- Vous avez apporté du lait.

1211
00:39:13,960 --> 00:39:15,359
-Leeteuk.
- Vous tenez ce lait.

1212
00:39:15,360 --> 00:39:16,360
Je suis tellement heureux.

1213
00:39:16,361 --> 00:39:17,459
- Asseyez-vous.
- Je me sens bien.

1214
00:39:17,460 --> 00:39:18,829
- Leeteuk, mets ta ceinture de sécurité.
- Pourquoi te sens-tu bien ?

1215
00:39:18,830 --> 00:39:19,859
- Votre ceinture de sécurité.
- Êtes-vous d'accord?

1216
00:39:19,860 --> 00:39:20,860
- Je me sens bien.
-Leeteuk.

1217
00:39:20,861 --> 00:39:21,899
- Mon Dieu, c'est tellement drôle.
- Je veux dire,

1218
00:39:21,900 --> 00:39:23,099
pourquoi es-tu si dur ?

1219
00:39:23,100 --> 00:39:24,699
- Mon Dieu, je me sens tellement bien.
- Vous agissez trop fort.

1220
00:39:24,700 --> 00:39:26,599
- Je pensais que tu étais rentré chez toi.
- Non.

1221
00:39:26,600 --> 00:39:28,170
Tout va bien. Je vais bien en ce moment. Pourquoi?

1222
00:39:28,340 --> 00:39:29,639
- Y a-t-il un problème ?
- Eh bien...

1223
00:39:29,640 --> 00:39:31,740
- Qu'as-tu fait dans les toilettes ?
- Quoi?

1224
00:39:31,810 --> 00:39:34,210
- J'ai reçu un appel important.
- Oh, tu as reçu un appel téléphonique.

1225
00:39:34,980 --> 00:39:36,409
- Je m'en souviens très bien.
- Hé.

1226
00:39:36,410 --> 00:39:38,079
- "Prends de l'eau. Je vais bien."
- "Je vais bien."

1227
00:39:38,080 --> 00:39:39,350
"Je n'en ai pas besoin. De l'eau."

1228
00:39:39,480 --> 00:39:41,820
Je n'en ai pas besoin. Prends de l'eau.

1229
00:39:42,020 --> 00:39:43,150
- Je me sens bien.
- Je vais bien.

1230
00:39:43,850 --> 00:39:45,789
Alors pourquoi tiens-tu
ce lait si serré ?

1231
00:39:45,790 --> 00:39:47,889
Au cas où quelqu'un voudrait le boire.

1232
00:39:47,890 --> 00:39:50,189
- Vous agissez toujours comme un dur.
- Vous semblez le vouloir vous-même.

1233
00:39:50,190 --> 00:39:51,430
- Il agit comme un dur.
- Mon Dieu.

1234
00:39:51,490 --> 00:39:54,030
Mon Dieu, est-ce que SUPER JUNIOR a été
là depuis 20 ans ? Incroyable.

1235
00:39:54,230 --> 00:39:55,929
Bon sang, 20 ans de SUPER JUNIOR ?

1236
00:39:55,930 --> 00:39:57,499
- C'est incroyable.
- C'est une chose difficile à faire.

1237
00:39:57,500 --> 00:39:59,699
- Sans aucun changement de membre...
- Durer 20 ans, ce n'est pas facile.

1238
00:39:59,700 --> 00:40:01,069
- Nous avons apporté quelques changements.
- Nos membres ont changé.

1239
00:40:01,070 --> 00:40:02,670
- Un bon nombre.
- Eh bien, oui.

1240
00:40:02,740 --> 00:40:04,140
Même s'il y a eu des changements,

1241
00:40:04,340 --> 00:40:05,709
nous étions tellement nombreux à
pour commencer, donc vous ne pouvez pas le dire.

1242
00:40:05,710 --> 00:40:07,079
- Droite. Vous ne pouvez pas le dire.
- Droite?

1243
00:40:07,080 --> 00:40:08,739
- Il y a neuf membres maintenant, n'est-ce pas ?
- Oui.

1244
00:40:08,740 --> 00:40:10,579
- Nous sommes encore très nombreux.
- C'est vrai.

1245
00:40:10,580 --> 00:40:11,709
Vous ne vous battez plus, n'est-ce pas ?

1246
00:40:11,710 --> 00:40:13,120
- Nous nous battons toujours.
- C'est toujours le cas ?

1247
00:40:13,280 --> 00:40:15,479
- Nous nous battons toujours.
- Mais vous n'avez pas de bagarres.

1248
00:40:15,480 --> 00:40:17,419
- Identique à Jae Seok et Seok Jin.
- Ils ne peuvent s'empêcher de se battre.

1249
00:40:17,420 --> 00:40:18,490
C'est exact.

1250
00:40:18,690 --> 00:40:19,859
Mais nous ne pouvons pas nous battre...

1251
00:40:19,860 --> 00:40:21,919
vraiment énergiquement et
physiquement comme avant.

1252
00:40:21,920 --> 00:40:23,160
- Je suis sûr.
- Oui.

1253
00:40:23,690 --> 00:40:24,929
- Les combats ne durent pas longtemps.
- Vous n'avez plus d'énergie.

1254
00:40:24,930 --> 00:40:26,759
- Est-ce que ça s'arrête ?
- Oui, ça dure un peu,

1255
00:40:26,760 --> 00:40:27,899
mais nous sommes trop épuisés pour nous battre.

1256
00:40:27,900 --> 00:40:29,059
Oh, nous sommes déjà là.

1257
00:40:29,060 --> 00:40:30,069
Oh, mon Dieu. Ça doit être ça.

1258
00:40:30,070 --> 00:40:31,370
Nous allons descendre maintenant.

1259
00:40:32,100 --> 00:40:33,570
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

1260
00:40:34,070 --> 00:40:35,639
- Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que tout ça ?
- L'ensemble est tellement...

1261
00:40:35,640 --> 00:40:37,739
- Mon Dieu. Qu'est-ce que cela pourrait être ?
- Qu'est-ce que c'est?

1262
00:40:37,740 --> 00:40:39,686
- Hé, il faut grimper.
- Je sens quelque chose de bon.

1263
00:40:39,710 --> 00:40:42,140
Mon Dieu, quel bel ensemble.

1264
00:40:42,980 --> 00:40:44,309
C'est comme une vieille émission de variétés.

1265
00:40:44,310 --> 00:40:45,409
- Ce n'est pas comme une vieille émission de variétés ?
- Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

1266
00:40:45,410 --> 00:40:47,079
- C'est vraiment une vieille émission de variétés.
- C'est légitime.

1267
00:40:47,080 --> 00:40:49,050
- C'est tellement glissant.
- Ça fait longtemps.

1268
00:40:49,420 --> 00:40:50,649
- Pas SUPER JUNIOR...
- Mon Dieu.

1269
00:40:50,650 --> 00:40:52,049
Il y a beaucoup de diffusions en direct ici ?

1270
00:40:52,050 --> 00:40:53,659
- Droite.
- Nous avons fait nos débuts ici.

1271
00:40:53,660 --> 00:40:54,919
- Vous l'avez fait ?
- Oui, nous l'avons fait.

1272
00:40:54,920 --> 00:40:57,190
- Et notre première victoire était ici aussi.
- Oh vraiment?

1273
00:40:57,630 --> 00:40:59,459
- Aussi...
- Tu veux dire il y a longtemps ?

1274
00:40:59,460 --> 00:41:01,100
- C'est exact.
- En 2005.

1275
00:41:01,160 --> 00:41:02,499
- C'était en 2005.
- Je le sais aussi.

1276
00:41:02,500 --> 00:41:05,130
Aussi, la salle d'attente
que le personnel nous a donné...

1277
00:41:05,370 --> 00:41:07,139
C'est la salle d'attente où nous nous sommes disputés.

1278
00:41:07,140 --> 00:41:08,169
- Oh, la grande pièce ?
- Oui.

1279
00:41:08,170 --> 00:41:09,170
- C'est super.
- Où?

1280
00:41:09,171 --> 00:41:10,369
- Au deuxième étage ici.
- Ils se sont disputés ici.

1281
00:41:10,370 --> 00:41:12,009
- Avec Hee Chul ?
- C'était au deuxième étage, non ?

1282
00:41:12,010 --> 00:41:13,839
C'est la salle d'attente où
Eunhyuk, Kyu Hyun et moi...

1283
00:41:13,840 --> 00:41:15,009
s'est battu.

1284
00:41:15,010 --> 00:41:16,079
Vous vous êtes disputés tous les trois ?

1285
00:41:16,080 --> 00:41:17,309
Pour être exact, ce n'était pas un combat.

1286
00:41:17,310 --> 00:41:18,849
Ce type a agi violemment envers nous.

1287
00:41:18,850 --> 00:41:20,319
Non, on ne peut pas dire qu'il était violent.

1288
00:41:20,320 --> 00:41:22,279
- Leeteuk nous a battu.
- C'est vrai, une raclée.

1289
00:41:22,280 --> 00:41:23,989
- Oh, une raclée.
- C'est là qu'il nous a frappé.

1290
00:41:23,990 --> 00:41:26,159
C'est là que Kyu Hyun a lancé
de l'eau sur ton visage en dernier, non ?

1291
00:41:26,160 --> 00:41:27,290
Oui, c'est l'endroit.

1292
00:41:27,460 --> 00:41:29,660
- Tu lui as jeté de l'eau sur le visage ?
- Non, pas sur son visage.

1293
00:41:29,760 --> 00:41:31,689
C'était sur cette couverture.

1294
00:41:31,690 --> 00:41:33,900
Les membres ne faisaient que plaisanter.

1295
00:41:33,960 --> 00:41:36,030
Et à la fin, j'avais
viennent de prier à l’église.

1296
00:41:36,270 --> 00:41:38,329
- Prier.
- De prier à l'église.

1297
00:41:38,330 --> 00:41:39,939
Tout le monde avait l'air si heureux. - Oui.

1298
00:41:39,940 --> 00:41:42,069
Donc je ne l'ai fait qu'une seule fois à la fin.

1299
00:41:42,070 --> 00:41:43,409
- J'ai participé.
- Juste un peu dans le bouchon de la bouteille.

1300
00:41:43,410 --> 00:41:45,650
Mais ensuite, il a frappé dans le
l'arrière de la tête tout de suite.

1301
00:41:45,910 --> 00:41:47,309
- J'ai vu des étoiles.
- En plus de ça,

1302
00:41:47,310 --> 00:41:49,849
Je n'ai rien fait. Je
j'étais juste là,

1303
00:41:49,850 --> 00:41:51,970
mais il a dit : "C'était toi,
n'est-ce pas ?" Et il est parti comme...

1304
00:41:52,080 --> 00:41:53,719
- J'étais tellement bouleversé.
- Alors, c'est arrivé ici.

1305
00:41:53,720 --> 00:41:55,119
-Leeteuk.
- Je me suis dit : "Ce n'était pas moi !"

1306
00:41:55,120 --> 00:41:56,489
En tant que leader, - Oui.

1307
00:41:56,490 --> 00:41:58,189
Vous ne semblez pas avoir beaucoup de retenue.

1308
00:41:58,190 --> 00:41:59,919
Mon tempérament est comme une voiture sur un
autoroute. Il n'y a aucun moyen de l'arrêter.

1309
00:41:59,920 --> 00:42:01,289
- Tu as dû être très en colère.
- Oui.

1310
00:42:01,290 --> 00:42:02,789
Alors, ce jour-là, - Toi
j'ai dû avoir une rage refoulée.

1311
00:42:02,790 --> 00:42:04,760
Nous avons remporté le prix Mutizen Song.

1312
00:42:04,960 --> 00:42:07,629
- J'ai tendu le micro à Eunhyuk.
- Oui.

1313
00:42:07,630 --> 00:42:09,070
Il n'a pas prononcé de discours de remerciement.

1314
00:42:09,270 --> 00:42:11,169
- Non, je l'ai fait.
- Il l'a fait.

1315
00:42:11,170 --> 00:42:12,939
Je l'ai fait, mais j'avais l'air de...

1316
00:42:12,940 --> 00:42:14,670
J'avais une mauvaise odeur sous le nez.

1317
00:42:14,770 --> 00:42:16,010
Félicitations.

1318
00:42:22,140 --> 00:42:24,149
Félicitations. S'il vous plaît
faites-nous un discours de remerciement.

1319
00:42:24,150 --> 00:42:25,809
Nous travaillerons plus dur comme
SUPER JUNIOR désormais.

1320
00:42:25,810 --> 00:42:26,850
Merci.

1321
00:42:26,980 --> 00:42:28,979
Oui, merci. S'il vous plaît
préparez-vous pour le rappel.

1322
00:42:28,980 --> 00:42:30,150
Félicitations.

1323
00:42:31,450 --> 00:42:32,619
Ce jour-là, la recherche la plus tendance était...

1324
00:42:32,620 --> 00:42:33,700
"Eunhyuk est victime d'intimidation."

1325
00:42:34,190 --> 00:42:36,259
- Il y avait des rumeurs à ce sujet.
- Une recherche tendance ?

1326
00:42:36,260 --> 00:42:37,359
- Je n'ai pas entendu ça depuis un moment.
- C'était une grosse affaire.

1327
00:42:37,360 --> 00:42:38,389
C'était quoi cette chose...

1328
00:42:38,390 --> 00:42:39,859
où toi et Hee Chul
étaient confrontés à des chemins opposés ?

1329
00:42:39,860 --> 00:42:41,199
- C'était à Incheon.
- C'était à Incheon ?

1330
00:42:41,200 --> 00:42:42,299
C'est ce qu'on appelle la Grande Bataille d'Incheon.

1331
00:42:42,300 --> 00:42:43,699
- La Grande Bataille d'Incheon.
- De quoi s'agissait-il ?

1332
00:42:43,700 --> 00:42:45,769
- C'était une bagarre ?
- À Incheon ?

1333
00:42:45,770 --> 00:42:46,770
- Salut Chul...
- C'était vraiment une bagarre ?

1334
00:42:46,771 --> 00:42:48,739
Hee Chul et Leeteuk...

1335
00:42:48,740 --> 00:42:51,069
ont le même âge. Mais alors, - Oui.

1336
00:42:51,070 --> 00:42:53,609
Leeteuk avait du refoulement
émotions envers Hee Chul.

1337
00:42:53,610 --> 00:42:55,139
- Ils sont aux antipodes.
- Alors,

1338
00:42:55,140 --> 00:42:57,110
il a poussé Hee Chul par derrière.

1339
00:42:57,410 --> 00:42:58,609
En le poussant, il dit :

1340
00:42:58,610 --> 00:42:59,820
"Ça fait dix ans."

1341
00:43:00,220 --> 00:43:02,249
"Je le garde depuis dix ans."

1342
00:43:02,250 --> 00:43:03,649
- Il a dit ça ?
- "Ça fait dix ans."

1343
00:43:03,650 --> 00:43:04,789
- Pour de vrai.
- "Ça fait dix ans."

1344
00:43:04,790 --> 00:43:06,619
- Il soufflait et soufflait.
- "Dix ans !"

1345
00:43:06,620 --> 00:43:08,219
- Il avait même enlevé sa chemise.
- Oh vraiment?

1346
00:43:08,220 --> 00:43:09,289
Avec sa chemise enlevée,

1347
00:43:09,290 --> 00:43:10,430
"Ça fait dix ans."

1348
00:43:10,960 --> 00:43:12,130
"Ça fait dix ans."

1349
00:43:13,830 --> 00:43:14,859
Non, vraiment.

1350
00:43:14,860 --> 00:43:16,730
Je pensais que je regardais un film. Pour de vrai.

1351
00:43:17,230 --> 00:43:18,270
Pour de vrai.

1352
00:43:18,300 --> 00:43:20,269
- Qu'est-ce que tu pensais ?
- Eh bien, je pensais,

1353
00:43:20,270 --> 00:43:21,699
- "Ça fait dix ans."
- "Il est temps de régler les choses maintenant."

1354
00:43:21,700 --> 00:43:22,969
- "Il est temps de régler les choses maintenant ?"
- Alors, il voulait dire...

1355
00:43:22,970 --> 00:43:24,669
- qu'il s'était retenu...
- Depuis dix ans.

1356
00:43:24,670 --> 00:43:25,709
"Ça fait dix ans."

1357
00:43:25,710 --> 00:43:27,739
- Alors, que s'est-il passé après ça ?
- Alors,

1358
00:43:27,740 --> 00:43:29,549
- ils allaient comme ça.
- Et puis...

1359
00:43:29,550 --> 00:43:31,549
- Les choses sont devenues plutôt physiques.
- Oh vraiment?

1360
00:43:31,550 --> 00:43:33,849
Mais ils ne pouvaient pas faire
et nous sommes montés sur scène.

1361
00:43:33,850 --> 00:43:35,149
- Encore?
- Oh vraiment?

1362
00:43:35,150 --> 00:43:36,589
- De quelle chanson s'agissait-il ?
- Mon Dieu, vraiment ?

1363
00:43:36,590 --> 00:43:38,649
- C'est une chanson qui s'appelle "Bonamana".
- "Bonamana".

1364
00:43:38,650 --> 00:43:40,189
Le spectacle est censé se dérouler comme...

1365
00:43:40,190 --> 00:43:41,659
- Leeteuk et Hee Chul...
- Ils doivent y aller comme ça.

1366
00:43:41,660 --> 00:43:43,889
- Ayez le dos ensemble.
- Ils doivent y aller comme ça.

1367
00:43:43,890 --> 00:43:46,530
- Mais ce jour-là, ils étaient comme ça.
- Ce jour-là, c'était comme ça.

1368
00:44:01,840 --> 00:44:04,156
- Ils étaient en colère tout le temps.
- Les gens ont dû penser...

1369
00:44:04,180 --> 00:44:05,279
Hé, ça faisait dix ans.

1370
00:44:05,280 --> 00:44:06,696
- Cela faisait dix ans, Eunhyuk.
- Mais...

1371
00:44:06,720 --> 00:44:08,519
les gens capturent cette scène à la télévision,

1372
00:44:08,520 --> 00:44:09,649
et même moi, je pourrais le dire.

1373
00:44:09,650 --> 00:44:11,019
Je suis sûr à 100 pour cent qu'ils se sont battus.

1374
00:44:11,020 --> 00:44:12,496
Les fans applaudissaient et disaient :

1375
00:44:12,520 --> 00:44:13,959
« Que se passe-t-il ?

1376
00:44:13,960 --> 00:44:15,360
"Pourquoi se sont-ils encore battus ?"

1377
00:44:16,660 --> 00:44:18,389
- Mais les choses vont bien maintenant.
- Je suis sûr.

1378
00:44:18,390 --> 00:44:19,959
- Vous tenez plus longtemps si vous vous battez.
- Bien sûr.

1379
00:44:19,960 --> 00:44:21,529
"Ça fait dix ans."
- Dix ans.

1380
00:44:21,530 --> 00:44:23,729
- C'est comme : "Voici mon épée."
- Alors, cette mission est...

1381
00:44:23,730 --> 00:44:25,269
pour le 15e anniversaire de Running Man.

1382
00:44:25,270 --> 00:44:28,070
Nous avons préparé Running Man
des jeux que les gens veulent revoir.

1383
00:44:28,370 --> 00:44:30,739
Nous avons amélioré la pente savonneuse.

1384
00:44:30,740 --> 00:44:33,239
Il s’agit du mode glissant express.

1385
00:44:33,240 --> 00:44:35,679
- Ça a l'air si glissant.
- C'est tellement glissant.

1386
00:44:35,680 --> 00:44:37,279
Vous serez répartis en groupes de deux,

1387
00:44:37,280 --> 00:44:39,849
et trois équipes
participer à chaque tour.

1388
00:44:39,850 --> 00:44:41,679
Après être arrivé au sommet
de la pente glissante,

1389
00:44:41,680 --> 00:44:44,220
tu dois coller les deux équipes
Les badges des membres sur le mur.

1390
00:44:44,390 --> 00:44:45,619
Selon votre rang,

1391
00:44:45,620 --> 00:44:47,760
vous obtiendrez une quantité différente de pièces.

1392
00:44:47,920 --> 00:44:50,589
- Pour la 1ère place, vous recevez 40 pièces.
- Bon sang, 40 ans ?

1393
00:44:50,590 --> 00:44:52,860
Pour la 2ème place, vous recevez 30 pièces.

1394
00:44:52,960 --> 00:44:54,129
Et pour la 3ème place, vous recevez 10 pièces.

1395
00:44:54,130 --> 00:44:56,499
Mais pour les équipes composées de femmes,

1396
00:44:56,500 --> 00:44:58,099
tant que tu ne viens pas à la dernière place,

1397
00:44:58,100 --> 00:45:00,370
- vous recevrez dix pièces supplémentaires.
- Vraiment?

1398
00:45:01,540 --> 00:45:04,569
Alors, puisque vous êtes 11, - Oui.

1399
00:45:04,570 --> 00:45:06,479
Il y aura une équipe avec une seule personne.

1400
00:45:06,480 --> 00:45:08,779
Cette personne obtiendra
pour conserver toutes les pièces.

1401
00:45:08,780 --> 00:45:10,109
- Mon Dieu.
- Tu peux y aller seul ?

1402
00:45:10,110 --> 00:45:11,179
- Seul?
- Oui.

1403
00:45:11,180 --> 00:45:12,209
- C'est bien.
- Alors...

1404
00:45:12,210 --> 00:45:13,219
- Ce n'est pas le meilleur ?
- Tout seul ?

1405
00:45:13,220 --> 00:45:14,319
- Vous pouvez acheter un billet...
- Tu peux faire ça ?

1406
00:45:14,320 --> 00:45:15,449
Être une équipe solo.

1407
00:45:15,450 --> 00:45:17,350
- Nous allons révéler le menu maintenant.
- D'accord.

1408
00:45:18,350 --> 00:45:19,959
- Je vois.
- Cinq pièces.

1409
00:45:19,960 --> 00:45:22,889
Une seule personne peut
acheter le billet équipe solo.

1410
00:45:22,890 --> 00:45:24,459
Si Se Chan dit...

1411
00:45:24,460 --> 00:45:27,099
il l'achètera pour cinq
pièces de monnaie, - Une vente aux enchères ?

1412
00:45:27,100 --> 00:45:28,799
- Mais Leeteuk dit...
- Six pièces.

1413
00:45:28,800 --> 00:45:29,869
Il l'achètera pour six pièces,

1414
00:45:29,870 --> 00:45:31,569
- ça ira à Leeteuk.
- Une seule personne peut l'acheter ?

1415
00:45:31,570 --> 00:45:32,629
- Oh vraiment?
- D'abord,

1416
00:45:32,630 --> 00:45:33,739
avant de nous mettre en équipe,

1417
00:45:33,740 --> 00:45:36,669
si quelqu'un veut acheter
le ticket équipe solo...

1418
00:45:36,670 --> 00:45:37,940
- En solo...
- D'accord. Moi.

1419
00:45:38,070 --> 00:45:39,109
En fait, si vous jouez seul,

1420
00:45:39,110 --> 00:45:40,679
- c'est le plus simple, n'est-ce pas ?
- Cinq pièces ?

1421
00:45:40,680 --> 00:45:41,879
C'est le plus avantageux. Cinq pièces.

1422
00:45:41,880 --> 00:45:43,979
Je veux dire, imagine si tu
devenez une équipe avec Ji Ye Eun.

1423
00:45:43,980 --> 00:45:44,980
Ce serait un désastre.

1424
00:45:44,981 --> 00:45:46,480
Sérieusement?

1425
00:45:46,550 --> 00:45:48,149
Mon Dieu, alors je veux essayer d'être une équipe solo.

1426
00:45:48,150 --> 00:45:49,150
Je veux le faire.

1427
00:45:49,151 --> 00:45:50,450
Billet d'équipe solo. Cinq pièces.

1428
00:45:50,490 --> 00:45:52,859
- Cinq, quatre...
- Six pièces.

1429
00:45:52,860 --> 00:45:54,459
- Sept pièces.
- Sept pièces.

1430
00:45:54,460 --> 00:45:56,129
- Huit.
- Huit pièces.

1431
00:45:56,130 --> 00:45:57,789
- Dix!
- Dix pièces.

1432
00:45:57,790 --> 00:45:59,159
- Dix.
- Onze.

1433
00:45:59,160 --> 00:46:00,199
- Onze?
- Onze pièces.

1434
00:46:00,200 --> 00:46:01,630
Il agit encore une fois comme un dur.

1435
00:46:01,760 --> 00:46:02,800
Onze.

1436
00:46:03,070 --> 00:46:04,429
Mais est-ce plus avantageux
jouer seul ?

1437
00:46:04,430 --> 00:46:06,140
C’est définitivement le cas.

1438
00:46:06,300 --> 00:46:07,469
- Droite. Combien en as-tu dit ?
- Ce serait...

1439
00:46:07,470 --> 00:46:08,869
- J'ai dit 11.
- Il est déjà 11 heures.

1440
00:46:08,870 --> 00:46:10,109
Mais Seok Jin, 12 pièces...

1441
00:46:10,110 --> 00:46:11,469
- C'est très bien. Je dis 12.
- Alors vas-y.

1442
00:46:11,470 --> 00:46:12,539
- Douze?
- Oui.

1443
00:46:12,540 --> 00:46:13,709
- Je dis 12.
- D'accord.

1444
00:46:13,710 --> 00:46:15,979
- D'accord. Tous ensemble, maintenant.
- Tout le monde. D'accord.

1445
00:46:15,980 --> 00:46:18,349
- Tout le monde, réfléchissons à ça.
- D'accord.

1446
00:46:18,350 --> 00:46:19,979
- Nous avons 12 pièces.
- Pensons-y.

1447
00:46:19,980 --> 00:46:21,419
- Attends une minute.
- D'accord.

1448
00:46:21,420 --> 00:46:22,479
Hé, réfléchis-y.

1449
00:46:22,480 --> 00:46:24,449
- Ne serait-ce pas plus simple...
- Vous pouvez prendre toutes les pièces.

1450
00:46:24,450 --> 00:46:26,289
- Pour arrêter Seok Jin ?
- C'est exact.

1451
00:46:26,290 --> 00:46:28,689
- D'accord. Faisons-le tomber !
- Faisons-le!

1452
00:46:28,690 --> 00:46:30,259
- Il peut dépenser 12 pièces.
- Oui.

1453
00:46:30,260 --> 00:46:31,959
- Nous allons l'abattre.
- On peut prendre son argent.

1454
00:46:31,960 --> 00:46:33,100
Hé.

1455
00:46:33,460 --> 00:46:34,830
Cela fait 15 ans.

1456
00:46:36,430 --> 00:46:37,946
Eh bien, espèce de petit punk. J'en ai assez !

1457
00:46:37,970 --> 00:46:39,329
Cela fait combien d'années ?

1458
00:46:39,330 --> 00:46:40,570
Seok Jin, votre offre est-elle de 12 pièces ?

1459
00:46:40,700 --> 00:46:41,869
Donc 12 pièces.

1460
00:46:41,870 --> 00:46:43,339
Seok Jin, pour 12 pièces,

1461
00:46:43,340 --> 00:46:44,886
- vous obtenez le ticket équipe solo...
- Attendez une minute.

1462
00:46:44,910 --> 00:46:45,939
Laissez-le tranquille.

1463
00:46:45,940 --> 00:46:47,609
- Ça fait 15 ans !
- Je ne le ferai pas.

1464
00:46:47,610 --> 00:46:48,610
- Non, mais il y a plus.
- D'accord.

1465
00:46:48,611 --> 00:46:49,779
- Personne d'autre n'enchérit ?
- Cinq,

1466
00:46:49,780 --> 00:46:50,879
- Et vous les gars ?
- Quatre,

1467
00:46:50,880 --> 00:46:52,009
trois, - Trois,

1468
00:46:52,010 --> 00:46:53,119
deux, - deux,

1469
00:46:53,120 --> 00:46:54,719
- un. Oui, Seok Jin.
- Un.

1470
00:46:54,720 --> 00:46:56,149
- Vous pouvez payer 12 pièces.
- D'accord.

1471
00:46:56,150 --> 00:46:57,350
Que se passe-t-il?

1472
00:46:58,090 --> 00:47:00,219
- Mais 12 pièces pour être seul...
- Félicitations.

1473
00:47:00,220 --> 00:47:01,389
Les autres...

1474
00:47:01,390 --> 00:47:03,059
peut se joindre à des équipes...

1475
00:47:03,060 --> 00:47:04,189
- de deux.
- Mais est-ce vraiment un avantage ?

1476
00:47:04,190 --> 00:47:05,489
- Allons-y!
- Excusez-moi, Jong Kook !

1477
00:47:05,490 --> 00:47:07,029
- Non, je vais faire partie de son équipe.
- Non, s'il vous plaît.

1478
00:47:07,030 --> 00:47:08,230
- S'en aller!
- Ye Eun.

1479
00:47:08,860 --> 00:47:09,970
S'en aller!

1480
00:47:10,830 --> 00:47:12,330
- Ye Eun.
- Mon Dieu, sérieusement.

1481
00:47:12,430 --> 00:47:13,769
Je suis désolé. Moi aussi...

1482
00:47:13,770 --> 00:47:15,040
- Mon Dieu, mon dos.
- Sérieusement?

1483
00:47:16,710 --> 00:47:18,510
Elle est en colère.

1484
00:47:18,570 --> 00:47:19,739
Cela fait un an.

1485
00:47:19,740 --> 00:47:21,609
- Qui prendra Ye Eun ?
- Je n'y peux rien.

1486
00:47:21,610 --> 00:47:23,409
- Elle devrait aller avec Jong Kook.
- Mon Dieu, Ye Eun ?

1487
00:47:23,410 --> 00:47:24,949
- Ye Eun, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Ye Eun.

1488
00:47:24,950 --> 00:47:26,009
- Je veux dire, si elle est comme ça...
- Ye Eun.

1489
00:47:26,010 --> 00:47:27,319
J'ai entendu un clapotis.

1490
00:47:27,320 --> 00:47:29,080
Tu devrais juste manger, d'accord ?

1491
00:47:29,150 --> 00:47:31,249
Ensuite, faisons un tirage au sort.

1492
00:47:31,250 --> 00:47:32,250
- Ça a l'air amusant.
- Lequel...

1493
00:47:32,251 --> 00:47:33,819
- Ce serait mieux, non ?
- Oh, des équipes aléatoires ?

1494
00:47:33,820 --> 00:47:35,419
En 1, 2, 3.

1495
00:47:35,420 --> 00:47:36,459
-E.
-E.

1496
00:47:36,460 --> 00:47:37,859
-C.
-C!

1497
00:47:37,860 --> 00:47:39,959
Eunhyuk !

1498
00:47:39,960 --> 00:47:41,760
Hé, nous voulions être
dans la même équipe en tout cas.

1499
00:47:44,970 --> 00:47:46,899
- Mon Dieu, Ye Eun.
- Yu Jae Seok !

1500
00:47:46,900 --> 00:47:48,799
- Leeteuk, tu peux le faire, non ?
- Nous pouvons le faire.

1501
00:47:48,800 --> 00:47:50,370
N'essayez pas d'agir comme un dur.

1502
00:47:51,640 --> 00:47:52,809
- Hé, le même gymnase...
- Gymnase des étoiles.

1503
00:47:52,810 --> 00:47:54,109
- D'accord! Gymnase des étoiles.
- Gymnase des étoiles.

1504
00:47:54,110 --> 00:47:55,180
Que va-t-elle faire ?

1505
00:47:56,010 --> 00:47:57,449
- Ce sont les plus faibles.
- D'accord, ici.

1506
00:47:57,450 --> 00:47:58,909
- Mon Dieu, nous avons de gros ennuis.
- Le plus faible.

1507
00:47:58,910 --> 00:48:00,079
- Bon sang, c'est fini !
- Mais quand même...

1508
00:48:00,080 --> 00:48:01,719
- Nous allons gagner !
- Oui!

1509
00:48:01,720 --> 00:48:02,780
Notre tour est si simple !

1510
00:48:03,920 --> 00:48:05,319
- Mon Dieu, es-tu si heureux ?
- Ils ont tellement de chance.

1511
00:48:05,320 --> 00:48:06,619
- Hé, Ye Eun.
- Allez.

1512
00:48:06,620 --> 00:48:08,519
- Nous avons eu de la chance.
- Formons une alliance.

1513
00:48:08,520 --> 00:48:10,320
- Hé, nous gagnerons, c'est sûr.
- Nous trois.

1514
00:48:10,430 --> 00:48:11,759
Je ne pense pas que nous puissions gagner,
même avec nous trois.

1515
00:48:11,760 --> 00:48:14,429
Et vous pourrez acheter des articles...

1516
00:48:14,430 --> 00:48:17,169
- cela sera utile dans le jeu.
- Oh vraiment?

1517
00:48:17,170 --> 00:48:20,340
- Cela sera utile dans le jeu.
- Oh vraiment?

1518
00:48:22,470 --> 00:48:24,309
"Connectez les membres de l'équipe adverse."

1519
00:48:24,310 --> 00:48:25,639
- "Les enchères commencent à..."
- "Les enchères commencent à..."

1520
00:48:25,640 --> 00:48:28,440
Vous pouvez connecter les deux
membres de l’équipe adverse.

1521
00:48:28,940 --> 00:48:30,179
Vous devriez faire cela pour une équipe solide.

1522
00:48:30,180 --> 00:48:31,409
C'est un élément d'entrave.

1523
00:48:31,410 --> 00:48:33,219
Oh, la chaussure antidérapante...

1524
00:48:33,220 --> 00:48:35,149
commence également à trois pièces pour la vente aux enchères.

1525
00:48:35,150 --> 00:48:36,289
Mais n’en existe-t-il qu’un seul ?

1526
00:48:36,290 --> 00:48:38,319
Une seule personne lors de ce tour peut l’acheter.

1527
00:48:38,320 --> 00:48:39,389
- Un sur cinq ?
- Vraiment?

1528
00:48:39,390 --> 00:48:41,119
- Et 1 sur 6 pour ce tour.
- S'il vous plaît, laissez-moi l'utiliser.

1529
00:48:41,120 --> 00:48:42,259
Laissez-la l'avoir.

1530
00:48:42,260 --> 00:48:43,359
- S'il vous plaît, laissez-moi l'avoir.
- Es-tu sûr?

1531
00:48:43,360 --> 00:48:45,129
Serviettes. Cinq pièces...

1532
00:48:45,130 --> 00:48:47,129
- Vous pouvez utiliser les serviettes de n'importe quelle manière.
- Vous pourriez le poser par terre.

1533
00:48:47,130 --> 00:48:48,530
C'est vrai, on pourrait marcher dessus.

1534
00:48:48,900 --> 00:48:50,129
- Ils nous connecteront.
- Droite.

1535
00:48:50,130 --> 00:48:51,429
Donc, nous devrions d’abord l’acheter.

1536
00:48:51,430 --> 00:48:52,729
Excusez-moi. Nous achèterons l'article de connexion.

1537
00:48:52,730 --> 00:48:53,799
- Connecter.
- Vous souhaitez acheter l'objet de connexion.

1538
00:48:53,800 --> 00:48:55,169
- Alors, tu vas relier ces deux-là ?
- Oui, nous l'utiliserons sur eux.

1539
00:48:55,170 --> 00:48:56,939
- Regardez ici, monsieur.
- Pourquoi?

1540
00:48:56,940 --> 00:48:58,809
- Utilisez-le sur l'autre équipe.
- Pourquoi tu l'utiliserais sur nous ?

1541
00:48:58,810 --> 00:48:59,939
- D'accord, très bien.
- Nous comprenons.

1542
00:48:59,940 --> 00:49:01,840
Nous achèterons la bande de liaison.

1543
00:49:01,940 --> 00:49:03,649
- Et l'utiliser sur l'autre équipe ?
- Oui, l'autre équipe.

1544
00:49:03,650 --> 00:49:05,379
- Cela fera 3 pièces.
- Je vais dépenser 3 pièces...

1545
00:49:05,380 --> 00:49:06,496
- acheter la bande de liaison.
- Bien sûr.

1546
00:49:06,520 --> 00:49:07,579
Mais c'est trop glissant.

1547
00:49:07,580 --> 00:49:09,380
Les coûts de la bande de liaison
3 pièces, alors donne-m'en 2.

1548
00:49:09,420 --> 00:49:11,149
Jae Seok, j'aimerais les chaussures antidérapantes.

1549
00:49:11,150 --> 00:49:12,489
Vous avez plus de pièces.

1550
00:49:12,490 --> 00:49:14,289
- Je n'en ai que 30.
- Mais...

1551
00:49:14,290 --> 00:49:15,650
Je n'en ai qu'une douzaine, voire plus.

1552
00:49:16,190 --> 00:49:18,530
- Comme si. Vous en avez évidemment plus.
- Je n'en ai pas beaucoup.

1553
00:49:18,560 --> 00:49:20,429
- Je ne sais pas.
- A quel point me trouves-tu stupide ?

1554
00:49:20,430 --> 00:49:21,659
Je n'ai vraiment pas grand-chose.

1555
00:49:21,660 --> 00:49:23,100
J'en paierai 2, tandis que vous en paierez 1.

1556
00:49:23,200 --> 00:49:24,520
- Bien sûr.
- Ça te va ?

1557
00:49:24,700 --> 00:49:26,069
- Bien sûr, d'accord.
- Ils en utilisent un contre nous aussi.

1558
00:49:26,070 --> 00:49:27,169
- D'accord.
- Qu'est-ce que tu prends ?

1559
00:49:27,170 --> 00:49:28,939
- Liez ces deux-là avec un groupe.
- Souhaitez-vous une bande de liaison ?

1560
00:49:28,940 --> 00:49:30,216
- Nous serons tous les deux...
- Je vais acheter les chaussures.

1561
00:49:30,240 --> 00:49:31,309
- Je veux les chaussures aussi.
- Les chaussures.

1562
00:49:31,310 --> 00:49:32,909
- Je ne reculerai pas dans ce combat.
- D'accord.

1563
00:49:32,910 --> 00:49:34,379
- Poursuivre.
- Sachez juste...

1564
00:49:34,380 --> 00:49:36,379
- vous enchérissez pour une chaussure.
- Juste un ?

1565
00:49:36,380 --> 00:49:37,949
- Vous plaisantez j'espère?
- Incroyable.

1566
00:49:37,950 --> 00:49:39,849
- Comptez sur moi.
- Cela fait trois pièces par chaussure.

1567
00:49:39,850 --> 00:49:41,019
- Voici.
- Quatre pièces ?

1568
00:49:41,020 --> 00:49:42,719
- En voici quatre.
- Cinq.

1569
00:49:42,720 --> 00:49:44,389
- J'en ai offert cinq.
- Six pièces ?

1570
00:49:44,390 --> 00:49:45,649
- Sept.
- Huit.

1571
00:49:45,650 --> 00:49:47,019
- Neuf.
- Dix.

1572
00:49:47,020 --> 00:49:48,959
- Dix.
- Onze.

1573
00:49:48,960 --> 00:49:50,790
- Nous ne nous arrêterons pas. Douze.
- Treize.

1574
00:49:50,960 --> 00:49:52,230
- Quatorze.
- Quinze.

1575
00:49:52,330 --> 00:49:53,959
- Quinze?
- Ye Eun ne reculera pas non plus.

1576
00:49:53,960 --> 00:49:55,929
- Seize.
- Dix-sept.

1577
00:49:55,930 --> 00:49:57,730
- Vous allez le regretter. Dix-huit.
- Dix-neuf.

1578
00:49:57,900 --> 00:49:59,330
Vingt-deux.

1579
00:50:01,540 --> 00:50:02,600
Vingt cinq.

1580
00:50:02,670 --> 00:50:04,770
- Vingt cinq?
- Peu importe. Je suis sorti.

1581
00:50:06,010 --> 00:50:08,139
- Vingt cinq.
- Vous pouvez vous retirer maintenant.

1582
00:50:08,140 --> 00:50:09,880
- Etait-ce nécessaire ?
- Vingt-cinq pièces ?

1583
00:50:10,510 --> 00:50:11,679
Elle a acheté une chaussure pour 25 pièces.

1584
00:50:11,680 --> 00:50:12,710
Vingt cinq?

1585
00:50:13,010 --> 00:50:14,080
Qui a dépensé 25 pièces ?

1586
00:50:14,120 --> 00:50:15,779
Je ne peux pas payer 25 pièces.

1587
00:50:15,780 --> 00:50:17,519
- Elle a acheté une chaussure pour 25 pièces.
- Hé.

1588
00:50:17,520 --> 00:50:18,649
Vingt-cinq pièces ?

1589
00:50:18,650 --> 00:50:20,189
Vous serez fauché même si vous gagnez ce tour.

1590
00:50:20,190 --> 00:50:21,936
- Elle a dépensé 25 pièces pour une chaussure ?
- Elle a dépensé 25 pièces ?

1591
00:50:21,960 --> 00:50:23,389
- Tant qu'elle gagne...
- A moins que tu gagnes...

1592
00:50:23,390 --> 00:50:24,559
Pour une chaussure ?

1593
00:50:24,560 --> 00:50:26,936
- Que se passe-t-il si vous ne gagnez pas ?
- Combien a-t-elle ?

1594
00:50:26,960 --> 00:50:28,699
Je vais acheter des serviettes.

1595
00:50:28,700 --> 00:50:29,929
Je suis sûr qu'ils seront utiles. J'en prendrai cinq.

1596
00:50:29,930 --> 00:50:31,329
- Des serviettes ?
- Pouvons-nous en acheter plus plus tard ?

1597
00:50:31,330 --> 00:50:32,599
Enfilons notre équipement maintenant.

1598
00:50:32,600 --> 00:50:34,670
Eunhyuk, nous devons être liés par ça.

1599
00:50:34,970 --> 00:50:36,969
Est-ce notre équipement de sécurité ?

1600
00:50:36,970 --> 00:50:38,139
- On devrait mettre ça.
- Notre équipement de sécurité.

1601
00:50:38,140 --> 00:50:39,369
- Il y a du matériel de sécurité.
- Bien sûr, nous devrions les porter.

1602
00:50:39,370 --> 00:50:40,740
Mets ça autour de tes fesses.

1603
00:50:40,880 --> 00:50:44,080
Équipement de sécurité

1604
00:50:44,280 --> 00:50:45,849
Avons-nous des coussinets pour nos fesses ?

1605
00:50:45,850 --> 00:50:48,420
C'est ce que je portais
pendant que je faisais du snowboard.

1606
00:50:48,750 --> 00:50:49,820
D'accord.

1607
00:50:51,720 --> 00:50:52,989
Ce n’est pas une blague.

1608
00:50:52,990 --> 00:50:54,020
Il est doué pour ça.

1609
00:50:54,690 --> 00:50:55,760
Cela doit être facile.

1610
00:51:07,370 --> 00:51:08,500
Quel est son problème ?

1611
00:51:08,900 --> 00:51:10,109
Est-ce que ça fait mal ? N'est-ce pas ?

1612
00:51:10,110 --> 00:51:12,240
- Ça ne fait pas mal.
- Ça avait l'air caricatural.

1613
00:51:13,710 --> 00:51:14,710
Certainement pas.

1614
00:51:15,980 --> 00:51:17,880
Daniel, essaie de te mettre à genoux.

1615
00:51:19,250 --> 00:51:20,250
Essayez de vous asseoir.

1616
00:51:20,720 --> 00:51:22,620
Hé!

1617
00:51:24,450 --> 00:51:25,990
C'est ainsi que vous jouez au jeu.

1618
00:51:26,250 --> 00:51:27,419
- J'ai compris?
- Bien sûr.

1619
00:51:27,420 --> 00:51:29,580
Ça ne fait pas mal. Quoi qu'il en soit,
c'est comme ça qu'on joue au jeu.

1620
00:51:29,620 --> 00:51:33,129
La première équipe à coller
les deux badges de nom gagneront.

1621
00:51:33,130 --> 00:51:34,760
Cette équipe sera en première place.

1622
00:51:35,930 --> 00:51:36,970
C'est...

1623
00:51:37,970 --> 00:51:40,090
- Il montre sa jeunesse.
- C'était pour quoi ?

1624
00:51:40,400 --> 00:51:42,299
- Qui sait ?
- Que fait-il ?

1625
00:51:42,300 --> 00:51:44,220
Êtes-vous en train de nous dire comment
on devrait te renverser ?

1626
00:51:45,010 --> 00:51:46,169
- D'accord.
- Attendez.

1627
00:51:46,170 --> 00:51:47,939
- Jouons franc jeu.
- Bonne chance.

1628
00:51:47,940 --> 00:51:49,079
- Nous devrions vraiment le faire.
- Jouons franc jeu.

1629
00:51:49,080 --> 00:51:50,249
- Aucun blessé.
- Ne soyons pas blessé.

1630
00:51:50,250 --> 00:51:51,250
Ne trichez pas.

1631
00:51:51,251 --> 00:51:53,256
- Un deux trois. Bonne chance.
- Un deux trois. Bonne chance.

1632
00:51:53,280 --> 00:51:54,280
- Jouez franc-jeu.
- Personne ne devrait être blessé.

1633
00:51:54,280 --> 00:51:55,280
Exactement.

1634
00:51:55,980 --> 00:51:57,020
Prêt...

1635
00:52:04,930 --> 00:52:07,329
- Allez. Montons là-haut.
- Nous devrions monter dans les escaliers.

1636
00:52:07,330 --> 00:52:09,330
Montons au moins d'abord les escaliers.

1637
00:52:10,430 --> 00:52:11,700
Bien sûr, montons.

1638
00:52:11,870 --> 00:52:13,269
- Exactement.
- Jae Seok, ralentis !

1639
00:52:13,270 --> 00:52:15,070
- Montez.
- Tu vas trop vite.

1640
00:52:15,840 --> 00:52:17,239
Ralentir!

1641
00:52:17,240 --> 00:52:18,740
- Montez.
- Tu vas trop vite.

1642
00:52:19,270 --> 00:52:20,580
Ye Eun est par terre.

1643
00:52:21,040 --> 00:52:23,360
- Tu vas trop vite.
- Ye Eun, pourquoi es-tu allongé ?

1644
00:52:23,680 --> 00:52:24,710
Ralentir.

1645
00:52:25,280 --> 00:52:27,249
- Tu montes trop vite.
- Comment est-ce rapide ?

1646
00:52:27,250 --> 00:52:28,480
Lève-toi ici !

1647
00:52:29,080 --> 00:52:30,319
- Hé.
- Attendez.

1648
00:52:30,320 --> 00:52:32,200
- Tu ne peux pas me laisser derrière.
- Ye Eun, allez.

1649
00:52:34,860 --> 00:52:36,630
- Ils sont si mignons.
- C'est drôle.

1650
00:52:36,890 --> 00:52:38,159
Seok Jin, pousse Se Chan.

1651
00:52:38,160 --> 00:52:39,359
C'est trop glissant ici.

1652
00:52:39,360 --> 00:52:41,030
- Seok Jin, pousse Se Chan.
- Ouais Eun !

1653
00:52:44,370 --> 00:52:45,970
- Ils sont si mignons.
- C'est drôle.

1654
00:52:46,400 --> 00:52:47,770
-Eunhyuk !
- C'est drôle.

1655
00:52:50,610 --> 00:52:52,510
- Ils sont si mignons.
- C'est drôle.

1656
00:52:52,940 --> 00:52:54,210
Eunhyuk !

1657
00:52:57,510 --> 00:52:58,980
Que diable, les gars ?

1658
00:53:00,150 --> 00:53:01,520
Bougez.

1659
00:53:02,050 --> 00:53:03,289
- Attrapez Seok Jin.
- Je peux facilement me lever.

1660
00:53:03,290 --> 00:53:04,750
- Je peux me lever.
- Eunhyuk, allez !

1661
00:53:04,790 --> 00:53:06,050
Eunhyuk, allez !

1662
00:53:07,620 --> 00:53:09,490
Eunhyuk, allez !

1663
00:53:09,760 --> 00:53:11,460
- Non!
- Bougez-le, voulez-vous ?

1664
00:53:14,230 --> 00:53:15,799
- Non! Pas si vite.
- Jae Seok.

1665
00:53:15,800 --> 00:53:16,969
J'ai compris.

1666
00:53:16,970 --> 00:53:17,970
Non!

1667
00:53:19,400 --> 00:53:20,700
Allons-y!

1668
00:53:21,300 --> 00:53:23,510
Redescendez.

1669
00:53:25,610 --> 00:53:27,909
Allons-y! C'est tellement mignon.

1670
00:53:27,910 --> 00:53:29,110
Allons-y!

1671
00:53:29,410 --> 00:53:30,610
C'est tellement mignon.

1672
00:53:34,150 --> 00:53:36,119
Ça a l'air amusant. Regardez comme c'est amusant.

1673
00:53:36,120 --> 00:53:37,550
C'est amusant pour une raison quelconque.

1674
00:53:38,920 --> 00:53:40,119
C'est étonnamment amusant.

1675
00:53:40,120 --> 00:53:41,659
- Ye Eun, dépêche-toi !
- Attendez.

1676
00:53:41,660 --> 00:53:42,689
Montons.

1677
00:53:42,690 --> 00:53:44,830
- Pouvez-vous s'il vous plaît ralentir ?
- Dépêche-toi, Ye Eun !

1678
00:53:45,190 --> 00:53:46,290
Ye Eun, bouge-le !

1679
00:53:46,600 --> 00:53:47,700
Se lever!

1680
00:53:48,800 --> 00:53:50,970
- Quoi... Lève-toi !
- Attendez.

1681
00:53:52,600 --> 00:53:53,740
Dépêchez-vous!

1682
00:53:53,900 --> 00:53:55,469
C'est le moment.

1683
00:53:55,470 --> 00:53:57,210
Là-bas. Nous devons monter là-haut.

1684
00:53:59,110 --> 00:54:00,810
Allez. Levez-vous déjà.

1685
00:54:01,340 --> 00:54:03,210
Nous devons les arrêter. Dépêchez-vous.

1686
00:54:03,310 --> 00:54:04,949
Un, deux.

1687
00:54:04,950 --> 00:54:06,249
Un, deux.

1688
00:54:06,250 --> 00:54:07,780
- Un, deux.
- Un, deux.

1689
00:54:07,950 --> 00:54:09,379
- Un, deux.
- Un, deux.

1690
00:54:09,380 --> 00:54:11,290
- Ils sont là.
- Nous devons y aller.

1691
00:54:11,620 --> 00:54:14,360
- Un, deux.
- Voilà Seok Jin.

1692
00:54:16,290 --> 00:54:18,230
Essayons de monter dans l'autre sens.

1693
00:54:18,630 --> 00:54:20,299
Essayons de monter dans l'autre sens.

1694
00:54:20,300 --> 00:54:22,160
- Nous abandonnons.
- Vous pouvez y aller en premier.

1695
00:54:22,800 --> 00:54:23,969
- Nous?
- Quelqu'un va monter.

1696
00:54:23,970 --> 00:54:26,130
Allez-y en premier.

1697
00:54:26,300 --> 00:54:27,770
- Quoi?
- Que vient-il de se passer ?

1698
00:54:29,100 --> 00:54:30,109
Allez-y en premier.

1699
00:54:30,110 --> 00:54:32,240
- Quoi?
- Que vient-il de se passer ?

1700
00:54:32,340 --> 00:54:34,039
- Ca c'était quoi?
- Sérieusement?

1701
00:54:34,040 --> 00:54:35,379
- Ca c'était quoi?
- Allez.

1702
00:54:35,380 --> 00:54:36,750
Personne ne l'a touché.

1703
00:54:37,450 --> 00:54:39,279
Allez. C'est la journée des enfants ?

1704
00:54:39,280 --> 00:54:41,380
- C'est adorable.
- Comme c'est adorable.

1705
00:54:41,480 --> 00:54:43,690
Repriser. J'y étais presque !

1706
00:54:43,950 --> 00:54:46,490
Et dire que Seok Jin est né en 1966.

1707
00:54:47,160 --> 00:54:48,890
- Ça va ?
- Il a 60 ans.

1708
00:54:50,090 --> 00:54:51,529
Reposons-nous un peu.

1709
00:54:51,530 --> 00:54:53,290
- Reposons-nous.
- Comment ça, nous allons nous reposer ?

1710
00:54:53,760 --> 00:54:55,060
Reposons-nous un peu.

1711
00:54:55,530 --> 00:54:57,270
- Allongez-vous sur le dos.
- Sur le dos ?

1712
00:54:57,600 --> 00:54:58,870
- Nous allons faire ça.
- Comme ça.

1713
00:54:59,470 --> 00:55:00,540
Seok Jin, attends.

1714
00:55:02,000 --> 00:55:03,239
- Espèce de fouine !
- Attendez.

1715
00:55:03,240 --> 00:55:04,810
- Espèce de fouine !
- Attendez.

1716
00:55:05,140 --> 00:55:07,040
- Il lui a pris sa chaussure.
- Pourquoi a-t-il pris sa chaussure ?

1717
00:55:07,180 --> 00:55:08,440
Seok Sam, c'est le mien.

1718
00:55:08,980 --> 00:55:10,449
Comme si plaider obtiendrait
vous n'importe où dans la vie.

1719
00:55:10,450 --> 00:55:12,980
- Le monde est un endroit cruel.
- Papa!

1720
00:55:14,550 --> 00:55:15,949
- Papa, s'il te plaît.
- Qui est ton père ?

1721
00:55:15,950 --> 00:55:17,190
Quand suis-je devenu ton parent ?

1722
00:55:19,050 --> 00:55:20,920
Ye Eun, accroche-toi.

1723
00:55:23,090 --> 00:55:25,159
- Dépêchez-vous.
- Donnez-moi un coup de pouce à la fin.

1724
00:55:25,160 --> 00:55:26,190
- J'ai compris.
- D'accord.

1725
00:55:27,260 --> 00:55:28,860
Et... Maintenant !

1726
00:55:29,230 --> 00:55:30,546
- Il l'a attrapé.
- Il l'a attrapé.

1727
00:55:30,570 --> 00:55:32,830
- Et... Maintenant !
- N'escaladons pas le mur.

1728
00:55:33,030 --> 00:55:34,170
Ils n’y arriveront pas.

1729
00:55:35,200 --> 00:55:36,500
Vous ne pouvez pas faire ça.

1730
00:55:36,600 --> 00:55:37,609
Cela ne sert à rien d'attraper la corde...

1731
00:55:37,610 --> 00:55:39,410
parce que Ye Eun ne peut pas
fais-y quand même.

1732
00:55:39,640 --> 00:55:40,839
Laissez-la.

1733
00:55:40,840 --> 00:55:42,740
- De toute façon, elle ne peut pas monter là-haut.
- S'il te plaît.

1734
00:55:42,910 --> 00:55:44,009
Nous pouvons la laisser tranquille.

1735
00:55:44,010 --> 00:55:45,280
De toute façon, elle ne peut pas monter là-haut.

1736
00:55:46,650 --> 00:55:48,919
Seok Jin, tu es si méchant.

1737
00:55:48,920 --> 00:55:50,790
- Et voilà. C'est ça.
- C'est ça.

1738
00:55:51,790 --> 00:55:52,989
C'est comme ça qu'on fait.

1739
00:55:52,990 --> 00:55:54,020
Ye Eun.

1740
00:55:54,790 --> 00:55:56,760
- Ye Eun, monte.
- Je ne peux pas.

1741
00:55:59,260 --> 00:56:00,506
Il faut monter là-haut pour être drôle.

1742
00:56:00,530 --> 00:56:01,730
Utilisez-le pour grimper.

1743
00:56:03,330 --> 00:56:05,170
S'il vous plaît, aidez-moi une fois.

1744
00:56:05,230 --> 00:56:06,370
Prenez la corde.

1745
00:56:07,440 --> 00:56:08,940
Prenez la corde.

1746
00:56:09,370 --> 00:56:11,610
La corde. Envoyez la corde.

1747
00:56:12,140 --> 00:56:13,679
- Allez!
- Ye Eun, qu'est-ce que tu fais ?

1748
00:56:13,680 --> 00:56:15,509
- Ye Eun.
- Ye Eun, bouge.

1749
00:56:15,510 --> 00:56:16,710
Que fais-tu?

1750
00:56:18,380 --> 00:56:19,410
Ouais Eun!

1751
00:56:20,180 --> 00:56:21,749
C'est comme un film.

1752
00:56:21,750 --> 00:56:23,520
N'est-ce pas une scène de "L'Himalaya ?"

1753
00:56:23,790 --> 00:56:24,989
C'est comme un film.

1754
00:56:24,990 --> 00:56:26,596
- C'est un film.
- Oui, "L'Himalaya".

1755
00:56:26,620 --> 00:56:27,889
C'est l'Himalaya enneigé.

1756
00:56:27,890 --> 00:56:30,560
- Ye Eun, monte.
- Je ne peux pas!

1757
00:56:31,560 --> 00:56:33,630
Je ne peux pas monter là-haut.

1758
00:56:34,130 --> 00:56:36,060
- Lève-toi déjà ici.
- Mais...

1759
00:56:37,800 --> 00:56:38,830
Ouais Eun!

1760
00:56:40,970 --> 00:56:42,939
Seok Jin pourrait jouer un rôle.

1761
00:56:42,940 --> 00:56:44,669
- Tu dois y courir.
- Marchez dessus.

1762
00:56:44,670 --> 00:56:45,740
Marchez dessus.

1763
00:56:45,870 --> 00:56:47,586
- C'est quoi cette serviette ?
- Pourquoi a-t-il besoin d'une serviette ?

1764
00:56:47,610 --> 00:56:49,809
- Et maintenant ?
- Qu'est-ce qu'il fait avec ça ?

1765
00:56:49,810 --> 00:56:51,809
- Où veux-tu en venir ?
- Pourquoi a-t-il besoin de ça ?

1766
00:56:51,810 --> 00:56:53,180
Grimper en tenant ça ?

1767
00:56:54,520 --> 00:56:55,980
Qu'est-ce que c'est que ça ?

1768
00:56:56,520 --> 00:56:57,789
Regardez son derrière !

1769
00:56:57,790 --> 00:56:59,190
Qu'est-ce que c'est que ça ?

1770
00:57:00,560 --> 00:57:02,159
Je peux croire que Jae Seok tient toujours le coup.

1771
00:57:02,160 --> 00:57:04,330
- Je suis épuisé.
- Jae Seok tient toujours le coup.

1772
00:57:04,730 --> 00:57:06,006
- Je suis trop épuisé.
- Ye Eun, dépêche-toi.

1773
00:57:06,030 --> 00:57:07,800
- Ça ne va pas casser, n'est-ce pas ?
- Ce ne sera pas le cas.

1774
00:57:08,200 --> 00:57:09,300
Ouais Eun!

1775
00:57:11,130 --> 00:57:12,970
Eunhyuk, tu dois saisir ça.

1776
00:57:13,130 --> 00:57:14,440
- Saute et attrape-le.
- Sé Chan.

1777
00:57:14,700 --> 00:57:16,440
Vous devez sauter ou vous tomberez.

1778
00:57:16,470 --> 00:57:18,610
C'est ça. Voilà. Nous allons bien.

1779
00:57:20,910 --> 00:57:21,940
Pourquoi tu...

1780
00:57:23,210 --> 00:57:24,410
Jae Seok glisse.

1781
00:57:25,450 --> 00:57:26,480
Nous allons bien.

1782
00:57:27,580 --> 00:57:29,020
Ye Eun, dépêche-toi ici !

1783
00:57:34,160 --> 00:57:35,590
Ye Eun, dépêche-toi ici !

1784
00:57:41,600 --> 00:57:43,130
Bonté.

1785
00:57:44,330 --> 00:57:45,599
Bonté.

1786
00:57:45,600 --> 00:57:47,970
- Ye Eun, tu te moques de moi ?
- C'est fini ?

1787
00:57:48,200 --> 00:57:50,210
Je t'ai dit de ne pas donner
monter et gravir la colline.

1788
00:57:50,340 --> 00:57:51,539
Je ne pouvais pas...

1789
00:57:51,540 --> 00:57:52,870
S'il vous plaît.

1790
00:57:56,280 --> 00:57:57,350
Seok Jin.

1791
00:57:59,650 --> 00:58:01,380
- Seok Jin.
- Hé.

1792
00:58:01,980 --> 00:58:03,866
- Attendons qu'il soit fatigué.
- Mon Dieu, c'est glissant.

1793
00:58:03,890 --> 00:58:05,119
J'avais presque la corde.

1794
00:58:05,120 --> 00:58:06,149
- Seok Jin, attends.
- C'est glissant.

1795
00:58:06,150 --> 00:58:07,659
- Remontez par le bas.
- Allez faire une pause.

1796
00:58:07,660 --> 00:58:08,689
Seok Jin, va te reposer.

1797
00:58:08,690 --> 00:58:10,489
- Faites une pause.
- Se détendre.

1798
00:58:10,490 --> 00:58:12,090
- Repose-toi.
- Il est tellement adorable.

1799
00:58:12,590 --> 00:58:13,600
Faites une pause.

1800
00:58:13,760 --> 00:58:16,260
- Je suis fan.
- "Je suis fan."

1801
00:58:16,300 --> 00:58:17,330
Dépêchons-nous.

1802
00:58:17,900 --> 00:58:20,129
- J'ai compris.
- Ye Eun, tu dois monter.

1803
00:58:20,130 --> 00:58:21,939
- J'ai compris. Dépêche-toi.
- D'accord.

1804
00:58:21,940 --> 00:58:23,269
- Montez.
- Il faut monter !

1805
00:58:23,270 --> 00:58:24,839
-Eunhyuk.
- Montez maintenant.

1806
00:58:24,840 --> 00:58:26,109
- Dépêche-toi, Ye Eun.
- En 1, 2, 3.

1807
00:58:26,110 --> 00:58:27,110
Attends, pourquoi es-tu ici ?

1808
00:58:27,111 --> 00:58:28,179
Laissez simplement Ye Eun monter.

1809
00:58:28,180 --> 00:58:29,379
- Laissez-moi monter.
- Juste Ye Eun.

1810
00:58:29,380 --> 00:58:31,180
Hé, mon pantalon.

1811
00:58:31,380 --> 00:58:32,626
- Laisse Ye Eun partir.
- Mon pantalon !

1812
00:58:32,650 --> 00:58:33,879
Laissez simplement Ye Eun monter.

1813
00:58:33,880 --> 00:58:36,150
- Laissez-moi monter.
- Juste Ye Eun.

1814
00:58:36,180 --> 00:58:38,490
Hé, mon pantalon.

1815
00:58:38,690 --> 00:58:39,890
Hé, ça va, Se Chan ?

1816
00:58:39,920 --> 00:58:42,919
- Hé! Non!
- Laisse Ye Eun partir.

1817
00:58:42,920 --> 00:58:44,890
Ye Eun, dépêche-toi et monte là-haut.

1818
00:58:45,590 --> 00:58:47,499
- Ye Eun, prends la corde.
- Jae Seok, tu ne peux pas la laisser.

1819
00:58:47,500 --> 00:58:49,099
- Dépêchez-vous et attrapez la corde.
- Se Chan, s'il te plaît.

1820
00:58:49,100 --> 00:58:50,669
- Ils sont tout en haut.
- Ils l'ont eu.

1821
00:58:50,670 --> 00:58:52,399
- Vous l'avez.
- Là. Vous pourriez leur donner un coup de pied.

1822
00:58:52,400 --> 00:58:53,569
Jae Seok, tu ne peux pas la laisser.

1823
00:58:53,570 --> 00:58:55,490
- Dépêchez-vous et attrapez la corde.
- Se Chan, s'il te plaît.

1824
00:58:56,840 --> 00:58:58,569
Ils l'ont eu.

1825
00:58:58,570 --> 00:59:00,810
- Ils l'ont fait.
- Enlevez les étiquettes de nom.

1826
00:59:01,040 --> 00:59:02,679
- Le badge.
- Ye Eun, dépêche-toi et grimpe.

1827
00:59:02,680 --> 00:59:04,379
- Nous sommes en première place.
- Nous y sommes presque.

1828
00:59:04,380 --> 00:59:05,849
- Ils l'ont eu.
- Montez là-haut.

1829
00:59:05,850 --> 00:59:07,779
- D'accord.
- Eunhyuk, viens ici.

1830
00:59:07,780 --> 00:59:08,780
Hé!

1831
00:59:12,190 --> 00:59:13,220
Mon Dieu.

1832
00:59:13,890 --> 00:59:15,589
- Hé, ils l'ont fait.
- Une équipe a terminé.

1833
00:59:15,590 --> 00:59:16,590
Vous pouvez obtenir la deuxième place.

1834
00:59:16,690 --> 00:59:18,090
Jae Seok, je prends cinq pièces.

1835
00:59:18,630 --> 00:59:21,159
Je vais vous aider... D'accord, pour cinq pièces.

1836
00:59:21,160 --> 00:59:22,160
Nous devons nous lever.

1837
00:59:22,930 --> 00:59:24,370
Seok Jin, je prends cinq pièces.

1838
00:59:24,970 --> 00:59:27,139
Je vais vous aider... D'accord, pour cinq pièces.

1839
00:59:27,140 --> 00:59:28,469
Pourquoi continue-t-il à attraper la serviette ?

1840
00:59:28,470 --> 00:59:29,969
A quoi sert cette serviette ?

1841
00:59:29,970 --> 00:59:32,539
- Qu'est-ce qu'il y a avec la serviette ?
- Pourquoi prend-il la serviette ?

1842
00:59:32,540 --> 00:59:33,540
Qu'est-ce que cela signifie?

1843
00:59:33,541 --> 00:59:35,039
Pourquoi en est-il si obsédé ?

1844
00:59:35,040 --> 00:59:36,740
- Salut, Eunhyuk.
- Oui.

1845
00:59:37,310 --> 00:59:39,279
- Viens ici, Seok Jin.
- Je vais vous donner cinq pièces.

1846
00:59:39,280 --> 00:59:40,280
- D'accord.
- D'accord.

1847
00:59:41,420 --> 00:59:42,850
- Il ne peut pas l'obtenir.
- La serviette ?

1848
00:59:43,220 --> 00:59:44,950
- Hé, tu descends.
- D'accord.

1849
00:59:45,020 --> 00:59:47,390
- Ye Eun, c'est...
- Qu'est-ce que c'est ?

1850
00:59:47,890 --> 00:59:49,389
- Vous nous devez 5 pièces.
- D'accord, 5 pièces.

1851
00:59:49,390 --> 00:59:50,390
Montez.

1852
00:59:53,590 --> 00:59:54,929
- Laissez-le partir.
- Je t'en donne dix !

1853
00:59:54,930 --> 00:59:56,170
- Dépêchez-vous et attrapez-le.
- Dix.

1854
00:59:56,970 --> 00:59:58,629
Seok Jin, marche sur lui et monte !

1855
00:59:58,630 --> 01:00:00,099
Tu devrais monter en premier.

1856
01:00:00,100 --> 01:00:01,769
- Est-ce que je pourrai monter ?
- Je ne peux monter que si tu le fais.

1857
01:00:01,770 --> 01:00:02,840
Marche sur mes épaules.

1858
01:00:03,140 --> 01:00:05,540
Par ici. Seok Jin, attrape
ceci et cela en même temps.

1859
01:00:06,670 --> 01:00:09,310
Je veux dire... Seok Jin.

1860
01:00:10,080 --> 01:00:11,080
Seok Jin.

1861
01:00:12,880 --> 01:00:14,950
D'accord. Monter. Ici.

1862
01:00:15,050 --> 01:00:16,050
- Dépêche-toi.
- Jae Seok.

1863
01:00:16,051 --> 01:00:17,689
- Dépêchez-vous. Il faut y aller !
- Non, tu devrais...

1864
01:00:17,690 --> 01:00:19,166
- Dépêchez-vous et faites-le !
- Tire-moi vers le haut.

1865
01:00:19,190 --> 01:00:20,589
- Tire-moi simplement vers le haut.
- Dépêchez-vous!

1866
01:00:20,590 --> 01:00:22,420
Dépêchez-vous et montez.

1867
01:00:22,760 --> 01:00:24,329
- Montez. Marche sur moi.
- Mais tu pourrais...

1868
01:00:24,330 --> 01:00:25,889
Je t'ai dit de te dépêcher et de monter là-haut.

1869
01:00:25,890 --> 01:00:26,929
- Dépêchez-vous.
- Juste...

1870
01:00:26,930 --> 01:00:28,400
Hé, Seok Jin monte.

1871
01:00:29,030 --> 01:00:31,629
- Dépêchez-vous. Nous perdrons contre Seok Jin.
- Mais je ne peux pas...

1872
01:00:31,630 --> 01:00:32,669
Seok Jin, tu nous dois dix pièces.

1873
01:00:32,670 --> 01:00:34,510
- Seok Jin, dix pièces ?
- Ils y sont presque.

1874
01:00:34,940 --> 01:00:36,170
Hé, Seok Jin se lève.

1875
01:00:36,540 --> 01:00:38,570
Ressaisissez-vous. Se lever!

1876
01:00:39,010 --> 01:00:41,679
- Non, je ne peux pas monter.
- Mon Dieu, Ji Ye Eun ! Sérieusement?

1877
01:00:41,680 --> 01:00:43,580
Seok Jin, tu nous en dois dix, n'est-ce pas ?

1878
01:00:45,110 --> 01:00:46,310
Hé, Seok Jin !

1879
01:00:47,350 --> 01:00:49,320
- Allons-y.
- Je l'ai mis.

1880
01:00:49,480 --> 01:00:51,790
- D'accord!
- D'accord.

1881
01:00:52,990 --> 01:00:55,120
Pourquoi tu ne fais rien ?

1882
01:00:56,190 --> 01:00:58,230
Tout ce que vous faites, c'est manger tout le temps !

1883
01:00:59,190 --> 01:01:01,199
Qu'est-ce que tu fais dans le monde ?

1884
01:01:01,200 --> 01:01:03,500
- Ne te fâche pas, Jae Seok !
- "Tout ce que tu fais, c'est manger."

1885
01:01:04,430 --> 01:01:06,129
- Ouais Eun !
- C'est tellement dur.

1886
01:01:06,130 --> 01:01:09,139
Mon Dieu, Ji Ye Eun ! Vous
Je devrais au moins essayer de grimper !

1887
01:01:09,140 --> 01:01:11,170
Mais je ne pouvais pas monter.

1888
01:01:12,170 --> 01:01:13,910
J'ai fait de mon mieux aussi.

1889
01:01:14,380 --> 01:01:16,739
Hé, ce jeu est juste monté contre moi !

1890
01:01:16,740 --> 01:01:18,849
- C'est court, non ?
- Équipes A, B et C.

1891
01:01:18,850 --> 01:01:20,780
S'il vous plaît, restez ici.

1892
01:01:21,050 --> 01:01:23,380
- La bande de liaison.
- C'était trop...

1893
01:01:25,020 --> 01:01:27,190
Quoi ? Non, la longueur est...

1894
01:01:27,220 --> 01:01:28,919
- Oh, tu as acheté la chaussure aussi ?
- Oui.

1895
01:01:28,920 --> 01:01:30,489
Mon Dieu, vous avez toutes sortes d'objets.

1896
01:01:30,490 --> 01:01:32,390
- Quoi? Pourquoi?
- Il a même acheté une chaussure.

1897
01:01:32,430 --> 01:01:33,899
- Vingt-et-un.
- Hé.

1898
01:01:33,900 --> 01:01:36,900
- Haha, on va les arrêter, non ?
- Bien sûr.

1899
01:01:37,470 --> 01:01:39,169
Leeteuk, tu dois
courir dès qu'il démarre.

1900
01:01:39,170 --> 01:01:40,270
Oui, tu as raison.

1901
01:01:40,570 --> 01:01:43,140
D'accord, faisons ça. Hé,
Kyû Hyun. Nous pouvons le faire !

1902
01:01:43,740 --> 01:01:45,020
Ils sont libres de s'y déplacer.

1903
01:01:45,310 --> 01:01:46,440
Oh, tu as raison.

1904
01:01:46,910 --> 01:01:48,410
OK, prêt.

1905
01:01:49,740 --> 01:01:50,750
Vous pouvez le faire !

1906
01:01:52,080 --> 01:01:53,680
- Ils sont libres de se déplacer.
- Tu peux le faire !

1907
01:01:54,950 --> 01:01:56,150
Ils sont libres de se déplacer.

1908
01:01:56,780 --> 01:01:58,389
Lentement. D'accord.

1909
01:01:58,390 --> 01:02:00,390
- Ils ne sont pas liés ensemble.
- Oh, mon Dieu.

1910
01:02:08,030 --> 01:02:09,030
Hé.

1911
01:02:10,060 --> 01:02:12,530
- Il ressemble à un thon congelé.
- Oh non.

1912
01:02:13,270 --> 01:02:14,300
Hé.

1913
01:02:14,840 --> 01:02:17,210
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

1914
01:02:17,270 --> 01:02:18,640
Hé.

1915
01:02:25,110 --> 01:02:26,909
- Accrochez-vous.
- Mon Dieu, ce n'était pas une blague.

1916
01:02:26,910 --> 01:02:28,780
- C'est tellement glissant !
- Allons-y.

1917
01:02:29,280 --> 01:02:31,450
Hé, quel genre de jeu
c'est ça ? Mon Dieu.

1918
01:02:31,490 --> 01:02:33,149
- Hé, prends-les !
- Ils montent.

1919
01:02:33,150 --> 01:02:34,489
- Montez.
- Allez.

1920
01:02:34,490 --> 01:02:35,660
Il faut monter.

1921
01:02:36,120 --> 01:02:37,159
Il faut monter.

1922
01:02:37,160 --> 01:02:38,929
- Obtenez-les.
- Obtenez-les.

1923
01:02:38,930 --> 01:02:39,930
Qui est-ce?

1924
01:02:41,960 --> 01:02:43,960
- Hé, ils s'y mettent.
- Prenez l'autre côté.

1925
01:02:44,230 --> 01:02:45,399
- Attrapez-le.
- Attrape sa jambe.

1926
01:02:45,400 --> 01:02:47,440
- D'accord.
- Emmenez-le loin.

1927
01:02:48,370 --> 01:02:49,900
- Venez ici.
- C'est comme le bobsleigh.

1928
01:02:50,570 --> 01:02:52,069
- C'est sauvage.
- Ils n'y arriveront jamais.

1929
01:02:52,070 --> 01:02:53,950
Ils ne peuvent rien faire
si Jong Kook les attrape.

1930
01:02:55,410 --> 01:02:56,510
Allez.

1931
01:02:59,510 --> 01:03:03,420
- Allez.
- Hé! Laissez-moi partir !

1932
01:03:04,050 --> 01:03:05,920
- Allez.
- Hé! Laissez-moi partir !

1933
01:03:06,990 --> 01:03:08,760
- Regarde ça.
- Ils ne peuvent rien faire.

1934
01:03:09,760 --> 01:03:10,760
Laissez-moi partir !

1935
01:03:13,230 --> 01:03:14,329
- D'accord!
- Mon Dieu, ce type...

1936
01:03:14,330 --> 01:03:17,200
- Mon Dieu, ce type est sérieux...
- Il s'amuse juste en ce moment !

1937
01:03:20,300 --> 01:03:22,700
Je veux dire... Hé, cours !

1938
01:03:23,140 --> 01:03:25,409
Ji Hyo, c'est ta chance ! Aller!

1939
01:03:25,410 --> 01:03:26,410
Obtenez-la.

1940
01:03:28,040 --> 01:03:29,940
Mon Dieu, Jong Kook !

1941
01:03:34,180 --> 01:03:35,650
- Vous devez l'avoir.
-Leeteuk.

1942
01:03:36,780 --> 01:03:37,789
Hé, c'est tellement glissant.

1943
01:03:37,790 --> 01:03:39,150
- Vous devez l'avoir.
-Leeteuk.

1944
01:03:39,590 --> 01:03:41,589
Hé, c'est tellement glissant.

1945
01:03:41,590 --> 01:03:43,219
- Quoi?
- Hé, il s'est levé.

1946
01:03:43,220 --> 01:03:44,830
- Oh, Leeteuk.
- Leeteuk est monté là-bas.

1947
01:03:44,890 --> 01:03:46,789
- Leeteuk est fort aussi.
- Mon Dieu.

1948
01:03:46,790 --> 01:03:49,900
- Hé, c'est tellement glissant.
- Quoi?

1949
01:03:52,300 --> 01:03:54,040
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Hé, Leeteuk ! Tu es rapide.

1950
01:03:54,370 --> 01:03:55,770
Hé, Leeteuk ! Tu es rapide.

1951
01:03:56,840 --> 01:03:58,240
Tu devrais aider Ji Hyo maintenant.

1952
01:03:58,970 --> 01:04:00,939
Qu'est-ce que c'est ça?

1953
01:04:00,940 --> 01:04:02,109
- Ji Hyo !
- C'est bon.

1954
01:04:02,110 --> 01:04:03,239
- Hé, arrête Ji Hyo.
- Ji Hyo, viens ici.

1955
01:04:03,240 --> 01:04:04,849
- Obtenez Ji Hyo.
- Allez.

1956
01:04:04,850 --> 01:04:06,650
- Hé, arrête Ji Hyo.
- Obtenez Ji Hyo.

1957
01:04:07,380 --> 01:04:08,849
- Formez une alliance !
- Faites-la descendre !

1958
01:04:08,850 --> 01:04:10,520
- C'est ça.
- Hé, va-t'en.

1959
01:04:11,020 --> 01:04:12,090
S'en aller.

1960
01:04:12,650 --> 01:04:15,060
- Ji Hyo ! Montrez-leur ce que vous avez !
- Attrapez-la.

1961
01:04:15,590 --> 01:04:17,890
- Regarde ça.
- Leeteuk, aide-la.

1962
01:04:17,960 --> 01:04:19,759
- Tu dois aider Ji Hyo.
- Tirez-la vers le haut.

1963
01:04:19,760 --> 01:04:21,029
Aidez Ji Hyo.

1964
01:04:21,030 --> 01:04:23,060
Ji Hyo ! Je viens!

1965
01:04:23,660 --> 01:04:25,730
- J'arrive par derrière !
- Hé, attrape-la.

1966
01:04:27,670 --> 01:04:29,100
Hé, attrape-la.

1967
01:04:33,370 --> 01:04:35,080
Mon Dieu.

1968
01:04:41,780 --> 01:04:42,850
Allez.

1969
01:04:46,390 --> 01:04:48,760
- Mon badge ! Non!
- Arrache-le !

1970
01:04:49,760 --> 01:04:51,389
Mon badge ! Non!

1971
01:04:51,390 --> 01:04:53,429
- Mon badge.
- Arrachez-le.

1972
01:04:53,430 --> 01:04:54,660
D'accord!

1973
01:04:56,130 --> 01:04:57,600
Hé, c'est une guerre de badges.

1974
01:04:57,700 --> 01:04:59,730
- Mon badge.
- Arrachez-le. D'accord!

1975
01:05:03,140 --> 01:05:04,570
- Attendez.
- Je ne peux pas...

1976
01:05:06,740 --> 01:05:08,579
- Hé, fais attention.
- Attention.

1977
01:05:08,580 --> 01:05:10,140
- Hé, non.
- Attention.

1978
01:05:11,210 --> 01:05:12,650
Ils descendent tous ensemble.

1979
01:05:20,790 --> 01:05:22,660
Accrochez-vous. Mon Dieu, ça fait tellement mal.

1980
01:05:25,330 --> 01:05:26,330
Je veux dire...

1981
01:05:28,730 --> 01:05:30,029
Ji Hyo, ton badge.

1982
01:05:30,030 --> 01:05:31,629
- Non, c'est là-bas.
- Où est-il passé ?

1983
01:05:31,630 --> 01:05:32,630
- Quoi? Où?
- Ici, par terre.

1984
01:05:32,631 --> 01:05:34,140
- Trouvez-le.
- Sois prudent.

1985
01:05:34,670 --> 01:05:36,669
Ils montent.

1986
01:05:36,670 --> 01:05:38,070
- Dépêche-toi.
- Ils montent.

1987
01:05:38,170 --> 01:05:39,309
Il faut sauter tout de suite.

1988
01:05:39,310 --> 01:05:41,909
- Tu dois courir.
- Kyu Hyun, saute ! Prenez la corde !

1989
01:05:41,910 --> 01:05:44,010
- Tu dois courir.
- Kyu Hyun, saute ! Prenez la corde !

1990
01:05:44,480 --> 01:05:46,580
- Prends-le.
- Ils l'ont eu.

1991
01:05:46,910 --> 01:05:49,720
Il l'a eu. Il est debout. Hé.

1992
01:05:50,350 --> 01:05:51,750
- C'est ça.
- Il l'a eu.

1993
01:05:53,120 --> 01:05:54,689
- C'est ça.
- Il l'a eu.

1994
01:05:54,690 --> 01:05:56,059
- Attrapez-le fort.
- Qui est-ce?

1995
01:05:56,060 --> 01:05:57,589
- Obtenez cette équipe.
- Non, Ji Hyo.

1996
01:05:57,590 --> 01:05:58,929
- Par ici.
- Je l'ai eu.

1997
01:05:58,930 --> 01:05:59,930
- Non, de ce côté.
- Ici.

1998
01:05:59,931 --> 01:06:02,399
- Ce n'est pas moi.
- Hé.

1999
01:06:02,400 --> 01:06:04,970
- Ce n'est pas ici.
- C'est par terre.

2000
01:06:07,400 --> 01:06:08,970
- Où est-il?
- Sois prudent.

2001
01:06:09,670 --> 01:06:11,140
Hé, ça pourrait casser. Sois prudent.

2002
01:06:12,670 --> 01:06:15,280
Je vais t'avoir. Je l'ai tiré vers le bas.

2003
01:06:16,380 --> 01:06:18,180
- Marche sur moi et monte.
- Mon Dieu, je suis tellement fatiguée.

2004
01:06:18,380 --> 01:06:19,409
Une fois de plus.

2005
01:06:19,410 --> 01:06:20,410
Oui, vas-y.

2006
01:06:21,420 --> 01:06:23,219
- Encore une fois.
- L'avez-vous eu ?

2007
01:06:23,220 --> 01:06:26,089
Oh, regarde là-bas.
Ils pourraient renverser la situation.

2008
01:06:26,090 --> 01:06:28,690
Essayez de tenir le coup. Je vais y aller.

2009
01:06:28,760 --> 01:06:30,789
- Laissez-moi monter.
- Haha, monte sur mon coude.

2010
01:06:30,790 --> 01:06:32,289
Et les épaules. Grimpe sur moi.

2011
01:06:32,290 --> 01:06:34,460
- Et voilà.
- Mon Dieu.

2012
01:06:36,130 --> 01:06:38,569
- Et vas-y.
- J'ai compris.

2013
01:06:38,570 --> 01:06:40,130
- Tu t'es levé ?
- J'ai compris.

2014
01:06:43,470 --> 01:06:44,839
Qui est derrière moi ?

2015
01:06:44,840 --> 01:06:45,840
Qui est-ce?

2016
01:06:45,841 --> 01:06:48,480
- Hé, derrière moi... Qui est-ce ?
- Poussez-moi.

2017
01:06:48,780 --> 01:06:49,880
- Est-ce que ça marche.
- Attendez.

2018
01:06:49,980 --> 01:06:53,009
Qui est derrière moi ? Qui est-ce?

2019
01:06:53,010 --> 01:06:55,480
- Hé, derrière moi... Qui est-ce ?
- Poussez-moi.

2020
01:06:55,680 --> 01:06:57,850
- Qui est-ce?
- Je ne sais pas. Qui est-ce?

2021
01:06:58,120 --> 01:07:00,389
Oh, elle monte si bien. C'est Ji Hyo.

2022
01:07:00,390 --> 01:07:01,689
Ji Hyo monte si bien.

2023
01:07:01,690 --> 01:07:04,530
- C'est ça. Vous voyez ça ?
- Ji Hyo monte.

2024
01:07:05,430 --> 01:07:07,759
Ye Eun, c'est ce que tu aurais dû faire !

2025
01:07:07,760 --> 01:07:08,760
Qui est-ce ?

2026
01:07:09,130 --> 01:07:11,230
Qui est-ce derrière moi ?

2027
01:07:14,300 --> 01:07:17,769
Je l'ai eue !

2028
01:07:17,770 --> 01:07:19,309
- Je l'ai eue !
- Ji Hyo, allons-y ensemble.

2029
01:07:19,310 --> 01:07:20,610
- Haha, monte !
- D'accord?

2030
01:07:20,780 --> 01:07:23,680
Haha, vas-y !

2031
01:07:25,280 --> 01:07:26,880
- Ji Hyo, s'il te plaît. Dépêchez-vous.
- Haha, vas-y.

2032
01:07:29,350 --> 01:07:31,019
- Ji Hyo, s'il te plaît. Dépêchez-vous.
- Haha, vas-y.

2033
01:07:31,020 --> 01:07:32,550
Ji Hyo, mets ton badge. Rapidement.

2034
01:07:33,950 --> 01:07:34,960
Elle l'a fait.

2035
01:07:35,490 --> 01:07:37,290
Hé, même Jong Kook ne peut pas le faire.

2036
01:07:37,490 --> 01:07:39,889
- C'est exact. Ji Hyo est en effet...
- Elle est différente.

2037
01:07:39,890 --> 01:07:41,576
Maintenant, Leeteuk n'a plus qu'à
pour mettre son badge.

2038
01:07:41,600 --> 01:07:43,280
- Même si tu attrapes la corde...
- Allons-y.

2039
01:07:45,970 --> 01:07:47,399
- Tu ne peux pas faire ça.
- Non.

2040
01:07:47,400 --> 01:07:48,769
- Ça ne compte pas.
- Montez.

2041
01:07:48,770 --> 01:07:50,399
- Montez !
- Il faut monter.

2042
01:07:50,400 --> 01:07:51,470
Prenez la corde et montez.

2043
01:07:51,640 --> 01:07:53,340
- Jong Kook est fatigué aussi.
- C'est mignon.

2044
01:07:54,410 --> 01:07:55,980
C'est dur quand on porte un groupe.

2045
01:07:56,480 --> 01:07:57,849
Le groupe ne va pas si loin.

2046
01:07:57,850 --> 01:07:59,310
Haha, s'il te plaît, allonge-toi une fois.

2047
01:07:59,410 --> 01:08:00,749
- Attendez.
- S'il vous plaît, allongez-vous une fois.

2048
01:08:00,750 --> 01:08:01,849
Tu veux que je m'allonge ?

2049
01:08:01,850 --> 01:08:02,950
- Attendez.
- Je vais t'aider.

2050
01:08:08,060 --> 01:08:09,220
Je vais t'aider.

2051
01:08:09,520 --> 01:08:10,520
Non.

2052
01:08:10,521 --> 01:08:11,630
Leeteuk!

2053
01:08:12,030 --> 01:08:13,090
Leeteuk!

2054
01:08:16,460 --> 01:08:17,770
Non.

2055
01:08:19,370 --> 01:08:20,370
Le groupe.

2056
01:08:21,440 --> 01:08:24,639
Leeteuk, c'est maintenant ta chance.

2057
01:08:24,640 --> 01:08:25,970
- Le groupe.
- Tout est prêt.

2058
01:08:27,480 --> 01:08:29,440
- L'équipe Jong Kook est arrivée la première.
- Ce qui s'est passé?

2059
01:08:29,810 --> 01:08:31,179
Non. Attendez.

2060
01:08:31,180 --> 01:08:32,950
Ils sont montés.

2061
01:08:33,350 --> 01:08:34,380
Non.

2062
01:08:37,950 --> 01:08:40,119
- Je ne le ferai pas.
- Mon Dieu.

2063
01:08:40,120 --> 01:08:41,360
- D'accord.
- D'accord.

2064
01:08:42,520 --> 01:08:43,520
Je suis épuisé.

2065
01:08:43,521 --> 01:08:45,089
- Mon épaule.
- Bien.

2066
01:08:45,090 --> 01:08:46,959
- Bien.
- Mon épaule. Voilà.

2067
01:08:46,960 --> 01:08:48,259
- D'accord. Aller.
- Bonne chance.

2068
01:08:48,260 --> 01:08:49,430
Étirez vos bras.

2069
01:08:49,460 --> 01:08:51,170
- C'est exact. Monter.
- Ça a presque fonctionné.

2070
01:08:51,270 --> 01:08:52,569
- Attendez.
- Haha.

2071
01:08:52,570 --> 01:08:53,600
Haha, tu dois venir.

2072
01:08:53,670 --> 01:08:54,870
- Ici.
- Marche sur moi.

2073
01:08:55,040 --> 01:08:56,870
C'est parti. Voilà.

2074
01:08:57,200 --> 01:08:59,270
C'est parti. Voilà.

2075
01:09:01,710 --> 01:09:02,739
Attrape-moi et monte.

2076
01:09:02,740 --> 01:09:03,879
Attrape-moi et monte.

2077
01:09:03,880 --> 01:09:05,380
- Montez.
- Leeteuk, vas-y.

2078
01:09:06,480 --> 01:09:08,149
- Leeteuk est monté.
- Il est là.

2079
01:09:08,150 --> 01:09:09,350
Je suis là.

2080
01:09:10,120 --> 01:09:11,190
D'accord.

2081
01:09:11,450 --> 01:09:14,389
- L'équipe Jong Kook s'est classée 1ère.
- Nous avons terminé 1er.

2082
01:09:14,390 --> 01:09:16,789
- Comment êtes-vous montés ici ?
- L'équipe Ji Hyo s'est classée deuxième.

2083
01:09:16,790 --> 01:09:18,130
Comment avez-vous grimpé jusqu'ici ?

2084
01:09:18,230 --> 01:09:19,930
Ce sont eux les vrais gagnants.

2085
01:09:19,960 --> 01:09:21,360
Vous n'avez même pas attrapé la corde.

2086
01:09:21,800 --> 01:09:23,859
- Comment êtes-vous montés ici ?
- Sérieusement.

2087
01:09:23,860 --> 01:09:25,929
Il m'a marché dessus pour grimper.

2088
01:09:25,930 --> 01:09:27,129
- Je sais.
- Je sais.

2089
01:09:27,130 --> 01:09:29,099
Plus que je ne le pensais,

2090
01:09:29,100 --> 01:09:30,939
- Il est robuste.
- Il a de nombreux endroits où marcher.

2091
01:09:30,940 --> 01:09:32,470
On m'a piétiné.

2092
01:09:32,840 --> 01:09:35,639
Ainsi, les équipes qui
classé premier des groupes...

2093
01:09:35,640 --> 01:09:36,979
sont l'équipe Se Chan et Eunhyuk...

2094
01:09:36,980 --> 01:09:38,179
et l'équipe Jong Kook et Kyu Hyun.

2095
01:09:38,180 --> 01:09:40,510
- Ils recevront 40 pièces chacun.
- Bon.

2096
01:09:40,680 --> 01:09:43,049
L'équipe Ji Hyo et Leeteuk...

2097
01:09:43,050 --> 01:09:45,349
obtiendra un total de 40 pièces...

2098
01:09:45,350 --> 01:09:47,589
grâce à dix pièces bonus pour
avoir un membre féminin.

2099
01:09:47,590 --> 01:09:49,620
- Bon.
- Seok Jin recevra à lui seul 30 pièces.

2100
01:09:50,790 --> 01:09:52,590
Nous aurions dû placer
deuxième au moins.

2101
01:09:53,630 --> 01:09:55,359
Les équipes qui ont placé
Enfin, - Il fait beaucoup de travail.

2102
01:09:55,360 --> 01:09:57,699
L'équipe Jae Seok et Ye Eun
et l'équipe Haha et Daniel...

2103
01:09:57,700 --> 01:09:59,700
recevront dix pièces chacun.

2104
01:10:04,870 --> 01:10:06,439
Jae Seok.

2105
01:10:06,440 --> 01:10:07,609
- Pour l'amour de Dieu.
- Sérieusement.

2106
01:10:07,610 --> 01:10:08,939
- Tout de suite...
- Soyez prudent lorsque vous descendez.

2107
01:10:08,940 --> 01:10:10,340
- Pour l'amour de Dieu.
- Je...

2108
01:10:10,710 --> 01:10:12,249
- C'est un peu...
- Aurons-nous un quiz ?

2109
01:10:12,250 --> 01:10:14,109
- Un quiz pour les têtes vides ?
- On dirait que nous allons faire un quiz.

2110
01:10:14,110 --> 01:10:15,319
Nous nous lèverons.

2111
01:10:15,320 --> 01:10:16,580
Passons à travers cela.

2112
01:10:16,620 --> 01:10:18,149
Pour votre information,

2113
01:10:18,150 --> 01:10:20,489
il ne reste que le dernier pari.

2114
01:10:20,490 --> 01:10:22,859
Je t'ai dit que les pièces R
étaient importants aujourd’hui.

2115
01:10:22,860 --> 01:10:24,189
- Oui.
- Ainsi, le gagnant...

2116
01:10:24,190 --> 01:10:26,229
avec le plus de pièces R...

2117
01:10:26,230 --> 01:10:27,659
recevra une bague en or.

2118
01:10:27,660 --> 01:10:29,129
Il ou elle sera automatiquement le gagnant.

2119
01:10:29,130 --> 01:10:30,159
- C'est incroyable.
- Allons-y.

2120
01:10:30,160 --> 01:10:32,230
Parmi les membres les plus prestigieux,

2121
01:10:32,300 --> 01:10:34,229
celui qui est choisi au hasard...

2122
01:10:34,230 --> 01:10:35,700
gagnera une bague en or.

2123
01:10:35,870 --> 01:10:36,969
- C'est une bonne affaire.
- Sérieusement.

2124
01:10:36,970 --> 01:10:38,409
Parmi les membres les moins bien classés,

2125
01:10:38,410 --> 01:10:40,909
trois recevront une pénalité.

2126
01:10:40,910 --> 01:10:42,710
- J'annoncerai le nombre de pièces.
- D'accord.

2127
01:10:43,080 --> 01:10:45,409
Leeteuk en a 61.

2128
01:10:45,410 --> 01:10:48,180
- Quoi ?
- Quoi?

2129
01:10:48,350 --> 01:10:49,420
Leeteuk?

2130
01:10:49,550 --> 01:10:50,720
Cela a du sens.

2131
01:10:51,290 --> 01:10:52,620
Vous avez pris beaucoup de pièces en mangeant.

2132
01:10:53,050 --> 01:10:55,459
Eunhyuk en a 58.

2133
01:10:55,460 --> 01:10:56,919
Mon Dieu, Kyu Hyun et Se Chan en ont 52.

2134
01:10:56,920 --> 01:10:58,129
Comment tout le monde a-t-il autant de pièces ?

2135
01:10:58,130 --> 01:10:59,860
- Ils ne les ont pas utilisés.
- Jong Kook en a 48.

2136
01:11:00,230 --> 01:11:02,100
- Tout le monde a tellement de pièces.
- Daniel en a 32.

2137
01:11:02,500 --> 01:11:04,200
Jae Seok en a 31.

2138
01:11:04,370 --> 01:11:06,700
Haha en a 30.

2139
01:11:07,130 --> 01:11:08,539
Ye Eun en a neuf.

2140
01:11:08,540 --> 01:11:10,769
- J'ai joué aux jeux avec tant de diligence.
- Quand as-tu fait ça ?

2141
01:11:10,770 --> 01:11:12,069
Ye Eun, est-ce que tu collectionnes les pièces ?

2142
01:11:12,070 --> 01:11:13,439
C'est parce que j'ai acheté les chaussures.

2143
01:11:13,440 --> 01:11:14,710
- Neuf.
- Soyez réaliste.

2144
01:11:15,180 --> 01:11:17,380
- Ye Eun, pourquoi es-tu si pauvre ?
- Neuf.

2145
01:11:17,580 --> 01:11:19,609
Ye Eun n'arrête pas de dire...

2146
01:11:19,610 --> 01:11:21,049
qu'elle ne vit pas
à la hauteur de son potentiel...

2147
01:11:21,050 --> 01:11:23,120
malgré la force.

2148
01:11:23,180 --> 01:11:24,789
Je l'ai vue pour la première fois aujourd'hui.

2149
01:11:24,790 --> 01:11:26,789
- Elle n'est pas du genre tenace.
- Exactement.

2150
01:11:26,790 --> 01:11:27,889
Elle n’a peut-être pas beaucoup de force.

2151
01:11:27,890 --> 01:11:30,130
Que sais-tu de moi
alors que tu ne m'as rencontré qu'aujourd'hui ?

2152
01:11:31,830 --> 01:11:32,890
Vous ne l'avez rencontrée qu'aujourd'hui.

2153
01:11:33,690 --> 01:11:35,300
Ye Eun a juste un gros appétit.

2154
01:11:35,900 --> 01:11:37,259
Elle appartient au clan Chungju Ji.

2155
01:11:37,260 --> 01:11:39,599
Maintenant vient le dernier
mission de renverser la situation,

2156
01:11:39,600 --> 01:11:41,569
le miracle impair ou pair.

2157
01:11:41,570 --> 01:11:43,639
Vous placerez des paris en utilisant
les pièces R que vous possédez.

2158
01:11:43,640 --> 01:11:45,639
Si vous réussissez à parier,

2159
01:11:45,640 --> 01:11:47,509
- vous gagnerez des pièces R.
- Ça a l'air sympa.

2160
01:11:47,510 --> 01:11:50,579
- Vous serez divisé en deux groupes.
- D'accord.

2161
01:11:50,580 --> 01:11:53,350
Groupe, je placerai un pari en premier.

2162
01:11:53,450 --> 01:11:57,079
Le premier tour d'enchères est
l'impair ou même levez-vous.

2163
01:11:57,080 --> 01:11:59,889
Les six d'entre eux seront soit
asseyez-vous ou levez-vous...

2164
01:11:59,890 --> 01:12:01,459
sur une marque.

2165
01:12:01,460 --> 01:12:02,619
C'est comme le jeu d'esprit.

2166
01:12:02,620 --> 01:12:04,359
Les membres du groupe de paris...

2167
01:12:04,360 --> 01:12:07,429
fera un pari sur si oui ou non
le nombre de ceux qui sont debout...

2168
01:12:07,430 --> 01:12:09,759
sera impair ou pair.

2169
01:12:09,760 --> 01:12:11,599
- Ils peuvent aussi parier...
- Ce sera si dur.

2170
01:12:11,600 --> 01:12:13,129
- Sur le numéro exact.
- Ce sera dur.

2171
01:12:13,130 --> 01:12:14,499
Si vous pensez que c'est étrange
ou même, - Mais ce sera amusant.

2172
01:12:14,500 --> 01:12:16,600
- Vos pièces seront doublées.
- Ce sera amusant.

2173
01:12:18,270 --> 01:12:20,009
- Vous devinez ?
- Je suis doué pour ce genre de jeux.

2174
01:12:20,010 --> 01:12:22,109
- J'adore ces jeux.
- Si vous devinez le nombre exact,

2175
01:12:22,110 --> 01:12:24,750
- vos pièces seront quintuplées.
- Quintuplé ?

2176
01:12:25,180 --> 01:12:26,449
- C'est amusant.
- Il faut deviner...

2177
01:12:26,450 --> 01:12:27,779
- le numéro exact.
- Le nombre exact ?

2178
01:12:27,780 --> 01:12:30,380
- Nos pièces seront-elles alors quintuplées ?
- Quintuplé. C'est fou.

2179
01:12:30,450 --> 01:12:32,520
Hé, Seok Jin a commencé à sourire.

2180
01:12:33,490 --> 01:12:34,859
- Seok Jin adore ça.
- C'est tellement amusant.

2181
01:12:34,860 --> 01:12:36,119
C'est ce que Seok Jin aime.

2182
01:12:36,120 --> 01:12:37,829
D'accord. Combien de tours y aura-t-il ?

2183
01:12:37,830 --> 01:12:39,559
- Pour partager les pièces...
- Vous jouerez trois tours.

2184
01:12:39,560 --> 01:12:41,200
- Trois tours ?
- Trois tours ?

2185
01:12:41,330 --> 01:12:42,799
- Trois tours.
- Ce sera si dur.

2186
01:12:42,800 --> 01:12:43,930
Au dernier tour,

2187
01:12:44,160 --> 01:12:45,500
Je parierai toutes les pièces.

2188
01:12:46,200 --> 01:12:48,369
C'est une question de chance.

2189
01:12:48,370 --> 01:12:51,040
Statistiquement parlant,
deviner impair ou pair est mieux.

2190
01:12:51,770 --> 01:12:53,670
Dois-je y aller avec le nombre de personnes ou...

2191
01:12:54,440 --> 01:12:55,509
Dois-je partir du nombre de personnes ?

2192
01:12:55,510 --> 01:12:57,380
- Je ne sais pas.
- Le nombre de personnes.

2193
01:12:57,850 --> 01:12:59,370
Le nombre de personnes est la voie à suivre.

2194
01:13:00,910 --> 01:13:02,596
- Que ferez-vous?
- C'est ma spécialité.

2195
01:13:02,620 --> 01:13:04,019
- Zéro ou même.
- Zéro?

2196
01:13:04,020 --> 01:13:06,220
Zéro est un nombre impair !

2197
01:13:07,520 --> 01:13:08,920
- C'est pair.
- La réunion est terminée.

2198
01:13:09,260 --> 01:13:10,320
Zéro, c'est bizarre, non ?

2199
01:13:10,590 --> 01:13:11,959
- Zéro est pair.
- Même.

2200
01:13:11,960 --> 01:13:13,229
- Même.
- C'est égal ?

2201
01:13:13,230 --> 01:13:15,129
En quoi zéro est-il impair ?

2202
01:13:15,130 --> 01:13:16,130
Je suis désolé.

2203
01:13:16,131 --> 01:13:17,769
Cela ne peut pas être égal.

2204
01:13:17,770 --> 01:13:19,500
- Je vais me lever.
- Tu connais mon style.

2205
01:13:20,170 --> 01:13:21,650
- Je veux rester assis.
- Oui.

2206
01:13:21,700 --> 01:13:23,069
Ce sera difficile à deviner
le nombre de personnes.

2207
01:13:23,070 --> 01:13:24,590
Ne soyez pas confus. Je vais rester assis.

2208
01:13:24,710 --> 01:13:25,710
Il essaie de les racheter.

2209
01:13:25,711 --> 01:13:27,139
- Veux-tu t'asseoir ou te lever ?
- C'est un vendeur.

2210
01:13:27,140 --> 01:13:28,209
Je vais m'asseoir.

2211
01:13:28,210 --> 01:13:29,439
- Bien.
- Merci.

2212
01:13:29,440 --> 01:13:30,479
Gardez-le secret. Ne les laissez pas vous entendre.

2213
01:13:30,480 --> 01:13:31,549
Il a dit qu'il allait s'asseoir.

2214
01:13:31,550 --> 01:13:32,579
Il essaie de les racheter.

2215
01:13:32,580 --> 01:13:33,679
C'est un vendeur.

2216
01:13:33,680 --> 01:13:35,080
- Il va juste perdre six pièces.
- Oui.

2217
01:13:35,120 --> 01:13:36,319
Pourquoi fait-il ça ?

2218
01:13:36,320 --> 01:13:37,960
Pense-t-il vraiment qu'ils vont l'écouter ?

2219
01:13:38,020 --> 01:13:39,380
- Fais-moi confiance.
- Il craque.

2220
01:13:41,560 --> 01:13:42,760
Allez-vous vous asseoir ou vous lever ?

2221
01:13:42,790 --> 01:13:44,190
- Je vais m'asseoir.
- Tu vas t'asseoir ?

2222
01:13:44,960 --> 01:13:46,159
- Veux-tu t'asseoir ou te lever ?
- Je vais me lever.

2223
01:13:46,160 --> 01:13:47,800
- Quoi? Vous vous lèverez.
- Je vais me lever.

2224
01:13:48,830 --> 01:13:50,059
- Veux-tu t'asseoir ou te lever ?
- Je vais me lever.

2225
01:13:50,060 --> 01:13:51,246
- Vous vous lèverez.
- Il va perdre ses pièces.

2226
01:13:51,270 --> 01:13:52,376
- Trois.
- Il va juste perdre six pièces.

2227
01:13:52,400 --> 01:13:53,869
- Veux-tu t'asseoir ou te lever ?
- Je vais me lever.

2228
01:13:53,870 --> 01:13:55,370
- Veux-tu te lever ? D'accord.
- Oui.

2229
01:13:56,540 --> 01:13:58,339
- S'il vous plaît, tenez votre promesse.
- D'accord.

2230
01:13:58,340 --> 01:13:59,969
- Je tiendrai ma promesse.
- D'accord.

2231
01:13:59,970 --> 01:14:02,456
Ce serait drôle si nous faisions le contraire
et vous devinez toujours correctement.

2232
01:14:02,480 --> 01:14:04,039
- Sérieusement.
- Mon Dieu.

2233
01:14:04,040 --> 01:14:05,179
Je vous fais confiance les gars.

2234
01:14:05,180 --> 01:14:06,950
- Quand même...
- Je vous fais confiance les gars.

2235
01:14:07,250 --> 01:14:09,820
Seok Jin est tombé
pour ce truc pendant 15 ans.

2236
01:14:10,220 --> 01:14:12,949
Il est resté le
pareil au cours des 15 dernières années.

2237
01:14:12,950 --> 01:14:15,490
- Quinze ans.
- Quinze ans, espèce de punk.

2238
01:14:16,960 --> 01:14:19,059
J'allais parier dix pièces.

2239
01:14:19,060 --> 01:14:20,730
J'en parierai la moitié.

2240
01:14:21,030 --> 01:14:23,360
- Je tiendrai ma promesse. Sérieusement.
- D'accord.

2241
01:14:23,430 --> 01:14:24,800
Mettons les choses au point.

2242
01:14:24,870 --> 01:14:26,099
Veuillez l'écrire.

2243
01:14:26,100 --> 01:14:27,100
Un coup.

2244
01:14:27,101 --> 01:14:28,139
Je parierai cinq pièces.

2245
01:14:28,140 --> 01:14:29,876
- Le nombre exact sera difficile.
- J'y suis allé avec le numéro exact.

2246
01:14:29,900 --> 01:14:31,100
Impair ou pair...

2247
01:14:34,810 --> 01:14:35,940
Je parierai dix pièces.

2248
01:14:38,210 --> 01:14:39,250
Vingt?

2249
01:14:39,810 --> 01:14:41,379
Vous donnez tout.

2250
01:14:41,380 --> 01:14:43,596
- Je n'ai pas beaucoup de pièces.
- C'est le 20ème anniversaire.

2251
01:14:43,620 --> 01:14:44,989
- Tu as raison.
- C'est le 20ème anniversaire.

2252
01:14:44,990 --> 01:14:46,190
Puis-je lui donner des pièces ?

2253
01:14:46,490 --> 01:14:48,560
Écouter. Si tu fais ce que tu as promis,

2254
01:14:49,590 --> 01:14:51,260
- Je vais donner deux pièces supplémentaires.
- Je suis désolé,

2255
01:14:51,530 --> 01:14:53,129
mais étais-je censé me lever ou m'asseoir ?

2256
01:14:53,130 --> 01:14:54,260
Pour l’amour de Dieu.

2257
01:14:56,930 --> 01:14:58,400
- Tu dois t'asseoir.
- D'accord.

2258
01:14:58,670 --> 01:14:59,829
Vous devez vous lever.

2259
01:14:59,830 --> 01:15:00,969
- Tu dois t'asseoir.
- Le nombre de pièces...

2260
01:15:00,970 --> 01:15:02,770
Tu dois t'asseoir,
levez-vous et levez-vous.

2261
01:15:02,940 --> 01:15:04,470
J'étais censé me lever.

2262
01:15:04,500 --> 01:15:06,116
- Non, tu étais censé t'asseoir.
- Asseyez-vous?

2263
01:15:06,140 --> 01:15:07,570
- Je deviens confus.
- Je veux dire...

2264
01:15:07,880 --> 01:15:09,609
- Veux-tu t'asseoir ou te lever ?
- Je vais me lever.

2265
01:15:09,610 --> 01:15:11,250
- Quoi? Vous vous lèverez.
- Je vais me lever.

2266
01:15:11,750 --> 01:15:12,849
Je veux dire...

2267
01:15:12,850 --> 01:15:14,409
Il fait ce qu'il veut.

2268
01:15:14,410 --> 01:15:16,290
- Pourquoi a-t-il demandé, d'ailleurs ?
- Il nous allume.

2269
01:15:16,350 --> 01:15:17,649
je t'en donnerai deux de plus
pièces chacune si je comprends bien.

2270
01:15:17,650 --> 01:15:19,650
Deux pièces supplémentaires ? Il va
donnez-nous deux pièces supplémentaires chacun.

2271
01:15:19,690 --> 01:15:21,419
Je veux aider Seok Jin cette fois.

2272
01:15:21,420 --> 01:15:22,420
Devons-nous faire cela ?

2273
01:15:22,420 --> 01:15:23,420
Moi aussi.

2274
01:15:25,930 --> 01:15:26,959
Le nombre exact sera difficile.

2275
01:15:26,960 --> 01:15:28,059
J'y suis allé avec le numéro exact.

2276
01:15:28,060 --> 01:15:29,299
Ne changez pas votre réponse.

2277
01:15:29,300 --> 01:15:30,400
Nous ferons ce que nous avons promis.

2278
01:15:32,700 --> 01:15:33,870
Trois tours, non ?

2279
01:15:35,540 --> 01:15:36,540
Je vais donner deux pièces supplémentaires.

2280
01:15:36,541 --> 01:15:38,970
Je suis désolé, mais étais-je censé
se lever ou s'asseoir ?

2281
01:15:40,440 --> 01:15:41,880
J'espère vraiment que cela fonctionnera.

2282
01:15:41,910 --> 01:15:42,940
- Poursuivre.
- Pas encore.

2283
01:15:44,510 --> 01:15:45,549
J'ai parié dix pièces.

2284
01:15:45,550 --> 01:15:47,210
Des gens qui se lèveront...

2285
01:15:48,020 --> 01:15:49,749
Mes jambes me faisaient mal.

2286
01:15:49,750 --> 01:15:50,780
Soyez silencieux.

2287
01:15:53,050 --> 01:15:54,789
- L'avez-vous écrit ?
- Oui.

2288
01:15:54,790 --> 01:15:56,059
Le nombre de personnes ?

2289
01:15:56,060 --> 01:15:57,420
Tu es autre chose.

2290
01:15:57,690 --> 01:15:58,789
Je vais partir du nombre de personnes.

2291
01:15:58,790 --> 01:16:00,290
- Deux pièces supplémentaires.
- Si...

2292
01:16:01,060 --> 01:16:02,530
Il y a six personnes.

2293
01:16:06,400 --> 01:16:07,646
Ye Eun a-t-elle parié toutes ses pièces ?

2294
01:16:07,670 --> 01:16:09,839
Au compte de trois, levez-vous...

2295
01:16:09,840 --> 01:16:11,269
- ou asseyez-vous.
- D'accord.

2296
01:16:11,270 --> 01:16:13,239
Un, - Qu'est-ce que j'ai promis de faire ?

2297
01:16:13,240 --> 01:16:15,340
- Deux, trois.
- Je...

2298
01:16:15,480 --> 01:16:18,350
Je vous fais confiance les gars.

2299
01:16:18,880 --> 01:16:19,950
S'il te plaît.

2300
01:16:21,050 --> 01:16:23,049
Un, - Qu'est-ce que j'ai promis de faire ?

2301
01:16:23,050 --> 01:16:24,380
Deux, - je...

2302
01:16:24,520 --> 01:16:25,590
trois.

2303
01:16:26,190 --> 01:16:27,489
Hé, tu étais censé te lever.

2304
01:16:27,490 --> 01:16:29,790
- Tu étais censé te lever.
- Trois.

2305
01:16:30,420 --> 01:16:31,659
Hé, tu étais censé te lever.

2306
01:16:31,660 --> 01:16:33,930
- Tu étais censé te lever.
- Non, c'était une feinte.

2307
01:16:36,430 --> 01:16:37,969
- C'est fou.
- Trois personnes. Cinq fois.

2308
01:16:37,970 --> 01:16:39,669
Vous recevrez 50 pièces.

2309
01:16:39,670 --> 01:16:41,640
- Dites-nous.
- Je l'ai fait.

2310
01:16:41,770 --> 01:16:43,170
Seok Jin, qu'as-tu écrit ?

2311
01:16:43,900 --> 01:16:45,609
- Pour recevoir deux pièces supplémentaires... Pourquoi ?
- Pourquoi?

2312
01:16:45,610 --> 01:16:46,669
Salut, Leeteuk.

2313
01:16:46,670 --> 01:16:48,556
- Tu m'as dit de m'asseoir.
- Vous lui avez dit de s'asseoir.

2314
01:16:48,580 --> 01:16:50,680
- Pour recevoir deux pièces supplémentaires... Pourquoi ?
- Pourquoi?

2315
01:16:51,240 --> 01:16:52,450
- Pourquoi?
- Pourquoi?

2316
01:16:53,010 --> 01:16:54,209
Salut, Leeteuk.

2317
01:16:54,210 --> 01:16:56,370
- Tu m'as dit de m'asseoir.
- Vous lui avez dit de s'asseoir.

2318
01:16:56,520 --> 01:16:57,579
Quand je t'ai dit que je me lèverais,

2319
01:16:57,580 --> 01:16:59,740
- tu m'as dit de m'asseoir.
- Vous lui avez dit de s'asseoir.

2320
01:16:59,920 --> 01:17:00,989
Vraiment?

2321
01:17:00,990 --> 01:17:02,360
Tu m'as dit de m'asseoir.

2322
01:17:02,890 --> 01:17:04,519
- Non, tu étais censé t'asseoir.
- Asseyez-vous?

2323
01:17:04,520 --> 01:17:05,920
- Je deviens confus.
- Je veux dire...

2324
01:17:06,330 --> 01:17:07,359
Pourquoi as-tu fait ça ?

2325
01:17:07,360 --> 01:17:08,760
Je l'ai fait.

2326
01:17:09,200 --> 01:17:11,399
Ji Hyo était censé se lever.

2327
01:17:11,400 --> 01:17:13,930
Je te l'ai dit depuis le
commencer que je m'asseyais.

2328
01:17:14,770 --> 01:17:16,199
Allez-vous vous asseoir ou vous lever ?

2329
01:17:16,200 --> 01:17:17,600
- Je vais m'asseoir.
- Tu vas t'asseoir ?

2330
01:17:18,370 --> 01:17:19,740
Vous avez posé la question à chacun d'entre eux.

2331
01:17:21,640 --> 01:17:23,616
- Tu t'attendais à ce que je te trahisse.
- Il a tellement planifié.

2332
01:17:23,640 --> 01:17:25,509
- Pourquoi n'a-t-il pas bien compris ?
- Nous vous l'avons dit.

2333
01:17:25,510 --> 01:17:26,550
- Nous vous l'avons dit.
- D'accord.

2334
01:17:28,150 --> 01:17:29,319
Même après 3 ou 4 essais...

2335
01:17:29,320 --> 01:17:30,579
- Vous avez demandé à chacun d'eux.
- C'est ta faute.

2336
01:17:30,580 --> 01:17:31,996
Vous n'arrêtiez pas de dire que vous étiez confus.

2337
01:17:32,020 --> 01:17:34,250
En conséquence, je suis devenu confus.

2338
01:17:35,290 --> 01:17:36,519
D'accord. Je l'ai fait.

2339
01:17:36,520 --> 01:17:37,919
- C'est dommage.
- Combien as-tu parié ?

2340
01:17:37,920 --> 01:17:38,959
- Hé.
- J'ai tenu ma promesse.

2341
01:17:38,960 --> 01:17:40,640
- Quatre personnes.
- Quatre personnes, c'est incorrect.

2342
01:17:40,760 --> 01:17:41,900
- Seok Jin.
- Haha.

2343
01:17:41,930 --> 01:17:43,329
Seul le pari de Jae Seok...

2344
01:17:43,330 --> 01:17:45,400
- sera quintuplé.
- Cinquante pièces.

2345
01:17:45,770 --> 01:17:47,400
D'accord. Merci.

2346
01:17:49,840 --> 01:17:51,540
Jae Seok a tellement de chance.

2347
01:17:52,070 --> 01:17:54,110
Mon Dieu. Trois personnes.

2348
01:17:54,410 --> 01:17:56,180
Jae Seok est bon.

2349
01:17:56,610 --> 01:17:59,009
Placez votre pari pour le deuxième tour.

2350
01:17:59,010 --> 01:18:00,179
- Je vais te prêter une pièce.
- Même si les pièces de Ye Eun...

2351
01:18:00,180 --> 01:18:01,779
Quintuplé...

2352
01:18:01,780 --> 01:18:03,519
- D'accord.
- D'accord.

2353
01:18:03,520 --> 01:18:05,150
Je peux parier toutes les pièces, n'est-ce pas ?

2354
01:18:07,020 --> 01:18:08,590
Je parierai cinq pièces cette fois.

2355
01:18:09,590 --> 01:18:10,760
C'est amusant.

2356
01:18:11,460 --> 01:18:13,130
C'est amusant pour nous aussi.

2357
01:18:13,630 --> 01:18:15,830
- Nous ne nous contentons pas de regarder.
- C'est un jeu psychologique.

2358
01:18:16,030 --> 01:18:17,830
Mon Dieu, a-t-il parié 30 pièces ?

2359
01:18:18,900 --> 01:18:21,130
Sérieusement. Vous êtes doué.

2360
01:18:21,440 --> 01:18:22,570
Je serai ambitieux.

2361
01:18:23,200 --> 01:18:24,739
- Essayer à nouveau.
- Dois-je réessayer ?

2362
01:18:24,740 --> 01:18:26,369
Essayer à nouveau. Nous allons vous aider.

2363
01:18:26,370 --> 01:18:27,370
Si vous faites comme vous l'avez fait plus tôt,

2364
01:18:27,371 --> 01:18:28,656
- Je donnerai 2 pièces chacun.
- Je parie 10 pièces.

2365
01:18:28,680 --> 01:18:29,780
Deux pièces supplémentaires chacun.

2366
01:18:29,940 --> 01:18:32,280
Un deux trois.

2367
01:18:37,680 --> 01:18:39,120
- Vraiment?
- Vous avez répondu correctement.

2368
01:18:40,990 --> 01:18:42,289
- Vraiment?
- Vous avez répondu correctement.

2369
01:18:42,290 --> 01:18:43,890
Deux personnes ont tort.

2370
01:18:44,620 --> 01:18:46,690
Ye Eun, trois personnes ont tort.

2371
01:18:46,960 --> 01:18:48,130
C'est fini pour Ye Eun.

2372
01:18:48,830 --> 01:18:50,136
- Même c'est correct.
- C'est exact.

2373
01:18:50,160 --> 01:18:52,400
- Mon Dieu. Trente pièces ?
- Il a misé beaucoup de pièces.

2374
01:18:52,730 --> 01:18:54,199
- Bien sûr.
- Il a misé tellement de pièces.

2375
01:18:54,200 --> 01:18:55,540
Nous avons quand même trois tours.

2376
01:18:56,200 --> 01:18:58,170
- Quatre personnes.
- Quatre personnes ont raison.

2377
01:18:58,570 --> 01:19:00,470
- As-tu noté 4 ?
- J'en ai noté 4.

2378
01:19:00,740 --> 01:19:02,239
En avez-vous noté quatre ?

2379
01:19:02,240 --> 01:19:03,409
- J'en ai noté quatre.
- Comment le sais-tu ?

2380
01:19:03,410 --> 01:19:04,510
- Je l'ai fait.
- Mon Dieu.

2381
01:19:05,250 --> 01:19:07,510
Sérieusement, tu es bon.

2382
01:19:08,980 --> 01:19:10,280
Dix?

2383
01:19:11,180 --> 01:19:13,519
Je parierai plus de pièces au prochain tour.

2384
01:19:13,520 --> 01:19:15,220
- Merci à tous.
- Il faut parier.

2385
01:19:15,260 --> 01:19:16,789
- Donnez-nous des pièces. Deux pièces chacun.
- Donnez-nous des pièces.

2386
01:19:16,790 --> 01:19:18,689
- Seok Jin, donne-nous deux pièces chacun.
- C'est exact.

2387
01:19:18,690 --> 01:19:19,929
Je vais vous donner une pièce chacun.

2388
01:19:19,930 --> 01:19:21,806
- Vous avez promis 2 pièces.
- Vous avez promis 2 pièces.

2389
01:19:21,830 --> 01:19:24,870
- Ne change pas ta parole.
- Ne change pas ta parole.

2390
01:19:24,930 --> 01:19:26,829
- Tenez parole pour le prochain tour.
- C'est exact.

2391
01:19:26,830 --> 01:19:28,699
- Nous l'avons fait pendant deux tours.
- C'est exact.

2392
01:19:28,700 --> 01:19:29,899
J'ai presque changé d'avis.

2393
01:19:29,900 --> 01:19:31,439
Si je vous en donne deux, les gars
pièces chacune, - Deux pièces chacune.

2394
01:19:31,440 --> 01:19:33,610
Je vais finir par en utiliser 12
des 15 pièces que j'ai gagnées.

2395
01:19:35,880 --> 01:19:37,279
- Donnez-nous 1 pièce chacun.
- Donnez-nous alors 1 pièce chacun.

2396
01:19:37,280 --> 01:19:39,249
- Donnez-nous 1 pièce chacun.
- Donnez-nous 1 pièce chacun.

2397
01:19:39,250 --> 01:19:41,150
- Donnez-le-nous.
- Tu aurais dû gagner plus.

2398
01:19:42,580 --> 01:19:44,549
- C'est fini.
- Je te le donnerai ce tour-ci.

2399
01:19:44,550 --> 01:19:46,490
- Donnez-nous 1 pièce chacun.
- Donnez-nous 1 pièce chacun.

2400
01:19:46,720 --> 01:19:48,159
- Dépêche-toi.
- Dépêchez-vous et donnez-le-nous.

2401
01:19:48,160 --> 01:19:49,320
Vous avez des pièces.

2402
01:19:49,360 --> 01:19:50,620
Qui veut me donner des pièces ?

2403
01:19:52,230 --> 01:19:53,630
- Que fais-tu?
- Quoi?

2404
01:19:53,690 --> 01:19:54,959
- De quel genre d'accord s'agit-il ?
- Quoi...

2405
01:19:54,960 --> 01:19:56,300
- Je veux dire...
- Qu'est-ce que c'était ?

2406
01:19:56,630 --> 01:19:57,830
Qu'est-ce qui se passe avec sa confiance ?

2407
01:19:57,960 --> 01:20:00,630
J'ai fréquenté le Korea National
Université des Arts, donc...

2408
01:20:00,970 --> 01:20:02,970
- Seok Jin, tu me donnes des pièces ?
- Un milk-shake ?

2409
01:20:03,000 --> 01:20:04,200
Un milk-shake ?

2410
01:20:04,740 --> 01:20:06,110
Seok Jin, veux-tu me donner des pièces ?

2411
01:20:06,610 --> 01:20:07,710
Je dois les payer.

2412
01:20:08,680 --> 01:20:10,080
Tout le monde est endetté.

2413
01:20:10,440 --> 01:20:12,480
Chungju Ji et Jee
Les membres du clan sont endettés.

2414
01:20:12,650 --> 01:20:13,780
Je dois les payer.

2415
01:20:14,050 --> 01:20:15,480
En ce moment, un milk-shake...

2416
01:20:15,980 --> 01:20:18,319
- Seok Jin, pourquoi tu ne me paies pas ?
- Monsieur.

2417
01:20:18,320 --> 01:20:19,989
Monsieur.

2418
01:20:19,990 --> 01:20:21,389
- Monsieur.
- J'ai promis de les payer.

2419
01:20:21,390 --> 01:20:23,290
Vous êtes dans une émission. Vous
devrait nettoyer vos pieds.

2420
01:20:23,620 --> 01:20:25,390
Je me suis essuyé les pieds, mais la mousse continue de sortir.

2421
01:20:25,660 --> 01:20:27,620
- D'accord. Parions 19 pièces maintenant.
- D'accord.

2422
01:20:28,260 --> 01:20:29,330
S'il vous plaît, donnez-moi deux pièces.

2423
01:20:30,500 --> 01:20:31,500
- Ye Eun.
- Oui?

2424
01:20:31,501 --> 01:20:33,569
Si je te prête deux pièces et que tu gagnes,
vas-tu me payer le double du montant ?

2425
01:20:33,570 --> 01:20:34,629
- Bien sûr.
- Quatre pièces ?

2426
01:20:34,630 --> 01:20:35,816
- Je vais te donner quatre pièces.
- D'accord.

2427
01:20:35,840 --> 01:20:37,739
- Dans ce cas...
- Je vais te donner quatre pièces.

2428
01:20:37,740 --> 01:20:39,469
- Quatre pièces ?
- Quatre pièces ? D'accord.

2429
01:20:39,470 --> 01:20:40,610
Je vais vous donner quatre pièces.

2430
01:20:40,640 --> 01:20:42,179
- C'est un investissement.
- Quatre pièces.

2431
01:20:42,180 --> 01:20:43,839
Vous subirez une perte si vous gagnez.

2432
01:20:43,840 --> 01:20:45,349
- D'accord.
- Deux pièces.

2433
01:20:45,350 --> 01:20:46,550
Tu le penses vraiment ?

2434
01:20:46,750 --> 01:20:47,780
Oui. Et pourquoi pas un ?

2435
01:20:48,320 --> 01:20:50,020
Je pense que Jae Seok jouera la sécurité.

2436
01:20:50,880 --> 01:20:52,219
Il devrait choisir impair ou pair maintenant.

2437
01:20:52,220 --> 01:20:54,190
C'est le dernier tour.

2438
01:20:54,320 --> 01:20:55,359
- Ne laissez pas de pièces derrière vous.
- Le dernier tour ?

2439
01:20:55,360 --> 01:20:57,719
Il est temps de demander : "Est-ce que
tu essaies de te placer en premier ? »

2440
01:20:57,720 --> 01:20:58,959
- Alors tu devrais prendre des risques.
- C'est exact.

2441
01:20:58,960 --> 01:21:00,089
- C'est...
- Risque élevé, rendement élevé.

2442
01:21:00,090 --> 01:21:01,360
Optez pour impair ou pair cette fois.

2443
01:21:02,960 --> 01:21:04,259
Qu'est-ce que c'est ça? Ne parierez-vous pas toutes les pièces ?

2444
01:21:04,260 --> 01:21:06,900
Si je devine correctement
le nombre de personnes...

2445
01:21:06,970 --> 01:21:09,039
- Les pièces seront quintuplées.
- Les pièces seront quintuplées.

2446
01:21:09,040 --> 01:21:10,569
Jae Seok joue la sécurité.

2447
01:21:10,570 --> 01:21:12,310
Pourquoi ferais-tu ça ?

2448
01:21:12,440 --> 01:21:13,610
Allez-vous laisser des pièces derrière vous ?

2449
01:21:13,870 --> 01:21:14,979
Non, je ne le ferai pas.

2450
01:21:14,980 --> 01:21:16,580
- En tout cas...
- Le nombre de personnes.

2451
01:21:16,910 --> 01:21:18,139
Mon Dieu, c'est...

2452
01:21:18,140 --> 01:21:19,779
Soit vous vous placez premier, soit dernier.

2453
01:21:19,780 --> 01:21:21,350
Mon Dieu, c'est sympa.

2454
01:21:22,750 --> 01:21:24,579
- Non.
- Je ne devrais pas faire ça.

2455
01:21:24,580 --> 01:21:26,500
- Hé, tu vas miser les 66 pièces ?
- Il a écrit 66.

2456
01:21:26,890 --> 01:21:29,560
- Eunhyuk, tu es tellement cool.
- J'ai besoin d'une grande pause.

2457
01:21:29,660 --> 01:21:31,460
Eunhyuk, as-tu toujours été comme ça ?

2458
01:21:31,690 --> 01:21:33,229
Il est du genre à dilapider sa fortune.

2459
01:21:33,230 --> 01:21:34,230
Sérieusement.

2460
01:21:34,231 --> 01:21:36,829
Je joue à ce jeu de toute façon.

2461
01:21:36,830 --> 01:21:38,059
Soit je monte, soit je descends.

2462
01:21:38,060 --> 01:21:39,700
Il a misé 66 pièces.

2463
01:21:39,830 --> 01:21:42,269
- Je dois me consacrer.
- Tu es cool. Tu es vraiment cool.

2464
01:21:42,270 --> 01:21:43,846
- La vie est une question de probabilités.
- Soixante-six ?

2465
01:21:43,870 --> 01:21:46,240
La vie, c'est avant tout une grande pause.

2466
01:21:46,540 --> 01:21:48,239
Je parierai 80 pièces.

2467
01:21:48,240 --> 01:21:49,240
- Quoi?
- Quatre-vingts pièces ?

2468
01:21:49,241 --> 01:21:50,316
- Je vais y aller à fond.
- Vraiment ?

2469
01:21:50,340 --> 01:21:51,340
- Quoi?
- Quatre-vingts pièces ?

2470
01:21:51,341 --> 01:21:52,349
- Je vais y aller à fond.
- Vraiment ?

2471
01:21:52,350 --> 01:21:53,556
Il choisira encore impair ou pair.

2472
01:21:53,580 --> 01:21:54,610
Quatre-vingts pièces ?

2473
01:21:55,250 --> 01:21:57,280
Cela n’a aucun sens de laisser des pièces derrière vous.

2474
01:21:57,520 --> 01:21:59,189
Je vais tous les utiliser...

2475
01:21:59,190 --> 01:22:01,550
puisqu'ils feront tourner la roue
de toute façon, à moins que vous ne placiez en premier.

2476
01:22:01,690 --> 01:22:04,159
- Tu es mauvais en calculs.
- Sérieusement.

2477
01:22:04,160 --> 01:22:06,159
- Il existe un moyen sûr.
- Est-ce une erreur ?

2478
01:22:06,160 --> 01:22:08,259
Tu penses que tu as foiré
avec vos calculs.

2479
01:22:08,260 --> 01:22:09,400
Si je les perds...

2480
01:22:13,100 --> 01:22:14,200
Il l'a écrit.

2481
01:22:18,540 --> 01:22:20,509
Le problème, c'est que les gens qui se sont levés...

2482
01:22:20,510 --> 01:22:21,639
- ne peuvent pas s'en empêcher.
- C'est exact.

2483
01:22:21,640 --> 01:22:22,640
- C'est exact.
- Ils ne peuvent pas s'en empêcher.

2484
01:22:22,641 --> 01:22:24,361
Levez la main si vous vous êtes levé les deux fois.

2485
01:22:24,780 --> 01:22:27,109
- Ces deux-là vont se lever.
- Je me suis levé les deux fois.

2486
01:22:27,110 --> 01:22:29,019
Puisque tu as dit ça, - Trois.

2487
01:22:29,020 --> 01:22:30,519
- Les gens pourraient décider de tout gâcher.
- Droite.

2488
01:22:30,520 --> 01:22:31,689
- Ils pourraient faire ça.
- Je ne suis pas comme ça.

2489
01:22:31,690 --> 01:22:33,149
- Nous y réfléchirons également.
- Est-ce que vous y réfléchirez également ?

2490
01:22:33,150 --> 01:22:34,389
- Nous ferons des calculs.
- Sachant cela,

2491
01:22:34,390 --> 01:22:35,759
- Je vais me lever.
- C'est exact.

2492
01:22:35,760 --> 01:22:37,489
En gardant cela à l'esprit, -
Nous ferons des calculs.

2493
01:22:37,490 --> 01:22:39,850
- Nous examinerons les possibilités.
- Irez-vous jusque-là ?

2494
01:22:39,960 --> 01:22:43,230
Si tu veux qu'on fasse une promesse,
vous devez nous donner une pièce chacun.

2495
01:22:43,930 --> 01:22:45,169
Ferez-vous une promesse ?

2496
01:22:45,170 --> 01:22:46,299
- D'accord.
- Vraiment?

2497
01:22:46,300 --> 01:22:47,700
Vous devez nous donner une pièce chacun.

2498
01:22:48,000 --> 01:22:50,870
- Tu veux vraiment le faire ?
- Je tiendrai ma promesse.

2499
01:22:51,170 --> 01:22:53,370
Je vous en donnerai trois les gars
pièces chacune cette fois.

2500
01:22:53,440 --> 01:22:55,120
- Trois pièces chacun ?
- Le nombre est petit.

2501
01:22:56,680 --> 01:22:57,710
Cinq pièces chacun.

2502
01:22:58,140 --> 01:22:59,526
Je vais vous donner cinq pièces chacun.

2503
01:22:59,550 --> 01:23:01,379
- Cinq?
- C'est...

2504
01:23:01,380 --> 01:23:02,720
- Vraiment ?
- Vraiment?

2505
01:23:06,520 --> 01:23:08,590
- Dites-nous quoi faire en passant.
- Seok Jin.

2506
01:23:09,160 --> 01:23:10,259
Nous ferons ce que vous dites.

2507
01:23:10,260 --> 01:23:12,059
C'est pour s'asseoir
et c'est pour se lever.

2508
01:23:12,060 --> 01:23:13,759
Lors des deux tours précédents,

2509
01:23:13,760 --> 01:23:15,299
- Vous avez fait ce qu'il a dit ?
- Oui.

2510
01:23:15,300 --> 01:23:16,429
- Bien sûr.
- Nous l'avons fait.

2511
01:23:16,430 --> 01:23:18,150
- Les six membres ?
- Nous l'avons fait sérieusement.

2512
01:23:25,540 --> 01:23:27,069
- D'accord.
- D'accord.

2513
01:23:27,070 --> 01:23:29,809
Lors des deux tours précédents,
vous avez fait ce qu'il a dit ?

2514
01:23:29,810 --> 01:23:31,639
Si tu fais ce que je dis, je le ferai
donnez cinq pièces chacun.

2515
01:23:31,640 --> 01:23:32,850
- D'accord.
- D'accord.

2516
01:23:33,450 --> 01:23:35,320
- Vous avez promis de donner cinq pièces.
- D'accord.

2517
01:23:35,350 --> 01:23:36,619
Quel numéro...

2518
01:23:36,620 --> 01:23:37,720
Attendez. Quel numéro...

2519
01:23:38,320 --> 01:23:39,790
C'est difficile.

2520
01:23:40,020 --> 01:23:41,219
C'est tellement dur.

2521
01:23:41,220 --> 01:23:42,559
- Suivez votre intuition.
- D'accord.

2522
01:23:42,560 --> 01:23:44,019
Sérieusement.

2523
01:23:44,020 --> 01:23:45,460
Seok Jin.

2524
01:23:45,730 --> 01:23:46,860
Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ?

2525
01:23:47,590 --> 01:23:49,060
La commande était très simple cette fois.

2526
01:23:49,430 --> 01:23:51,970
Je vais partir du nombre de personnes.

2527
01:23:53,200 --> 01:23:55,269
Il est du genre à dilapider sa fortune.

2528
01:23:55,270 --> 01:23:56,400
- Hé.
- Sérieusement.

2529
01:23:57,270 --> 01:23:58,300
C'est fou.

2530
01:23:59,940 --> 01:24:01,540
Il faut partir du nombre de personnes.

2531
01:24:02,380 --> 01:24:03,879
Cela me rend fou.

2532
01:24:03,880 --> 01:24:05,609
- Debout... D'accord.
- Je ne sais pas.

2533
01:24:05,610 --> 01:24:06,649
Je vais me lever.

2534
01:24:06,650 --> 01:24:08,396
Êtes-vous allé avec impair ou pair
ou le nombre de personnes ?

2535
01:24:08,420 --> 01:24:09,450
Moi?

2536
01:24:09,580 --> 01:24:11,220
- Je suis allé avec impair ou pair.
- Impair ou pair ?

2537
01:24:11,320 --> 01:24:13,720
- Je suis allé avec le nombre de personnes.
- Impair ou pair, c'est mieux.

2538
01:24:13,820 --> 01:24:15,020
Pensez à la possibilité.

2539
01:24:15,860 --> 01:24:17,389
Au compte de trois,

2540
01:24:17,390 --> 01:24:19,429
- le dernier tour se déroulera.
- D'accord.

2541
01:24:19,430 --> 01:24:20,430
Il n'y a pas d'autre moyen.

2542
01:24:20,431 --> 01:24:22,660
- Un deux trois.
- Il n'y a pas d'autre moyen.

2543
01:24:22,860 --> 01:24:24,960
Un deux trois.

2544
01:24:28,540 --> 01:24:29,569
Il n'y a pas d'autre moyen.

2545
01:24:29,570 --> 01:24:31,250
- Un deux trois.
- Il n'y a pas d'autre moyen.

2546
01:24:31,300 --> 01:24:33,410
Avez-vous suivi l'ordre ?

2547
01:24:34,240 --> 01:24:36,410
Un deux trois.

2548
01:24:37,540 --> 01:24:40,050
- Un deux trois.
- Il n'y a pas d'autre moyen.

2549
01:24:47,150 --> 01:24:48,150
Mon Dieu.

2550
01:24:49,860 --> 01:24:52,960
Deux personnes se sont levées.

2551
01:24:59,300 --> 01:25:01,529
Se Chan l'a même deviné,
donc ses pièces ont été doublées.

2552
01:25:01,530 --> 01:25:02,939
Il a gagné 79 pièces.

2553
01:25:02,940 --> 01:25:05,410
- Mon Dieu.
- C'est incroyable.

2554
01:25:05,570 --> 01:25:07,039
Se Chan est le numéro un.

2555
01:25:07,040 --> 01:25:08,579
Se Chan est numéro un par une écrasante majorité.

2556
01:25:08,580 --> 01:25:09,710
Se Chan est le numéro un.

2557
01:25:09,810 --> 01:25:12,579
- Tu m'as dit de m'asseoir, n'est-ce pas ?
- Oui, il l'a fait.

2558
01:25:12,580 --> 01:25:16,380
-Eunhyuk.
- Je suis ruiné. Que vais-je faire ?

2559
01:25:18,020 --> 01:25:19,850
Je n'ai pas une seule pièce.

2560
01:25:20,150 --> 01:25:21,150
C'est mauvais.

2561
01:25:21,750 --> 01:25:23,160
Tu m'as dit de m'asseoir.

2562
01:25:24,560 --> 01:25:26,060
Nous sommes tous les deux en bas.

2563
01:25:27,960 --> 01:25:30,530
C'est dommage.

2564
01:25:31,700 --> 01:25:33,970
Je pensais que le nombre serait trois.

2565
01:25:34,170 --> 01:25:35,240
Quoi?

2566
01:25:35,500 --> 01:25:36,800
Tu m'as dit de m'asseoir.

2567
01:25:37,970 --> 01:25:39,910
- Etes-vous une carpe ?
- Il...

2568
01:25:40,740 --> 01:25:41,770
Il m'a dit de m'asseoir.

2569
01:25:42,680 --> 01:25:44,739
- Il m'a dit de m'asseoir, non ?
- Une carpe !

2570
01:25:44,740 --> 01:25:45,779
- Une carpe !
- Il t'a dit de t'asseoir.

2571
01:25:45,780 --> 01:25:48,110
- Il m'a dit de m'asseoir.
- Oui.

2572
01:25:48,350 --> 01:25:50,020
J'ai fait ce qu'on m'a dit.

2573
01:25:50,150 --> 01:25:51,479
- Vérifiez la caméra.
- Seok Jin.

2574
01:25:51,480 --> 01:25:52,990
Seulement Haha...

2575
01:25:53,650 --> 01:25:55,959
- Pour l'amour de Dieu.
- Je l'ai fait trois fois.

2576
01:25:55,960 --> 01:25:57,189
Avez-vous fait tapis ?

2577
01:25:57,190 --> 01:25:59,559
Il est temps pour le groupe 2 de parier.

2578
01:25:59,560 --> 01:26:00,959
Veuillez changer de siège.

2579
01:26:00,960 --> 01:26:02,059
Je voulais une grande pause.

2580
01:26:02,060 --> 01:26:04,060
Je vais prendre la place de Se Chan puisqu'il a bien fait.

2581
01:26:04,160 --> 01:26:05,770
Je change la donne.

2582
01:26:06,200 --> 01:26:07,800
Il est temps de jouer.

2583
01:26:08,800 --> 01:26:10,280
- Il a fait tapis.
- Quelques personnes l'ont fait.

2584
01:26:11,340 --> 01:26:12,510
Eunhyuk a fait tapis.

2585
01:26:13,270 --> 01:26:14,946
Vous ne serez pas dernier si
vous laissez une pièce derrière vous.

2586
01:26:14,970 --> 01:26:16,779
Le groupe deux placera un pari.

2587
01:26:16,780 --> 01:26:18,339
Le deuxième tour d'enchères est...

2588
01:26:18,340 --> 01:26:20,179
- la Roulette Pirate Pari.
- Quoi?

2589
01:26:20,180 --> 01:26:21,509
- Quoi?
- Quoi?

2590
01:26:21,510 --> 01:26:22,979
- La roulette pirate des paris.
- Quoi?

2591
01:26:22,980 --> 01:26:24,656
- Quoi?
- Est-ce qu'on fait quelque chose de différent ?

2592
01:26:24,680 --> 01:26:27,219
Les cinq membres du groupe missionnaire...

2593
01:26:27,220 --> 01:26:29,589
se relayeront pour insérer un couteau.

2594
01:26:29,590 --> 01:26:32,029
Le groupe missionnaire
les membres placeront un pari...

2595
01:26:32,030 --> 01:26:33,659
si le nombre de couteaux
utilisé pour faire sortir le pirate...

2596
01:26:33,660 --> 01:26:35,400
est impair ou pair.

2597
01:26:35,730 --> 01:26:38,669
Sinon, ils peuvent placer
un pari sur quel membre...

2598
01:26:38,670 --> 01:26:41,830
fera ressortir le pirate.

2599
01:26:42,100 --> 01:26:44,239
- Mon Dieu, c'est amusant.
- C'est amusant.

2600
01:26:44,240 --> 01:26:45,960
Vous ne pouvez même pas acheter des gens pour celui-ci.

2601
01:26:46,910 --> 01:26:48,609
- C'est dur.
- Si vous avez bien deviné,

2602
01:26:48,610 --> 01:26:50,409
vous obtenez le double. Si vous devinez le nom,

2603
01:26:50,410 --> 01:26:51,839
- vous obtenez cinq fois plus.
- C'est tellement dur.

2604
01:26:51,840 --> 01:26:53,009
C'est trop dur.

2605
01:26:53,010 --> 01:26:54,849
C'est difficile ici...

2606
01:26:54,850 --> 01:26:57,119
parce qu'il y en a tellement
des gens qui n'ont normalement pas de chance.

2607
01:26:57,120 --> 01:26:58,649
Pour votre information,

2608
01:26:58,650 --> 01:27:00,849
ça ressort souvent avec Jae Seok, - D'accord.

2609
01:27:00,850 --> 01:27:02,460
Et aussi avec moi.

2610
01:27:02,960 --> 01:27:04,790
- Combien vas-tu en faire ?
- Hé!

2611
01:27:05,790 --> 01:27:07,830
- S'il te plaît.
- Bonté.

2612
01:27:10,560 --> 01:27:13,299
- Même.
- Voir?

2613
01:27:13,300 --> 01:27:15,340
- Même!
- Je te l'ai dit, c'est aussi sympa.

2614
01:27:17,370 --> 01:27:19,010
- L'ambiance...
- D'accord !

2615
01:27:21,310 --> 01:27:22,480
Jee Seok Jin.

2616
01:27:25,780 --> 01:27:27,950
Jae Seok serait populaire.

2617
01:27:28,180 --> 01:27:29,349
Jae Seok serait populaire.

2618
01:27:29,350 --> 01:27:31,149
Je n'ai pas de chance au sein du SUPER JUNIOR.

2619
01:27:31,150 --> 01:27:32,150
- Vraiment?
- Oui.

2620
01:27:32,151 --> 01:27:34,149
- À quel point n'as-tu pas de chance, Eunhyuk ?
- Vraiment?

2621
01:27:34,150 --> 01:27:37,819
Chaque fois que nous jouons à pierre-feuille-ciseaux...

2622
01:27:37,820 --> 01:27:39,060
Tout sauf un !

2623
01:27:42,630 --> 01:27:44,559
Quoi? C'est un raté.

2624
01:27:44,560 --> 01:27:46,900
Pierre-papier-ciseaux !

2625
01:27:49,770 --> 01:27:51,470
- Vous...
- J'ai gagné.

2626
01:27:53,140 --> 01:27:56,040
Je m'appelle Jae Seok de SUPER JUNIOR.

2627
01:27:56,110 --> 01:27:57,680
- Droite.
- Oui.

2628
01:27:58,340 --> 01:28:00,949
Je devrais parier 10 sur 3 tours.
Je parierai 10 au 1er tour.

2629
01:28:00,950 --> 01:28:03,280
Pariez 10 sur le premier
rond. Je parierai encore 15.

2630
01:28:03,450 --> 01:28:06,219
Nous ne pouvons pas conclure un accord avec ça maintenant.

2631
01:28:06,220 --> 01:28:07,649
- Allez-y.
- Nous devons y aller.

2632
01:28:07,650 --> 01:28:09,289
- Droite.
- Treize.

2633
01:28:09,290 --> 01:28:12,630
Kyu Hyun pariera 40 ?
Il ira avec impair ou pair.

2634
01:28:13,360 --> 01:28:14,429
Cela va normalement à la personne...

2635
01:28:14,430 --> 01:28:16,129
à qui va la divinité des émissions de variétés.

2636
01:28:16,130 --> 01:28:17,400
- Droite.
- Oui.

2637
01:28:19,470 --> 01:28:21,370
Il ira avec impair ou pair.

2638
01:28:22,270 --> 01:28:23,839
- Quarante sur pair ou impair.
-Leeteuk...

2639
01:28:23,840 --> 01:28:25,569
- J'en ai trop fait.
- Je ne m'attends pas à être le premier.

2640
01:28:25,570 --> 01:28:27,269
Ce serait bien si je
étaient vers le milieu.

2641
01:28:27,270 --> 01:28:28,569
- Sûr.
- Vraiment?

2642
01:28:28,570 --> 01:28:29,580
Oui.

2643
01:28:29,980 --> 01:28:32,280
Jong Kook, dix ans.

2644
01:28:34,010 --> 01:28:36,349
L'énergie de Ji Ye Eun est tellement épuisée.

2645
01:28:36,350 --> 01:28:37,350
Bizarrement...

2646
01:28:37,480 --> 01:28:38,649
C'est le deuxième tour.

2647
01:28:38,650 --> 01:28:40,219
- Vous avez tous écrit, n'est-ce pas ?
- Allons-y.

2648
01:28:40,220 --> 01:28:42,320
Nous allons commencer le jeu.

2649
01:28:42,460 --> 01:28:43,960
C'est un jeu d'esprit.

2650
01:28:44,460 --> 01:28:46,190
- C'est bizarre.
- Impair.

2651
01:28:46,360 --> 01:28:47,929
Quelque chose devrait sortir.

2652
01:28:47,930 --> 01:28:51,399
Pour information, il
sort souvent avec Jae Seok,

2653
01:28:51,400 --> 01:28:53,400
- C'est bizarre.
- Impair.

2654
01:28:53,430 --> 01:28:54,670
Un.

2655
01:28:55,840 --> 01:28:57,270
- Ensuite, deux.
- Même.

2656
01:29:01,910 --> 01:29:03,950
- Elle a l'énergie parfaite.
- C'est juste celui-là.

2657
01:29:05,850 --> 01:29:07,850
- Quelqu'un a parié sur moi ?
- Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

2658
01:29:08,250 --> 01:29:09,349
- Même.
- Même.

2659
01:29:09,350 --> 01:29:11,050
- Même.
- Même.

2660
01:29:12,250 --> 01:29:13,350
Même.

2661
01:29:14,320 --> 01:29:15,590
La suite est étrange.

2662
01:29:16,020 --> 01:29:17,660
- C'est bizarre.
- C'est tellement effrayant.

2663
01:29:20,960 --> 01:29:22,399
- C'était étrange.
- C'est pair.

2664
01:29:22,400 --> 01:29:23,400
- C'est pair.
- C'est pair.

2665
01:29:23,401 --> 01:29:24,759
- Non!
- C'est pair.

2666
01:29:24,760 --> 01:29:26,199
- Même.
- Non!

2667
01:29:26,200 --> 01:29:28,100
- Même.
- Non!

2668
01:29:28,800 --> 01:29:30,099
Non!

2669
01:29:30,100 --> 01:29:31,740
Attendez.

2670
01:29:32,740 --> 01:29:34,670
- C'est pair.
- Non!

2671
01:29:39,710 --> 01:29:41,949
Jae Seok! C'est un jackpot !

2672
01:29:41,950 --> 01:29:44,319
C'est un jackpot s'il sort trois fois.

2673
01:29:44,320 --> 01:29:46,449
Sérieusement. Pourquoi tu n'as pas parié sur moi ?

2674
01:29:46,450 --> 01:29:47,649
- Le gros lot.
- C'est étrange.

2675
01:29:47,650 --> 01:29:48,889
- Ceci...
- Pourquoi...

2676
01:29:48,890 --> 01:29:50,319
Je les ai tous tués.

2677
01:29:50,320 --> 01:29:51,959
Vous avez tous perdu votre pari.

2678
01:29:51,960 --> 01:29:53,659
- Tout de suite.
- Qu'est-ce que c'est?

2679
01:29:53,660 --> 01:29:55,329
- Il est incroyable.
- Tuez tous.

2680
01:29:55,330 --> 01:29:56,599
- Je les ai essuyés immédiatement.
- C'était le pire.

2681
01:29:56,600 --> 01:29:58,429
- Tuez tous.
- Je n'en ai pas ?

2682
01:29:58,430 --> 01:30:00,469
Je pensais que je n'avais pas de chance...

2683
01:30:00,470 --> 01:30:02,700
- Vous n'avez aucune chance.
- Ce n'est pas une blague.

2684
01:30:02,740 --> 01:30:04,370
- Combien en as-tu ?
- Si je perds...

2685
01:30:05,170 --> 01:30:06,910
Nous avons des montants similaires.

2686
01:30:08,470 --> 01:30:09,880
Ce n'est pas facile.

2687
01:30:10,280 --> 01:30:12,580
Vous ne pouvez pas changer.

2688
01:30:12,910 --> 01:30:14,710
- Bizarre, c'est bien.
- J'ai compris.

2689
01:30:15,920 --> 01:30:17,919
- Il est difficile.
- Il est difficile.

2690
01:30:17,920 --> 01:30:19,090
J'ai fini. Je l'ai écrit.

2691
01:30:19,390 --> 01:30:21,890
- J'ai écrit le mien.
- Je l'ai écrit.

2692
01:30:21,950 --> 01:30:23,420
- Impair.
- Impair.

2693
01:30:23,760 --> 01:30:25,080
Il faut le coller correctement.

2694
01:30:25,960 --> 01:30:27,590
- Même.
- Même.

2695
01:30:28,090 --> 01:30:29,100
Il est là.

2696
01:30:30,960 --> 01:30:32,060
Impair.

2697
01:30:32,600 --> 01:30:34,430
- Impair.
- Pourquoi est-ce si effrayant ?

2698
01:30:34,700 --> 01:30:36,200
- Même.
- Même.

2699
01:30:36,900 --> 01:30:38,270
- Seok Sam.
- Seok Sam.

2700
01:30:38,440 --> 01:30:39,470
Je pense qu'il l'aura.

2701
01:30:42,540 --> 01:30:44,339
- C'est bizarre, non ?
- Impair. Allez!

2702
01:30:44,340 --> 01:30:46,449
Ji Hyo, Kyu Hyun,

2703
01:30:46,450 --> 01:30:47,579
- et Jong Kook...
- Je voulais parier plus.

2704
01:30:47,580 --> 01:30:49,019
- Gagné. Vous trois.
- Regarder.

2705
01:30:49,020 --> 01:30:51,649
- Tout le monde, c'est difficile.
- Il est difficile.

2706
01:30:51,650 --> 01:30:52,749
Si vous voulez gagner gros,

2707
01:30:52,750 --> 01:30:54,249
- écrivez le nom de la personne.
- Allez-y.

2708
01:30:54,250 --> 01:30:55,389
Si vous obtenez correctement, vous gagnez.

2709
01:30:55,390 --> 01:30:56,819
Nous devons le corriger ? D'accord.

2710
01:30:56,820 --> 01:30:59,106
J'y suis allé avec impair ou
même, mais j'ai échoué à chaque tentative.

2711
01:30:59,130 --> 01:31:00,370
Puisque c'est le dernier tour...

2712
01:31:01,060 --> 01:31:02,859
- Ça n'a pas marché avec toi, n'est-ce pas ?
- J'écrirai le nom aussi.

2713
01:31:02,860 --> 01:31:03,959
- Vraiment?
- Puisque c'est le dernier tour.

2714
01:31:03,960 --> 01:31:05,080
Tu devrais y aller avec le nom.

2715
01:31:05,630 --> 01:31:06,900
Je parie les cinq.

2716
01:31:07,070 --> 01:31:09,140
Pourquoi agis-tu ainsi
cool avec seulement cinq pièces ?

2717
01:31:09,240 --> 01:31:11,139
Restez simplement en dehors de cela.

2718
01:31:11,140 --> 01:31:13,039
- C'est une perruque partielle ?
- Quoi?

2719
01:31:13,040 --> 01:31:14,209
- Partiellement...
- Non.

2720
01:31:14,210 --> 01:31:15,340
Il est attaché au chapeau.

2721
01:31:16,780 --> 01:31:18,709
J'ai écrit Ye Eun tous les deux
fois, mais je n'ai pas gagné.

2722
01:31:18,710 --> 01:31:20,379
- Je pensais qu'elle comprendrait.
- Tu lui as écrit deux fois ?

2723
01:31:20,380 --> 01:31:21,809
- Oui.
- Ye Eun n'est pas malchanceux.

2724
01:31:21,810 --> 01:31:24,349
Je ne suis pas malchanceux. Je suis juste mauvais en jeux.

2725
01:31:24,350 --> 01:31:26,389
- Vous recevez toujours la pénalité.
- Ye Eun est mauvais en jeux.

2726
01:31:26,390 --> 01:31:28,019
- Elle n'est pas malchanceuse.
- Juste la pénalité...

2727
01:31:28,020 --> 01:31:30,219
Je veux parier soit sur Jee
ou Ji. Sur qui dois-je parier ?

2728
01:31:30,220 --> 01:31:31,220
- Quoi?
- Jee ou Ji.

2729
01:31:31,221 --> 01:31:32,929
Elle aurait...

2730
01:31:32,930 --> 01:31:34,589
- une plus grande chance.
- J'aurais de grandes chances.

2731
01:31:34,590 --> 01:31:36,159
- Ceci...
- Elle semble avoir...

2732
01:31:36,160 --> 01:31:37,859
- une grande chance.
- À mon avis,

2733
01:31:37,860 --> 01:31:39,670
- ça m'est venu.
- Oui.

2734
01:31:39,730 --> 01:31:40,829
Je peux le sentir.

2735
01:31:40,830 --> 01:31:42,029
- Je...
- C'est un jeu d'esprit.

2736
01:31:42,030 --> 01:31:44,139
- Ça m'est venu.
- C'est vraiment difficile.

2737
01:31:44,140 --> 01:31:45,140
Droite.

2738
01:31:45,140 --> 01:31:46,260
-Kyu Hyun.
- Je peux le sentir.

2739
01:31:46,310 --> 01:31:49,379
Eunhyuk est là pour votre 20e anniversaire.

2740
01:31:49,380 --> 01:31:51,179
- Tu pourrais écrire à Eunhyuk.
- Droite.

2741
01:31:51,180 --> 01:31:52,950
- Son énergie...
- Écrivez mon nom.

2742
01:31:53,250 --> 01:31:55,249
- C'est mauvais.
- Non. Viens avec moi.

2743
01:31:55,250 --> 01:31:56,749
- C'est mauvais.
- J'ai une bonne énergie ces jours-ci.

2744
01:31:56,750 --> 01:31:58,179
- Droite.
- Vous êtes venus en équipe.

2745
01:31:58,180 --> 01:31:59,749
- Nous aimerions être des membres.
- Droite.

2746
01:31:59,750 --> 01:32:00,850
Oui. Allez avec ça.

2747
01:32:01,220 --> 01:32:03,559
Imaginez juste ce que c'est
à quoi ressemblerait si cela fonctionnait.

2748
01:32:03,560 --> 01:32:06,829
Seuls Leeteuk et Kyu Hyun peuvent gagner ici.

2749
01:32:06,830 --> 01:32:08,360
- Vous avez écrit des noms.
- Seok Jin.

2750
01:32:09,160 --> 01:32:10,360
Pensez-vous que c'est Ye Eun ?

2751
01:32:10,760 --> 01:32:12,630
- On dirait que ce sera elle.
- C'est ce que je ressens.

2752
01:32:12,700 --> 01:32:16,070
Si je parie sur elle et ça
fonctionne, je gagnerais.

2753
01:32:16,240 --> 01:32:18,139
Allez-y. Pariez sur Ye Eun.

2754
01:32:18,140 --> 01:32:19,739
- Jae Seok.
- J'ai un sentiment fort.

2755
01:32:19,740 --> 01:32:21,310
Je te ferai confiance.

2756
01:32:21,710 --> 01:32:22,710
J'ai un sentiment.

2757
01:32:22,810 --> 01:32:24,639
- Ye Eun...
- Je le ferai pour la troisième fois.

2758
01:32:24,640 --> 01:32:27,379
Attendez. Qui va avec le nom de quelqu'un ?

2759
01:32:27,380 --> 01:32:29,019
- Moi.
- Nom.

2760
01:32:29,020 --> 01:32:30,249
- J'ai aussi écrit le nom.
- Allons-y tous avec des noms.

2761
01:32:30,250 --> 01:32:31,279
Allons-y avec les noms.

2762
01:32:31,280 --> 01:32:32,890
- Un nom pour chacun.
- Regarde son visage.

2763
01:32:33,390 --> 01:32:34,650
J'ai fini. Je l'ai écrit.

2764
01:32:36,960 --> 01:32:38,890
D'accord. Je vise les rangs supérieurs.

2765
01:32:39,160 --> 01:32:40,859
- Qu'as-tu écrit ?
- J'ai écrit bizarrement.

2766
01:32:40,860 --> 01:32:43,200
- Allez.
- J'ai écrit bizarrement.

2767
01:32:44,300 --> 01:32:46,029
- Sérieusement.
- Vraiment.

2768
01:32:46,030 --> 01:32:47,829
-Jong Kook.
- Sérieusement.

2769
01:32:47,830 --> 01:32:49,039
- Sérieusement.
- J'ai dit que je visais...

2770
01:32:49,040 --> 01:32:50,469
pour les rangs supérieurs.

2771
01:32:50,470 --> 01:32:52,569
- Que fais-tu?
- Vous jouez trop prudemment.

2772
01:32:52,570 --> 01:32:53,839
- Je vais vers le haut.
- Sérieusement.

2773
01:32:53,840 --> 01:32:55,309
- Pourquoi es-tu si mesquin ?
- Il est têtu.

2774
01:32:55,310 --> 01:32:56,839
- Jouons ensemble.
- Je ne suis pas mesquin.

2775
01:32:56,840 --> 01:32:59,249
- Cela fait 15 ans.
- Sérieusement.

2776
01:32:59,250 --> 01:33:01,080
Je devrais aller vers les rangs supérieurs.

2777
01:33:01,480 --> 01:33:04,719
- De toute façon, je ne peux pas gagner.
- Je me sens vide.

2778
01:33:04,720 --> 01:33:06,949
Si Jae Seok comprend,
Je serais au premier rang.

2779
01:33:06,950 --> 01:33:08,690
Vous perdriez tous vos pièces.

2780
01:33:08,720 --> 01:33:10,389
Vous êtes nombreux à parier sur Ye Eun.

2781
01:33:10,390 --> 01:33:11,390
J'y vais en premier.

2782
01:33:11,391 --> 01:33:13,559
- Vous êtes nombreux à parier sur Ye Eun.
- Moi.

2783
01:33:13,560 --> 01:33:17,259
Pariez sur Ye Eun. J'ai un sentiment.

2784
01:33:17,260 --> 01:33:19,630
J'y vais en premier.

2785
01:33:20,430 --> 01:33:21,430
Aller!

2786
01:33:21,970 --> 01:33:23,240
S'il te plaît.

2787
01:33:24,270 --> 01:33:25,939
- S'il te plaît.
-Eunhyuk.

2788
01:33:25,940 --> 01:33:27,469
Seok Jin devrait y aller.

2789
01:33:27,470 --> 01:33:28,710
- Droite.
- Je vais en finir rapidement.

2790
01:33:28,840 --> 01:33:30,010
- Je...
- Poignardez-le immédiatement.

2791
01:33:30,110 --> 01:33:31,539
- Ce serait incroyable s'il l'obtenait.
- Eunhyuk pourrait comprendre.

2792
01:33:31,540 --> 01:33:33,686
- C'est leur 20ème anniversaire.
- Leur 20ème anniversaire.

2793
01:33:33,710 --> 01:33:34,749
Votre album devrait être un succès.

2794
01:33:34,750 --> 01:33:36,179
Je n'ai pas de chance au sein du SUPER JUNIOR.

2795
01:33:36,180 --> 01:33:37,219
C'est leur 20ème anniversaire.

2796
01:33:37,220 --> 01:33:38,749
- Poignardez-le immédiatement.
- Votre album devrait être un succès.

2797
01:33:38,750 --> 01:33:39,750
L'album...

2798
01:33:40,550 --> 01:33:41,650
L'album...

2799
01:33:44,490 --> 01:33:45,729
- Qui est le prochain ?
- Ce n'est pas encore là.

2800
01:33:45,730 --> 01:33:46,830
Le All-Kill Man est là.

2801
01:33:48,160 --> 01:33:49,500
Le All-Kill Man est là.

2802
01:33:50,960 --> 01:33:51,960
Ici...

2803
01:33:55,630 --> 01:33:57,300
Seok Jin.

2804
01:33:58,070 --> 01:34:00,310
J'ai failli écrire le nom de Seok Jin à la fin.

2805
01:34:00,470 --> 01:34:02,270
C'est une belle couleur.

2806
01:34:02,910 --> 01:34:04,010
Celui-la.

2807
01:34:04,040 --> 01:34:05,210
Non.

2808
01:34:05,340 --> 01:34:06,860
- Seok Sam.
- Je pense que ça va sortir.

2809
01:34:07,180 --> 01:34:08,379
- Personne n'a écrit mon nom.
- Droite.

2810
01:34:08,380 --> 01:34:10,460
- Je pense que ça va sortir.
- Je le ferai confortablement.

2811
01:34:13,750 --> 01:34:15,319
- Suivant.
- Personne n'a écrit mon nom, n'est-ce pas ?

2812
01:34:15,320 --> 01:34:16,819
- Attendez.
- Il y a quelqu'un.

2813
01:34:16,820 --> 01:34:18,389
- C'est bizarre, non ?
- Ji Hyo.

2814
01:34:18,390 --> 01:34:20,859
- Moi.
- Ji Hyo.

2815
01:34:20,860 --> 01:34:22,730
- Jong Kook a parié sur impair.
-Jong Kook.

2816
01:34:23,230 --> 01:34:24,860
- D'accord.
- Yang Se Chan.

2817
01:34:28,630 --> 01:34:30,369
- S'il te plaît.
- C'est Ye Eun ?

2818
01:34:30,370 --> 01:34:32,039
- Ye Eun est quitte.
- La majorité a écrit le nom de Ye Eun.

2819
01:34:32,040 --> 01:34:33,539
- Même.
- Tant de monde.

2820
01:34:33,540 --> 01:34:35,369
- Vous étiez le premier choix.
- S'il te plaît!

2821
01:34:35,370 --> 01:34:37,310
- Il y en a tellement.
- S'il te plaît!

2822
01:34:37,340 --> 01:34:39,580
- Il y en a tellement.
- S'il te plaît!

2823
01:34:40,580 --> 01:34:42,250
- Ye Eun n'est pas...
- Elle n'est pas malchanceuse.

2824
01:34:43,280 --> 01:34:45,019
- Ye Eun n'est pas...
- Elle n'est pas malchanceuse.

2825
01:34:45,020 --> 01:34:46,449
- Qui a écrit Eunhyuk ?
- Il est là.

2826
01:34:46,450 --> 01:34:48,249
-Kyu.
-Eun Hyuk.

2827
01:34:48,250 --> 01:34:49,959
-Eunhyuk.
- Il est là.

2828
01:34:49,960 --> 01:34:51,959
- Il est là. C'est étrange.
- Vingtième anniversaire.

2829
01:34:51,960 --> 01:34:53,259
Vingtième anniversaire.

2830
01:34:53,260 --> 01:34:54,860
- Poignardez-le rapidement.
-Eunhyuk.

2831
01:34:55,460 --> 01:34:57,259
- Attendez. Le sentiment...
- C'est ici !

2832
01:34:57,260 --> 01:34:58,629
- C'est ici.
- Rang supérieur.

2833
01:34:58,630 --> 01:35:00,299
- Attendez. Le sentiment...
- C'est ici !

2834
01:35:00,300 --> 01:35:01,469
- Certainement pas.
- Est-ce que ça a touché quelque chose ?

2835
01:35:01,470 --> 01:35:02,900
- Quelque chose est...
- Poussez-le.

2836
01:35:03,540 --> 01:35:05,439
- Est-ce que ça a touché quelque chose ?
- Quelque chose est...

2837
01:35:05,440 --> 01:35:07,069
- Est-ce que ça a touché quelque chose ?
- Allez-y.

2838
01:35:07,070 --> 01:35:08,569
- J'ai une bonne énergie ces jours-ci.
- Droite.

2839
01:35:08,570 --> 01:35:10,939
Imaginez juste ce que c'est
à quoi ressemblerait si cela fonctionnait.

2840
01:35:10,940 --> 01:35:13,010
- Nous aimerions être des membres.
- Droite.

2841
01:35:13,580 --> 01:35:14,949
- Quelque chose est...
- Poussez-le.

2842
01:35:14,950 --> 01:35:15,980
Est-ce que ça a touché quelque chose ?

2843
01:35:17,050 --> 01:35:18,120
Incroyable!

2844
01:35:21,990 --> 01:35:23,660
Hé!

2845
01:35:25,360 --> 01:35:27,330
Avec ça...

2846
01:35:27,560 --> 01:35:28,859
Pourquoi Jong Kook est-il là ?

2847
01:35:28,860 --> 01:35:30,230
Impair?

2848
01:35:30,460 --> 01:35:32,569
- Impair.
- Il a eu un impair.

2849
01:35:32,570 --> 01:35:35,839
Seulement Kyu Hyun et Jong
Kook obtiendra les pièces.

2850
01:35:35,840 --> 01:35:36,869
Rang supérieur.

2851
01:35:36,870 --> 01:35:38,500
C'est incroyable.

2852
01:35:38,900 --> 01:35:40,709
- Impair? Vraiment?
- Ça a marché.

2853
01:35:40,710 --> 01:35:41,739
Incroyable.

2854
01:35:41,740 --> 01:35:43,239
- Ça a marché.
- Droite?

2855
01:35:43,240 --> 01:35:44,379
Je t'ai dit d'écrire mon nom.

2856
01:35:44,380 --> 01:35:45,710
J'aurais dû faire ça.

2857
01:35:45,880 --> 01:35:47,109
- Pourquoi tu...
- Il a écrit le nom d'Eunhyuk.

2858
01:35:47,110 --> 01:35:48,409
Vous auriez dû faire confiance à votre membre.

2859
01:35:48,410 --> 01:35:50,119
- Tu aurais dû lui faire confiance.
- Mon Dieu.

2860
01:35:50,120 --> 01:35:51,479
Le gagnant est...

2861
01:35:51,480 --> 01:35:53,550
- Kyu Hyun avec 160 pièces.
- Mon Dieu.

2862
01:35:53,620 --> 01:35:54,719
Il recevra le prix.

2863
01:35:54,720 --> 01:35:55,959
- Il a de la chance.
- Et...

2864
01:35:55,960 --> 01:35:59,659
- nous avons encore un prix.
- Droite.

2865
01:35:59,660 --> 01:36:01,959
Nous déciderons qui le fera
obtenez-le par tirage au sort...

2866
01:36:01,960 --> 01:36:03,699
- parmi les premiers rangs.
- Je vois.

2867
01:36:03,700 --> 01:36:06,669
Kyu Hyun, le gagnant le choisira.

2868
01:36:06,670 --> 01:36:07,970
- Bien.
- S'il te plaît, Kyu Hyun.

2869
01:36:08,070 --> 01:36:09,339
La personne qui remportera le prix est...

2870
01:36:09,340 --> 01:36:11,039
- Qui est-ce ?
- Le gagnant est...

2871
01:36:11,040 --> 01:36:12,810
Choisissez mon nom, Kyu Hyun.

2872
01:36:12,870 --> 01:36:14,539
- Allons-y.
- Allons-y.

2873
01:36:14,540 --> 01:36:16,180
Nous devrions donner l'exemple.

2874
01:36:16,940 --> 01:36:18,010
M. Ji !

2875
01:36:19,180 --> 01:36:20,449
C'est incroyable.

2876
01:36:20,450 --> 01:36:22,179
D'accord.

2877
01:36:22,180 --> 01:36:23,319
Il était au milieu, mais...

2878
01:36:23,320 --> 01:36:24,819
Jong Kook, tu es incroyable.

2879
01:36:24,820 --> 01:36:26,520
Il a eu ça aussi.

2880
01:36:26,590 --> 01:36:29,459
Nous allons maintenant choisir le
membres pour obtenir la pénalité.

2881
01:36:29,460 --> 01:36:31,289
Voici le résultat final.

2882
01:36:31,290 --> 01:36:33,059
Nous avons cinq membres qui ont fait tapis...

2883
01:36:33,060 --> 01:36:34,960
- et ont perdu toutes leurs pièces.
- Oh cher.

2884
01:36:35,760 --> 01:36:38,399
- Incroyable.
- Nous en choisirons donc trois...

2885
01:36:38,400 --> 01:36:41,130
- sur ces cinq.
- Quel soulagement.

2886
01:36:41,230 --> 01:36:42,329
- Nous devrions choisir trois personnes.
- Trois?

2887
01:36:42,330 --> 01:36:43,900
Laissez-moi choisir ces trois-là.

2888
01:36:43,970 --> 01:36:45,570
Le All-Kill Man arrive.

2889
01:36:46,240 --> 01:36:47,269
- Mais les trois...
- Jae Seok.

2890
01:36:47,270 --> 01:36:48,710
- Aujourd'hui...
- Choisissez uniquement SUPER JUNIOR.

2891
01:36:49,410 --> 01:36:50,410
S'il te plaît.

2892
01:36:50,411 --> 01:36:51,480
Leeteuk.

2893
01:36:52,480 --> 01:36:53,480
Leeteuk.

2894
01:36:56,220 --> 01:36:57,349
C'est tout, Jae Seok.

2895
01:36:57,350 --> 01:36:58,380
Eunhyuk.

2896
01:36:59,250 --> 01:37:00,390
Eunhyuk.

2897
01:37:01,390 --> 01:37:02,390
Sérieusement?

2898
01:37:02,391 --> 01:37:03,796
Je suis toujours choisi à un moment comme celui-ci.

2899
01:37:03,820 --> 01:37:04,890
- Non.
- Quoi ?

2900
01:37:04,920 --> 01:37:05,960
Ji Ye Eun.

2901
01:37:06,830 --> 01:37:07,860
Ji Ye Eun.

2902
01:37:09,930 --> 01:37:11,960
Un deux trois.

2903
01:37:12,300 --> 01:37:13,370
D'accord.

2904
01:37:14,700 --> 01:37:15,700
D'accord.

2905
01:37:20,110 --> 01:37:21,970
Leeteuk, tu es superbe.

2906
01:37:22,070 --> 01:37:23,579
- D'accord.
- Merci pour aujourd'hui.

2907
01:37:23,580 --> 01:37:26,080
- Merci.
- Merci.

2908
01:37:26,510 --> 01:37:28,950
Nous avons beaucoup étudié sur Gyeongju.

2909
01:37:29,080 --> 01:37:30,279
Le Grand Sutra Dharani.

2910
01:37:30,280 --> 01:37:31,979
La vue est incroyable.

2911
01:37:31,980 --> 01:37:34,090
C'est tellement cool.

2912
01:37:37,320 --> 01:37:39,120
Pourquoi est-ce si ringard ?

2913
01:37:39,260 --> 01:37:40,530
- C'est MIYEON.
- MIYEON.

2914
01:37:40,630 --> 01:37:42,129
je ne veux pas l'entendre

2915
01:37:42,130 --> 01:37:43,130
Tu es si jolie.

2916
01:37:43,131 --> 01:37:44,300
Pendant trois jours ?

2917
01:37:44,500 --> 01:37:46,729
Un, deux.

2918
01:37:46,730 --> 01:37:47,870
- Bien!
- Oui!

2919
01:37:48,130 --> 01:37:49,540
Salut, MIYEON.

2920
01:37:50,700 --> 01:37:52,099
Non, viens ici.

2921
01:37:52,100 --> 01:37:53,209
- Quoi?
- Qu'est ce que c'est?

2922
01:37:53,210 --> 01:37:54,510
Aller.

2923
01:37:54,870 --> 01:37:55,980
C'est une course.

2924
01:37:56,010 --> 01:37:57,216
- Qu'est-ce que c'est?
- Je suis si fatigué.

2925
01:37:57,240 --> 01:37:59,180
Une poire tombe quand un
corbeau vole de l’arbre.

2926
01:37:59,250 --> 01:38:01,050
- Heeheenakrak !
- Heeheenakrak ?

2927
01:38:01,580 --> 01:38:02,950
Vos pieds ont l’air moites.

2928
01:38:03,220 --> 01:38:04,849
- Ça sent le cheonggukjang.
- Ça sent mauvais.

2929
01:38:04,850 --> 01:38:07,189
- Ye Eun est sur le point de pleurer.
- Ces trois-là.

2930
01:38:07,190 --> 01:38:09,420
- Les trois ?
- Je pense qu'ils l'ont vraiment fait.


